Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
effectiefeffektiv, wirksaminfo
effectieftatsächlich, wirklich, echtin B, info blog
effectieveeffektiv, wirksaminfo
effenenebneninfo context
Dat is mooi meegenomen.Das ist eine hübsche Zugabe / ein schöner Nebeneffekt.info blog
De top van rijke landen is uitgesteld.Das Gipfeltreffen / der Gipfel der reichen Länder ist verschoben.info
Indischdie ehemalige niederländische Kolonie Niederländisch-Ostindien betreffendinfo context
Randstedelijkden westlichen Ballungsraum betreffendinfo context
aankomentreffeninfo context
aantreffenvorfindeninfo
afspraken makeneine Vereinbarung treffeninfo context
afsprekensich treffeninfo blog
arriverenankommen, eintreffeninfo
beethebbeneinen Treffer landeninfo context
belasting heffenSteuern erhebeninfo
beseffeneinsehen, erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über, sich bewusst werdeninfo context
beseffeneinsehen, erkenneninfo context
beseffeneinseheninfo context
beseffenerkennen, begreifen, sich im Klaren sein überinfo context
beslissingen nemenEntscheidungen treffeninfo context
betreffen anbelangen, betreffeninfo
boven verwachting zijndie Erwartungen übertreffeninfo
boven zichzelf uitstijgenüber sich selbst hinauswachsen, sich selbst übertreffeninfo context
communautairdie belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffendinfo context
daar knelt de schoenda drückt der Schuh, da liegt der Hase im Pfeffer, da liegt/sitzt der Hakeninfo context
dat zitdas ist ein Volltrefferinfo
de reüniedas Treffeninfo context
de achterneefder Großneffeinfo context
de afspreekplaatsder Treffpunktinfo
de belastingheffingdie Steuererhebung, Besteuerunginfo context
de belastingschuld vereffenendie Steuerschulden begleicheninfo context
de betrokken overhedendie betreffenden Behördeninfo
de bijeenkomstdas Treffen, die Zusammenkunft, Tagung, Versammlunginfo
de buitengewone heffingdie Sonderabgabeinfo
de eretrefferdas Ehrentorinfo
de gelijkmakerder Ausgleichstrefferinfo
de heffingdie Abgabe, Steuerinfo context
de heffingdie Abgabe, die Steuerinfo
de hangplekein Ort, wo Jugendliche sich treffenin NL, info context
de hazenpeperder Hasenpfefferinfo
de juiste snaar rakendie richtige Saite anschlagen, den richtigen Ton treffeninfo context
de kilometerheffingdie Kilometerabgabeinfo context
de knoop doorhakkeneinen Entscheidung treffeninfo context
de komstdas Eintreffen, die Ankunftinfo context
de komstdas Herankommen, Eintreffen, die Ankunftinfo
de kroon spannenalle(s) übertreffeninfo context
de meevallerder Glückstreffer, Glücksfallinfo context
de musea in kwestiedie betreffenden Museeninfo context
de naheffingdie Nachforderunginfo context
de neefder Neffeinfo blog
de oneffenheiddie Unebenheitinfo context
de onbeperkte ontheffingdie uneingeschränkte Befreiunginfo
de ontbijtkoekder Honigkuchen, Pfefferkuchen, Lebkucheninfo context
de ontheffingdie Befreiung, Entbindung, Enthebunginfo context
de ontheffingdie Befreiunginfo context
de ontmoetingdas Treffen, die Begegnunginfo context
de ontmoetingsplaatsder Treffpunktinfo context
de ontmoetingsplekder Treffpunktinfo context
de opheffingdie Abschaffunginfo context
de opheffingdie Schließung, Aufhebung, Abschaffung, Auflösunginfo
de opheffingsuitverkoopder Räumungsverkaufinfo
de overtreffende trapder Superlativinfo context
de overtreffende trapder Superlativinfo blog
de penvriend, penvriendinder Brieffreund, die Brieffreundininfo
de peperder Pfefferinfo
de peperkoekder Pfefferkucheninfo context
de pepernootdie Pfeffernussin NL, info context
de peperspraydas Pfeffersprayinfo
de reüniedas Familientreffeninfo context
de reüniedas Treffeninfo context
de spijker op de kop slaanden Nagel auf den Kopf treffen, ins Schwarze treffenin NL, info blog
de stemverheffingdas Sprechen mit erhobener Stimmeinfo
de thuiskomstdas Eintreffen zu Hauseinfo
de topder Gipfel, das Gipfeltreffeninfo
de trefzekerheiddie Treffsicherheitinfo context
de vereffenaarder Liquidatorinfo
de verheffingdie Erbauung, Erhebunginfo
de verzamelplaatsder Treffpunkt, Sammellagerinfo
de weeffoutder Webfehlerinfo context
desbetreffendbetreffendinfo context
doeltreffendwirksam, effektivinfo context
een afspraak makeneine Verabredung machen, einen Termin ausmachen, sie verabreden, eine Vereinbarung treffeninfo
een akkoord sluiteneine Vereinbarung treffen, ein Abkommen / Übereinkommen schließeninfo context
een beslissing nemeneine Entscheidung treffeninfo context
een deal sluiteneine Vereinbarung treffen, ein Geschäft abschließeninfo context
een keuze makeneine Wahl / Entscheidung treffen, sich entscheideninfo context
een keuze makeneine Wahl treffeninfo context
een lied aanheffenein Lied anstimmeninfo
een overeenkomst sluitenein Abkommen / eine Vereinbarung treffeninfo
een pittige strafeine gepfefferte Strafeinfo context
een samenloop van omstandighedenein Zusammentreffen verschiedener Umständeinfo context
een schikking treffeneinen Vergleich herbeiführeninfo
een schot in de roosein Schuss ins Schwarze, Volltrefferinfo context
elkaar tegenkomensich begegnen, treffeninfo context
erin hakkengroßen Effekt habeninfo context
faciaalfazial, das Aussehen betreffendinfo context
facilitairdie Dienstleistung betreffendinfo
ff (effe)malinfo context
frappanttreffend, überraschend, verblüffendinfo
hard aankomenhart treffeninfo context
het broeikaseffectder Treibhauseffektinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.