Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Jan Modaal | Otto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmer | info | context |
| bovengemiddeld | überdurchschnittlich | info | context |
| de doorkijkjurk | das durchsichtige Kleid | info | context |
| de doorslag | die Durchschrift, der Durchschlag | info | |
| de fouillering | die Durchsuchung, Leibesvisitation | info | |
| de fouillering | die Durchsuchung, die Leibesvisitation | info | |
| de gemiddelde Nederlander | der Durchschnittsniederländer | info | |
| de gemiddelde leeftijd | das Durchschnittsalter | info | |
| de gewone man | der gemeine Mann, Durchschnittsmensch | info | |
| de huiszoeking | die Hausdurchsuchung | info | |
| de steekbal | das Durchspiel | info | |
| de veiligheidsfouillering | die Sicherheitsdurchsuchung | info | context |
| de visitatie | die Visitation, Durchsuchung | info | context |
| door elkaar schudden | durchschütteln | info | |
| door iemand heenkijken | jemanden durchschauen | info | context |
| door iets heen kijken | etwas durchschauen | info | context |
| doordrijven | durchsetzen | info | context |
| doorgronden | durchschauen, ergründen | info | context |
| doorkijken | durchsehen | info | |
| doorknippen | durchschneiden | info | |
| doorsijpelen | durchsickern | info | context |
| doorsnee- | Durchschnitts-, durchschnitts- | info | context |
| doorspekken | spicken, durchsetzen | info | |
| doorstrepen | durchstreichen | info | |
| doorzeefd | durchsiebt, durchlöchert | info | context |
| een doorslaand succes | ein durchschlagender Erfolg | info | context |
| een geschatte doorsnee | ein geschätzter Durchschnitt | info | |
| een modaal jaarsalaris | ein durchschnittliches Jahresgehalt | info | |
| fouilleren | durchsuchen | info | context |
| gemiddeld lager | durchschnittlich niedriger | info | |
| gemiddeld | durchschnittlich | info | context |
| gemiddeld | im Schnitt / Durchschnitt, durchschnittlich, im Allgemeinen | info | |
| het gemiddelde cijfer | die Durchschnittsnote | info | |
| het gemiddelde | der Durchschnitt | info | context |
| het omroepbericht | die Durchsage | info | context |
| het vergiet | der Durchschlag, das Abtropfsieb | info | context |
| iemand fouilleren | jemanden durchsuchen | info | |
| iets doorhebben | etwas merken / kapieren / durchschauen | info | context |
| iets handhaven | an etwas festhalten, etwas durchsetzen | info | context |
| iets in de gaten hebben | etwas durchschauen | info | context |
| iets in de gaten hebben | etwas merken, durchschauen | info | context |
| iets op trefwoord doorzoeken | etwas nach einem Stichwort durchsuchen | info | |
| iets voor zijn kiezen krijgen | etwas ausstehen/durchstehen müssen | info | context |
| informatie lekken | Informationen weitergeben, Informationen durchsickern lassen | info | context |
| laten verstaan | durchscheinen lassen | info | context |
| lekken | durchsickern | info | |
| omroepen | durchsagen | info | context |
| oversnijden | durchschneiden | in B, info | context |
| schrappen | streichen, durchstreichen, absagen | info | context |
| sjezen | durchfallen, durchsausen, sausen | in NL, info | |
| uitlekken | durchsickern | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.