Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Onze-Lieve-Vrouw | Unsere Liebe Frau, die heilige Jungfrau Maria | info | |
| Sint | der (heilige) Sankt Nikolaus | info | context |
| Sinterklaas, goedheilig man | gütiger, heiliger Sankt Nikolaus | info | context |
| Sinterklaas, goedheilig man | gütiger, heiliger Sankt Nikolaus | in NL, info | blog |
| achterstellen | benachteiligen, hintansetzen | info | context |
| awari domri | der Heuchler, Scheinheilige | in SR, info | context |
| beveiligen | sichern, schützen | info | context |
| de Heilige Maagd | die Heilige Jungfrau | info | |
| de Sint | der (heilige) Sankt Nikolaus | info | context |
| de Sinterklaas | der (heilige) Sankt Nikolaus | info | context |
| de beschermheilige | der Schutzheilige | info | blog |
| de beveiliger | der Sicherheitsbeamte | info | context |
| de beveiliger | der Sicherheitsmann, Wachschutz | info | context |
| de beveiliger | der Sicherheitsmann | info | context |
| de eucharistieviering | die Eucharistiefeier, die Heilige Messe | info | context |
| de haastklus | die eilige Arbeit | info | context |
| de onbevlekte ontvangenis der Heilige Maagd | die Unbefleckte Empfängnis der heiligen Jungfrau | info | |
| de paters van de Heilige Harten | die Kongregation von den Heiligsten Herzen Jesu und Mariens, Arnsteiner Patres | info | |
| de patroonheilige | der Schutzheilige | info | context |
| de sint | der (heilige) Sankt Nikolaus | info | context |
| de voorzieningenrechter | der für einstweilige Verfügungen zuständige Richter | info | context |
| een heilig huisje | eine heilige Kuh | info | |
| een kort geding aanspannen | eine einstweilige Verfügung erwirken | info | context |
| een veiliger gevoel | ein größeres Gefühl von Sicherheit | info | |
| heilige huisjes omvergooien | Tabus brechen | info | |
| het kort geding | die einstweilige Verfügung | info | context |
| het tweeluik | hier: zweiteiliger Film | info | context |
| met Allerheiligen | zu Allerheiligen | info | |
| ontheiligen | entheiligen, entweihen | info | context |
| op non-actief stellen | in den einstweiligen Ruhestand versetzen | info | context |
| tekortdoen | benachteiligen | info | |
| zichzelf ermee hebben | sich selbst benachteiligen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.