Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Godverdikke! | Verdammt (noch mal)! | info | |
Godverdomme! | (Gott)Verdammt!, Verflucht! | info | |
Pukkelpop | Rockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendverein | info | context |
advies inwinnen | ein Gutachten einholen | info | |
advies verstrekken | Rat erteilen | info | |
adviseren | empfehlen | info | |
boordevol | randvoll | info | |
de Engelandvaarder | jemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhr | info | context |
de advent | der Advent, die Adventszeit | info | |
de adverteerder | der Inserent | info | context |
de advertentie | die Anzeige, Annonce, das Inserat | info | |
de advertentie | die Anzeige | info | context |
de adviseur | der Berater | info | context |
de advocaat van de duivel | der Anwalt des Teufels, Advocatus Diaboli | info | context |
de advocaat, advocate | der Rechtsanwalt, die Rechtsanwältin | info | |
de advocaat-generaal | der stellvertretende Generalstaatsanwalt | info | context |
de advocaat | der Anwalt | info | context |
de advocaat | der Eierlikör | info | |
de advocaat | der Rechtsanwalt, die Rechtsanwältin | info | context |
de advocaat | der Rechtsanwalt | info | context |
de aardverschuiving | der Erdrutsch | info | context |
de atv (arbeidstijdverkorting) | die Arbeitszeitverkürzung | info | context |
de bastaardvloek | der verhüllende Fluch | info | |
de beeldvorming | das Image | info | context |
de beeldvorming | die Meinungsbildung (über), die Vorstellung (von) | info | context |
de belastingadviseur | der Steuerberater | info | |
de bewindvoerder, bewindvoerster | der Leiter, die Leiterin | info | |
de bewindvoerder | der Machthaber, Herrscher, Minister, Verwalter | info | |
de bewindvoerder | ± der Verwaltungsleiter bei VOC und WIC (mit Machtbefugnissen) | info | context |
de bindvliesontsteking | die Bindehautentzündung | info | |
de broedvogel | der Brüter, der Brutvogel | info | context |
de crisiswoordvoering | der Krisensprecher | info | context |
de deken van de orde van advocaten | der Vorsteher der Anwaltskammer | info | context |
de eindverhandeling | die Abschlussarbeit | in B, info | |
de gedoodverfde winnaar | der haushohe Favorit | info | context |
de geldverspilling | die Geldverschwendung | info | |
de geschiedvervalsing | die Geschichtsfälschung | info | context |
de goudvis | der Goldfisch | info | |
de hoofdverdachte | der Hauptverdächtige | info | context |
de hoofdvogel wegkapen | den Hauptpreis ergattern | in B, info | |
de hufter | das Rindvieh | info | context |
de landverhuizer | der Migrant | info | context |
de landvoogd | der Statthalter | info | context |
de landvoogdes | die Statthalterin | info | |
de landmeter | der Landvermesser | info | context |
de landsadvocaat | der Anwalt des Staates | info | context |
de moordpoging | der Mordversuch | info | context |
de noodverordening | de Notverordnung | info | |
de noodverordening | die Notverordnung | info | context |
de obligatie | die Schuldverschreibung | info | context |
de politiewoordvoerder | der Polizeisprecher | info | context |
de potloodventer | der Exhibitionist | info | |
de prikkeldraadversperring | der Stacheldrahtverhau | info | context |
de randvoorwaarde | die Rahmenbedingung, die Vorbedingung | info | context |
de recordpoging | der Rekordversuch | info | |
de rondvaart | die (Schiffs)Rundfahrt | info | context |
de rondvaartboot | das Rundfahrtboot | info | context |
de rondvraag | die Rundfrage | info | |
de roodvonk | der Scharlach | info | |
de roodbaardbandvogel | der Loretobartvogel | info | context |
de rouwadvertentie | die Traueranzeige | info | context |
de rundveestapel | der Rindviehbestand | info | |
de schandvlek | der Schandfleck | info | context |
de studieadviseur | der Studienberater | info | |
de tijdverspilling | die Zeitverschwendung | info | context |
de uitvaartverzekering | die Sterbegeldversicherung | info | context |
de veiligheidsadviseur | der Sicherheitsberater | info | context |
de vroedvrouw | die Hebamme | info | blog |
de vroedvrouw | die Hebamme | info | blog |
de wadvogel | der Wattvogel | info | |
de wereldvisie | die Weltsicht, Weltanschauung | info | |
de windvlaag | der Windstoß, die Böe | info | context |
de woordvoerder | der Sprecher, der Pressesprecher | info | context |
de woordvoerder | der Sprecher, die Sprecherin | info | context |
de woordvoerder | der Sprecher | info | context |
de woordvoerster | die Sprecherin, die Pressesprecherin | info | context |
de woordvoerster | die Sprecherin | info | context |
de woordvolgorde | die Wortfolge, die Wortstellung | info | |
de woordvorming | die Wortbildung | info | blog |
de zandverstuiving | die Sandverwehung | info | context |
de zondvloed | die Sintflut | info | context |
doodverven | designieren, vorsehen | info | context |
een advertentie in de krant zetten | eine Anzeige in die Zeitung setzen | info | |
een advocaat in de arm nemen | sich einen Rechtsanwalt nehmen | info | |
een bindend advies | ein verbindlicher Rat | info | context |
een handjevol | eine Handvoll | info | |
godvergeten onrecht | himmelschreiendes Unrecht | info | context |
goedvinden | einverstanden sein | info | |
gv* (godverdomme) | (Gott)Verdammt!, Verflucht! | info | context |
hardvochtig | gefühllos, herzlos | info | context |
hardvochtig | hartherzig, gefühllos, herzlos, schonungslos | info | context |
het Europees Handvest voor regionale en minderheidstalen | die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen | info | |
het Europees Handvest | die Europäische Charta | info | context |
het advies | die Empfehlung, der Rat | info | context |
het adviesbureau | der Beratungsdienst | info | context |
het adviesbureau | die Beratungsstelle | info | context |
het adviescollege | das beratende Gremium | info | |
het adviesorgaan | das Beratungsgremium | info | context |
het aardvarken | das Erdferkel | info | |
het beeldverhaal | die Bildergeschichte, der Comic(strip) | info | |
het bijwoord | das Adverb | info | |
( - 100 - ) | | | |