Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Dat schip is vergaan. | Das Schiff ist untergegangen. | info | |
| Het is tot genoegen afgelopen. | Es ist zur Zufriedenheit ausgegangen. | info | |
| Hij was zonder brandstof komen te zitten. | Ihm war der Treibstoff ausgegangen. | info | |
| afgelopen week | letzte / vergangene / vorige Woche | info | |
| afgelopen | vergangen, vorig, letzt | info | context |
| dat is verleden tijd | das ist Vergangenheit | info | context |
| dat is voltooid verleden tijd | das gehört endgültig der Vergangenheit an | info | context |
| de afgelopen weken | in den letzten / vergangenen Wochen | info | |
| de afgelopen x jaar | in den letzten / vergangenen x Jahren | info | |
| de lol is eraf | der Spaß ist vergangen | info | context |
| de verleden tijd | die Vergangenheit | info | context |
| de verleden tijd | die Vergangenheitsform, das Präteritum | info | |
| de verwerking van het verleden | die Vergangenheitsbewältigung | info | |
| de voorbije weken | in den vergangenen Wochen | info | |
| een brandschoon verleden | eine makellose Vergangenheit | info | blog |
| gezien het verleden | angesichts der Vergangenheit | info | context |
| het afgelopen jaar | letztes Jahr, im vergangenen Jahr | info | context |
| het drugsverleden | die Drogenvergangenheit | info | |
| het koloniaal verleden | die Kolonialvergangenheit | info | context |
| het oorlogsverleden | die Kriegsvergangenheit | info | context |
| het slavernijverleden | die Sklavereivergangenheit | info | context |
| het verleden | die Vergangenheit | info | context |
| het voorbije weekend | vergangenes Wochenende | info | |
| in de voorbije x jaar | in den letzten / vergangenen x Jahren | info | |
| in de wandelgangen | in den Wandelgängen | info | context |
| in het verleden | in der Vergangenheit | info | |
| uit en thuis | weggegangen und zurückgekommen | info | |
| verleden tijd zijn | Vergangenheit sein | info | context |
| verleden | vergangen, vorig, letzt | info | |
| vorbei | vergangen | info | |
| zich gepasseerd voelen | sich übergangen fühlen | info | context |
| zoek zijn | verloren gegangen sein | info | context |
| zoek zijn | verschwunden / verschollen / abhanden gekommen / verloren gegangen sein, fehlen, vermisst werden | info | |
| zoek | abhanden gekommen, verloren gegangen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.