Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Defensiedas Verteidigungsministeriuminfo context
Excuseert u mij!Entschuldigen Sie bitte!info
Hij ziet er aardig uit.Er sieht gut aus.info
Nederlandsonkundigder niederländischen Sprache nicht mächtigin B, info context
Neemt u mij niet kwalijk!Entschuldigung!, Verzeihung!info
Onnozele KinderenUnschuldige Kinderinfo blog
Pardon!Entschuldigung!info
We hebben een stand op te houden.Das sind wir uns schuldig.info
Zijn klus zit erop.Seine Arbeit ist erledigt.info
aan diggelen vliegenin die Brüche geheninfo context
aan de vraag voldoendie Nachfrage decken / befriedigeninfo context
aan iets te pas komenerforderlich/notwendig seininfo context
aan iets te pas komenfür etwas erforderlich / notwendig sein, hinzugezogen werdeninfo
aan/tot zijn gerief komenbefriedigt werdeninfo context
aanlandigauflandiginfo context
aanmoedigenermutigeninfo context
aanmoedighenermutigeninfo context
aannemelijkglaubhaft, glaubwürdig, plausibelinfo context
aantastenbeschädigeninfo context
aardig stichtelijkganz schön erbaulichinfo context
aardig watordentlich vielinfo context
aardigganz schöninfo context
aardignettinfo context
aardigziemlichinfo context
aardrijkskundiggeografischinfo context
abjectverabscheuungswürdig, verächtlichinfo context
achter de rug zijnvorbei / erledigt seininfo context
af hebbenfertig / erledigt habeninfo
afhandelenerledigeninfo
afkeurenswaardigtadelnswertinfo context
afkondigenverkünden, erlassen, ausrufen, verhängen, erkläreninfo
aflandigablandiginfo context
afmakenerledigen, beendeninfo
afvaardigenabordnen, delegiereninfo context
aimabelliebenswürdiginfo
almaarständig, dauernd, fortwährendinfo
alomtegenwoordigallgegenwärtiginfo context
alsmaar meerimmer mehr, ständig mehrinfo
alsmaarimmerzu, ständiginfo context
apertoffenbar, offenkundiginfo context
armoedigärmlichinfo context
baldadigausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierendinfo
baldadigausgelassen, übermütiginfo context
barbertje moet hangeneinen Schuldigen findet man immerinfo context
begenadigdbegnadetinfo context
begravenbeerdigeninfo context
behendiggeschicktinfo context
behoorlijkgehörig, anständig, brauchbarinfo
bekendbekannt, vertraut, ortskundig, geläufiginfo
bekendmakenankündigen, bekannt gebeninfo context
belast zijn met ietsbeauftragt (mit), zuständig (für)info context
beminnelijkliebenswert, liebenswürdiginfo context
bemoedigenermutigen, Mut macheninfo context
benijdenswaardigbeneidenswertinfo context
beschadigd rakenbeschädigt werdeninfo
beschadigenbeschädigeninfo context
besluitvaardigbeschlussfähiginfo context
bestendigdauerhaftinfo
bestendigenaufrechterhalten, beibehalteninfo context
beter kunnenverbesserungswürdig seininfo context
betreurenswaardigbedauernswertinfo context
bevoegdzuständiginfo context
bezoldigdbezahltinfo
bezondigensich versündigeninfo
beëdigenvereidigeninfo context
beëindigenbeendeninfo context
blij verrastfreudig überrascht / erstauntinfo context
boekhoudkundigbuchhalterischinfo
boosaardigbösartig, böseinfo context
brandwerendfeuerbeständiginfo
broodnodigdringend notwendiginfo context
buiigwechselhaft, unbeständiginfo context
buitengewoon gekaußerordentlich merkwürdiginfo
christelijkchristlich, anständiginfo
constantdauernd, ständiginfo context
curieuskurios, sonderbar, komisch, merkwürdiginfo
daarmee is de kous afdamit ist die Sache erledigtinfo context
dat is aan geen dovemansoren gezegddas werde ich mir hinter die Ohren schreiben, das ist tausend Ohren gepredigtinfo
de Drievuldigheidszondagdas Dreifaltigkeitsfest, Trinitatisinfo context
de GGD (de Gemeentelijk Geneeskundige Dienst)das niederländische Gesundheitsamtinfo context
de Kamer van Volksvertegenwoordigersdas belgische Abgeordnetenhausinfo blog
de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij)niederländische christlich-reformierte Parteiinfo context
de Statenbijbeldie erste vollständige Bibelübersetzung ins Niederländische (1637)in NL, info
de Statenvertalingdie erste vollständige niederländische Bibelübersetzungin NL, info
de aankondigingdie Ankündigung, Anzeigeinfo
de aantijgingdie Anschuldigung, die Bezichtigunginfo context
de aardigheidder Spaß, die Freude, das Vergnügeninfo
de afgevaardigdeder Abgeordneteinfo
de afhandelingdie Erledigung, Abwicklung, Abfertigunginfo
de afvaardigingdie Delegationinfo context
de alomtegenwoordigheiddie Allgegenwärtigkeitinfo context
de arbeidsomstandighedendie Arbeitsbedingungeninfo context
de baldadigheidder Unfuginfo context
de basisvaardighedendie elementarn Fertigkeiteninfo context
de begrafenisdie Beerdigung, das Begräbnisinfo context
de begrafeniskostendie Kosten einer Beerdigunginfo context
de behendigheiddie Gewandtheitinfo
de bevoegdheiddie Zuständigkeit, Befugnis, der Zuständigkeitsbereichinfo context
de bevoegdheiddie Zuständigkeit, die Befugnisinfo context
de bezienswaardigheiddie Sehenswürdigkeitinfo context
de bezoldigingdie Besoldung, Entlohnunginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.