NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(de) manieren bijspijkerendie Umgangsformen auffrischeninfo
(geen) hoge toppen scheren(nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringenin B, info
(het) Staatsbosbeheerdie staatliche Forstverwaltung in den Niederlandeninfo context
Fokke en Sukkehttps://nl.wikipedia.org/wiki/Fokke_%26_Sukkeinfo context
Fort Boekoeder Aufenthaltsort der Boni-Marronsinfo context
De gevolgen blijven niet uit.Die Folgen lassen nicht auf sich warten.info
De telefoon gaat.Das Telefon klingelt.info
Er is een fout ingeslopen.Es hat sich ein Fehler eingeschlichen.info
FvD (Forum voor Democratie)rechtspopulistische Partei in den Niederlandeninfo context
Het ging al meteen fout.Es ging gleich schief.info
Het succes bleek van korte duur.Es stellte sich heraus, dass der Erfolg von kurzer Dauer war.info
MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek)niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschunginfo context
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt.Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen.info
R&D (Research and Development)Forschung und Entwicklunginfo context
Zwarte Zondagdie Wahl 1991 war ein Erfolg für het Vlaams Blokinfo context
aan de eisen voldoenden Anforderungen entsprecheninfo context
aan de eisen voldoendie Anforderungen erfüllen, den Anforderungen entsprecheninfo context
aan iets te pas komenerforderlich/notwendig seininfo context
aan iets te pas komenfür etwas erforderlich / notwendig sein, hinzugezogen werdeninfo
aan iets voldoenetwas erfüllen / gerecht werden / Genüge tun, einer Sache genügen, den Anforderungen entsprecheninfo
aanhangenfolgen, sich bekennen zuinfo context
aanmanenaufforderninfo context
achter het stuur telefonerenbeim Autofahren telefoniereninfo
achtereenvolgendaufeinander folgendinfo context
achterlopenhinter seiner Zeit zurückbleiben, (informeel) hinter dem Mond lebeninfo
achternagaanhinterhergehen, folgeninfo context
achtervolgen verfolgeninfo
achtervolgenverfolgeninfo context
afbellentelefonisch absageninfo
al toeterendunter fortwährendem Hupeninfo
aldusso, wie folgt, folgerndermaßeninfo
almaarständig, dauernd, fortwährendinfo
als één schaap over de dam is, volgen er meerein Schaf folgt dem anderninfo blog
behoudend hervormdkonservativ reformiertinfo
bellen achter het stuurtelefonieren am Steuerinfo
bellenanrufen, telefoniereninfo context
bellentelefoniereninfo context
bevelen nalevenBefehle befolgeninfo
bij voortduringfortwährendinfo context
bijgevolgfolglichinfo context
bijgevolgdemzufolge, folglich, infolgedesseninfo
bijhoudenverfolgeninfo context
claimenfordern, beanspruchen, behaupteninfo
claimenforderninfo context
conformkonforminfo
concluderenfolgern, eine Schlussfolgerung zieheninfo
continukontinuierlich, fortwährend, die ganze Zeitinfo context
dadelijksofort, gleich, unverzüglich, unmittelbar, direktinfo
dat geld hoeft niet opwir brauchen den Fonds nicht auszuschöpfeninfo context
dat is foute boelda stimmt was nichtinfo context
dat is foute boeldas geht schiefinfo context
dat luistert nauwdas erfordert große Genauigkeitin NL, info context
de / het vereistedas Erfordernisinfo context
de foelieder Mazis, die Muskatblüteinfo
de foeliedie Muskatblüte, der Mazisinfo context
de CHU (Chris­te­lijk-his­to­ri­sche Unie)ehemalige reformierte Partei in den NLinfo context
de ChristenUnieeine niederländische evangelisch-reformierte Parteiinfo
de Gereformeerde BondRich­ting innerhalb der niederländisch reformierten Kirche (1906)info context
de Hersteld Hervormde Kerkeine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kircheinfo context
de ICT (informatie- en communicatietechnologie)die ICT (Information and Communication Technology)info context
de LPF (de Lijst Pim Fortuyn)niederländische Protestparteiinfo
de MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
de Nufficdie 'Netherlands Universities Foundation for International Cooperation in Higher Education'info
de PKN (Protestantse Kerk in Nederland)seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo context
de PKNseit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo
de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij)niederländische christlich-reformierte Parteiinfo context
de Sinksenfoorjährlicher großer Kirmes in Antwerpenin B, info context
de VHP (Vooruitstrevende Hervormings Partij)die Fortschrittliche Reformparteiin SR, info
de achtervolgerder Verfolgerinfo context
de achtervolging inzettendie Verfolgung aufnehmeninfo context
de achtervolgingdie Verfolgunginfo context
de afleveringdie Folgeinfo context
de archieven napluizendie Archive durchkämmen, in den Archiven nachforscheninfo
de beekforeldie Bachforelleinfo context
de beeldtelefoondas Bildtelefooninfo
de belagerder Verfolger, Bedränger, Nachstellerinfo context
de belkostendie Telefonkosteninfo context
de belrondedie Telefonrundeinfo context
de belwaardedas Telefonguthabenin B, info context
de beschermeisdie Schutzforderunginfo context
de bestuurlijke vernieuwingdie Verwaltungsreforminfo
de bijscholingdie Weiterbildung, Fortbildunginfo
de bijscholingscursusder Fortbildungskursinfo
de bosbouwdie Forstwirtschaftinfo context
de bosbouwwerkzaamhedendie Forstarbeiteninfo context
de conclusie trekkendie Schlussfolgerung zieheninfo context
de conclusiedie (Schluss-)Folgerunginfo
de conclusiedie Schlussfolgerunginfo context
de d/t-foutder d/t-Fehlerinfo context
de daad bij het woord voegenden Worten Taten folgen lassen, ernst macheninfo context
de derde dag op rijder dritte Tag in Folgeinfo context
de doordouwerjemand, der beharrlich sein Ziel verfolgtinfo context
de doorwerkingdie Fortwirkunginfo context
de eisdie Forderung, Anforderung, der Anspruchinfo
de eisdie Forderunginfo context
de eiserder Kläger, Fordererinfo context
de entomoloogder Insektenforscher, Entomologeinfo
de entomoloogder Insektenforscherinfo context
de fastfoodketendie Fast-Food-Ketteinfo
de feutder Neuling (Foetus)info context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.