Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| De wens is de vader van de gedachte. | Der Wunsch ist der Vater des Gedanken. | info | |
| Het is niet de bedoeling dat ... | Es ist nicht der Sinn der Sache, dass ..., Es ist nicht so gedacht, dass ... | info | |
| bedoeld (voor) | gedacht (für) | info | context |
| bedoeld zijn (voor) | gemeint / gedacht sein (für) | info | context |
| bedoeld | gedacht, gemeint | info | context |
| de gedachte | der Gedanke | info | |
| de gedachtekronkel | der schrullige/verschrobene Gedanke | info | context |
| de gedachten gaan uit naar iemand | das Mitgefühl gilt jemandem | info | |
| de nagedachtenis | das Gedenken | info | |
| het gedacht | die Meinung | in B, info | context |
| het gedachtegoed | das Gedankengut | info | context |
| het was de bedoeling dat ... | es war so gedacht / geplant, dass ... | info | |
| iets in gedachten houden | an etwas denken; sich etwas merken | info | |
| ter nagedachtenis aan iemand | zur Erinnerung an jemanden | info | context |
| ter nagedachtenis van | zum Gedenken an | info | context |
| ter nagedachtenis | zum Gedenken | info | context |
| van gedachten veranderen | die Meinung ändern, sich etwas anders überlegen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.