Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid) | politische Partei in Suriname | info | context |
Dat is niet de bedoeling. | Das ist nicht der Sinn der Sache. | info | |
Het is niet de bedoeling dat ... | Es ist nicht der Sinn der Sache, dass ..., Es ist nicht so gedacht, dass ... | info | |
VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) | Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamt | in B, info | context |
beurtelings | abwechselnd | info | context |
beurtelings | der Reihe nach | info | context |
beurtelings | turnusgemäß | info | context |
dat is de bedoeling | das ist der Sinn der Sache | info | context |
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de Efteling | Freizeitpark in den Niederlanden: http://www.efteling.com/ | info | context |
de RAI (rijwiel- en automobielindustrie) | ± Fahrrad- und Automobilindustrie | info | context |
de VVV (Vereniging voor Vreemdelingen Verkeer) | der niederländische Fremdenverkehrsverein | info | context |
de aanbeveling | die Empfehlung | info | context |
de achterkleindochter | die Urenkelin, Großenkelin | info | context |
de achterkleindochter | die Urenkelin | info | context |
de afdeling intensieve zorg | die Intensivstation | info | |
de afdeling spoedeisende hulp | die Notaufnahme | info | |
de afdeling | die Abteilung | info | |
de afhandeling | die Erledigung, Abwicklung, Abfertigung | info | |
de afstammeling | der Nachfahre | info | context |
de aftakeling | der Verfall | info | context |
de aftiteling | der Abspann | in NL, info | |
de afvloeiingsregeling | die Regelung für den Personalabbau | info | |
de agressieveling | der aggressive Mensch, der aggressive Typ | info | context |
de agressieveling | der aggressive Mensch | info | |
de banketafdeling | die Konditorwarenabteilung | info | |
de banneling | der Verbannte, die Verbannte | info | |
de bedeling | die Armenfürsorge | info | context |
de bedoeling | der Sinn | info | |
de bedoeling | die Absicht, der Plan | info | context |
de bedoeling | die Absicht, der Zweck | info | context |
de bedoeling | die Absicht | info | context |
de beginneling | der Anfänger | info | context |
de behandeling | die Behandlung | info | context |
de belangenverstrengeling | die Interessenverquickung | info | context |
de bemiddeling | die Vermittlung | info | context |
de beoordeling | die Beurteilung | info | |
de bespiegeling | die Betrachtung, Überlegung | info | context |
de bespiegeling | die Kontemplation, die Reflexion | info | context |
de betutteling | die Bevormundung | info | context |
de bezieling | die Begeisterung | info | context |
de boeteling | der Büßer | info | |
de boreling | das Neugeborene | info | |
de boswandeling | der Waldspaziergang | info | |
de briefwisseling | der Briefwechsel | info | |
de bundeling van krachten | die Bündelung von Kräften | info | context |
de cao-onderhandelingen | die Tarifverhandlungen | info | |
de creatieveling | der Kreativling | info | context |
de creatieveling | jemand mit kreativer Veranlagung | info | context |
de culturele uitwisseling | der Kulturaustausch | info | context |
de dagindeling | die Tageseinteilung | info | |
de deurontgrendeling | die Türentriegelung | info | |
de dienstregeling | der Fahrplan, Dienstplan | info | |
de dienstregeling | der Fahrplan | info | context |
de dierenmishandeling | die Tierquälerei | info | context |
de doctoraatsverhandeling | die Dissertation | in B, info | |
de dorpeling | der Dorfbewohner | info | context |
de drenkeling | der Ertrunkene, Ertrinkende | info | |
de drenkeling | der Ertrunkene | info | context |
de drenkeling | der ins Wasser gefallene, der Ertrinkende | info | context |
de eeuwwisseling | die Jahrhundertwende | info | context |
de eindverhandeling | die Abschlussarbeit | in B, info | |
de enkeling | die / der Einzelne | info | context |
de enthousiasteling | die begeisterungsfähige Person | info | context |
de ezelinnenmelk | die Eselsmilch | info | blog |
de fanatiekeling | der Fanatiker, Draufgänger | info | |
de fanatiekeling | der Fanatiker | info | context |
de gelijkschakeling | die Gleichschaltung | info | context |
de geseling | das Auspeitschen | info | context |
de geschillenregeling | die Konfliktregelung | info | context |
de gespierde woordenwisseling | der kernige / handfeste Wortwechsel | info | context |
de gijzeling | die Geiselhaft | info | context |
de gijzeling | die Geiselnahme, Geiselhaft | info | |
de gijzeling | die Geiselnahme | info | context |
de heling | die Hehlerei, das Hehlen | info | |
de heling | die Heilung, Genesung | info | context |
de handeling | die Handlung | info | |
de hersenspoeling | die Gehirnwäsche | info | context |
de herverdeling | die Umverteilung, Neuverteilung | info | |
de herverkaveling | die Flurbereinigung | info | |
de hoveling | der Höfling | info | context |
de inkeerregeling | die Selbstanzeige, die Selbstanzeigeregelung | info | context |
de jaarwisseling | der Jahreswechsel | info | context |
de kankerbehandeling | die Krebsbehandlung | info | context |
de kennisontwikkeling | die Wissensentwicklung | info | context |
de kibbeling | die panierte Kabeljauschnitte | in NL, info | |
de kindermishandeling | die Kindesmisshandlung | info | context |
de kleindochter | die Enkelin | info | context |
de koeling | die Kühlung | info | context |
de kraamafdeling | die Entbindungsstation | info | blog |
de kwade bedoeling | die böse Absicht | info | context |
de lijn van troonopvolging | die Thronfolgelinie | info | |
de loononderhandeling | die Tarifverhandlung | info | |
de luchtvrachtafhandeling | die Luftfrachtabfertigung | info | context |
de marteling | die Folter, Qual, Tortur | info | context |
de marteling | die Folter | info | context |
de mededeling | die Mitteilung | info | |
de mislukkeling | der Versager | info | |
de nakomeling | der Nachfahre, Nachkomme | info | context |
de nieuweling | der Neuling | info | context |
de omgangsregeling | die Umgangsregelung | info | |
( - 100 - ) | | | |