NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat is mooi meegenomen.Das ist eine hübsche Zugabe / ein schöner Nebeneffekt.info blog
Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.in NL, info
Er deed zich een moeilijkheid voor.Es ergab sich eine Schwierigkeit., Es trat eine Schwierigkeit auf.info
Er vielen doden en gewonden.Es gab Tote und Verletzte.info
Er vielen enkele lichtgewonden.Es gab einige Leichtverletzte.info
Er zijn doden gevallen.Es gab Tote.info
Hij liet me verstaan ... Er gab mir zu verstehen, dass ...info
dat is mooi meegenomendas ist eine hübsche Zugabe / ein schöner Nebeneffektinfo context
dat is nooit eerder vertoonddas ist noch nie da gewesen, das gab es noch nieinfo context
de (financiële) buffer voor de korte termijnder finanzielle Puffer / das finanzielle Polster für kurzfristige Ausgabeninfo context
de gabberder Kerl, Kumpelin NL, info context
de aanduidingdie Bezeichnung, Angabe, das Andeuteninfo
de aanwijzingder Hinweis, die Anzeige, Angabeinfo
de bestedingder Aufwand, die Ausgabeninfo context
de bestedingdie Ausgabeninfo context
de bronvermeldingdie Quellenangabeinfo context
de bruikleendie Leihgabeinfo context
de buitengewone heffingdie Sonderabgabeinfo
de domeinverhuurderdie Domain-Vergabestelleinfo context
de editiedie Auflage, Ausgabeinfo
de gegevensdie Angaben, Daten, Informationeninfo context
de giftdie Gabe, Spende, Schenkung, das Geschenkinfo
de heffingdie Abgabe, Steuerinfo context
de heffingdie Abgabe, die Steuerinfo
de heftruckder Gabelstaplerinfo
de hoofdbrekerdie Denksportaufgabeinfo context
de hooivorkdie Heugabelinfo
de huiswerkbegeleidingdie Hausaufgabenbetreuunginfo
de inhoudsmaatdie Gewichtsangabeninfo
de kerntaakdie Hauptaufgabeinfo
de kerstavondHeiligabendinfo context
de kilometerheffingdie Kilometerabgabeinfo context
de klus klarendie Aufgabe erledigeninfo context
de megaklusdie Mega-Aufgabeinfo context
de naaldhakder Pfennigabsatz, Bleistiftabsatzinfo
de openstellingdie Öffnung, Freigabeinfo
de opgavedie Aufgabeinfo
de prijsopgavedie Preisangabe, der Kostenvoranschlaginfo
de rekensomdie Rechenaufgabeinfo context
de riekdie Mistgabel, Forkeinfo context
de taakdie Aufgabe, der Auftrag, die Pflichtinfo context
de taakdie Aufgabe, der Auftraginfo context
de taakdie Aufgabeinfo context
de taakstellingdie Aufgabenstellunginfo
de taakverdelingdie Aufgabenverteilunginfo
de taksdie Steuer, die Abgabe, die Gebührin B, info context
de taksdie Steuer, die Abgabein B, info context
de toegiftdie Zugabeinfo
de toewijdingdie Hingabeinfo context
de treincoupédas Zugabteilinfo context
de uitgavedie Ausgabe, Editioninfo
de uitgiftedie Ausgabe, Herausgabe, Emissioninfo
de vermeldingdie Erwähnung, Nennung, Angabeinfo
de vliegtuigcrashder Flugzeugabsturzinfo
de voorvorkdie Vorderradgabelinfo context
de vorkdie Gabelinfo context
de vorkheftruckder Gabelstaplerinfo context
de weergavedie Wiedergabe, die Darstellunginfo context
de weerslagdie Wiedergabeinfo context
de wiskundesomdie Mathematikaufgabeinfo context
een aardig mondje over de grens pratensprachbegabt, ein Sprachtalent seininfo
een vervelend klusjeeine unangenehme / lästige Aufgabeinfo
er zijn geen gewonden gevallenes gab keine Verletzteninfo context
het beleidsterreindas politische Aufgabengebiet, Ressortinfo
het gegevendie Information, Angabeinfo context
het huiswerkdie Hausaufgaben (Plural)info
het takenpakketdas Aufgabenpaketinfo context
het takenpakketder Aufgabenkomplex, das Aufgabenpaketinfo context
hoogbegaafdhochbegabtinfo
iemand iets in bruikleen gevenjemandem etwas als Leihgabe geben / leihweise überlasseninfo context
iets in bruikleen krijgen / hebbenetwas als Leihgabe bekommen / habeninfo context
in bruikleenals Leihgabeinfo context
in het diepe gegooid wordensich selber helfen müssen, unversehens vor eine schwierige Aufgabe gestellt werdeninfo context
kerstavondHeiligabendinfo context
naar eigen zeggennach eigenen Angabeninfo context
onbegaafdunbegabtinfo
oppikkenaufgabelninfo context
sommen / sommetjes makenRechenaufgaben macheninfo
volgens eigen zeggennach eigenen Angabeninfo
wat er al wel en niet waswas es bereits gab und was nichtinfo
zich onttrekken aan zijn taakseiner Aufgabe / seiner Pflicht nicht nachkommeninfo
zich van een taak kwijtensich einer Aufgabe entledigeninfo context
zonder opgaaf van redenohne Angabe der Gründeinfo context
zwakbegaafdschwach begabt, minderbegabtinfo context
zwakbegaafdschwach begabtinfo
zwervenwandern, vagabundiereninfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.