Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(de) manieren bijspijkerendie Umgangsformen auffrischeninfo
(het) Staatsbosbeheerdie staatliche Forstverwaltung in den Niederlandeninfo context
Fort Boekoeder Aufenthaltsort der Boni-Marronsinfo context
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek)niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschunginfo context
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt.Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen.info
R&D (Research and Development)Forschung und Entwicklunginfo context
aan de eisen voldoendie Anforderungen erfüllen, den Anforderungen entsprecheninfo context
aan iets te pas komenerforderlich/notwendig seininfo context
aan iets te pas komenfür etwas erforderlich / notwendig sein, hinzugezogen werdeninfo
aan iets voldoenetwas erfüllen / gerecht werden / Genüge tun, einer Sache genügen, den Anforderungen entsprecheninfo
achterlopenhinter seiner Zeit zurückbleiben, (informeel) hinter dem Mond lebeninfo
al toeterendunter fortwährendem Hupeninfo
almaarständig, dauernd, fortwährendinfo
behoudend hervormdkonservativ reformiertinfo
bij voortduringfortwährendinfo context
claimenfordern, beanspruchen, behaupteninfo
claimenforderninfo context
conformkonforminfo
continukontinuierlich, fortwährend, die ganze Zeitinfo context
dadelijksofort, gleich, unverzüglich, unmittelbar, direktinfo
dat luistert nauwdas erfordert große Genauigkeitin NL, info context
de / het vereistedas Erfordernisinfo context
de forensder Pendlerinfo context
de forensisch onderzoekerder Gerichtsmedizinerinfo context
de formateurder mit der Regierungsbildung Beauftragteinfo blog
de formatiedie Formation, Bildung, Zusammenstellunginfo
de formatiedie Regierungsbildunginfo
de formatiebesprekingendie Koalitionsgesprächeinfo
de formele tuinder Barockgarteninfo
de formuledie Formel, Methode, das Konzept, Modell, Verfahreninfo
de formuledie Formelinfo context
de forse groeider starke Anstieginfo
de forse kritiekdie massive / scharfe Kritiekinfo
de CHU (Chris­te­lijk-his­to­ri­sche Unie)ehemalige reformierte Partei in den NLinfo context
de ChristenUnieeine niederländische evangelisch-reformierte Parteiinfo
de Gereformeerde BondRich­ting innerhalb der niederländisch reformierten Kirche (1906)info context
de Hersteld Hervormde Kerkeine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kircheinfo context
de ICT (informatie- en communicatietechnologie)die ICT (Information and Communication Technology)info context
de LPF (de Lijst Pim Fortuyn)niederländische Protestparteiinfo
de MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
de Nufficdie 'Netherlands Universities Foundation for International Cooperation in Higher Education'info
de PKN (Protestantse Kerk in Nederland)seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo context
de PKNseit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo
de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij)niederländische christlich-reformierte Parteiinfo context
de VHP (Vooruitstrevende Hervormings Partij)die Fortschrittliche Reformparteiin SR, info
de archieven napluizendie Archive durchkämmen, in den Archiven nachforscheninfo
de beekforeldie Bachforelleinfo context
de bestuurlijke vernieuwingdie Verwaltungsreforminfo
de bijscholingdie Weiterbildung, Fortbildunginfo
de bijscholingscursusder Fortbildungskursinfo
de bosbouwwerkzaamhedendie Forstarbeiteninfo context
de eisdie Forderung, Anforderung, der Anspruchinfo
de eisdie Forderunginfo context
de eiserder Kläger, Fordererinfo context
de entomoloogder Insektenforscher, Entomologeinfo
de entomoloogder Insektenforscherinfo context
de gedaantedie Gestalt, äußere Erscheinung, Statur, Forminfo
de gedragswetenschapperder Verhaltensforscherinfo context
de gegevensdie Angaben, Daten, Informationeninfo context
de geitenwollen sokder Birkenstocktyp, Sozialreformerinfo context
de hagenpreekPredigt im Freien von verfolgten Anhängern der reformierten Kirche in den Niederlanden (16. Jh.)info
de heemkundigeder Heimatforscherinfo context
de hele tijdfortwährend, die ganze Zeitinfo
de hersendeskundigeder Hirnforscherinfo
de hervormde godsdienstder reformierte Glaubeinfo context
de hervormde kerkdie reformierte Kircheinfo
de hervormingdie Reforminfo context
de hervormingdie Reformationinfo
de herzieningdie Revision, Reform, Korrektur, Überarbeitung, Abänderunginfo
de houtvesterder Forstmeisterinfo context
de informateurPolitiker, der die Möglichkeiten einer Kabinettsbildung sondiertinfo blog
de informatiedie Informationinfo
de kabinetsformatiedie Kabinettsbildung, Regierungsbildunginfo
de kerkhervormerder Reformatorinfo context
de klokkenluiderder Informant, der Whistleblower (der Arbeitnehmer, der Missstände in einem Betrieb öffentlich macht)info blog
de landhervormingdie Bodenreforminfo
de looneisdie Lohnforderunginfo
de meervoudsvormdie Pluralforminfo
de metaforiekdie Metaphorikinfo
de naheffingdie Nachforderunginfo context
de nieuwsgaringdie Informationsbeschaffunginfo context
de onbepaalde wijsdie Grundform, der Infinitivinfo context
de onderzoeker, onderzoeksterder Forscher, die Forscherininfo
de onderzoekerder Forscherinfo context
de onderzoeksbeursdie Forschungsmittel, die Forschungsgelderinfo context
de onderzoeksresultatendie Forschungsergebnisseinfo
de onderzoeksterdie Forscherininfo context
de opstellingdie Aufstellung, Formationinfo
de perforatorder Locherinfo
de pijnonderzoekerder Schmerzforscherinfo
de poortdas Tor, die Pforteinfo
de poorten openenseine Pforten / Tore öffneninfo
de progressieder Fortschritt, die Progressioninfo
de riekdie Mistgabel, Forkeinfo context
de rompslompdie Scherereien, Formalitäteninfo context
de schadeclaimdie Schadensersatzforderung, der Schadenersatzantraginfo
de speleoloogder Höhlenforscherinfo
de spellingshervormingdie Rechtschreibreforminfo context
de spoedbehandelingdie Sofortbehandlunginfo context
de staatshervormingdie Staatsreforminfo context
de strafeisdie Strafforderunginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.