Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Brugs | aus Brügge | info | context |
bruin | braun | info | context |
bruinharig | mit braunen Haaren | info | |
bruisen | brausen, sprudeln | info | context |
bruisen | pulsieren | info | context |
bruisen | sprudeln | info | context |
bruisend | lebhaft, pulsierend | info | context |
brutaal | frech, unverschämt, vorlaut | info | |
brutaalweg | unverfroren | info | blog |
brutaliseren | brutal vorgehen (sein) gegen | info | |
bruto | brutto | info | |
bruusk | brüsk | info | context |
bruut | brutal, rabiat, roh | info | |
bruut | brutal | info | context |
Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam) | Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstler | info | context |
aan zijn broek krijgen | aufgebrummt bekommen | info | context |
afmaken | abrunden | info | context |
afronden | abrunden, beenden | info | context |
aftoppen | abrunden | info | context |
afzakken | herunterkommen, herunterrutschen, abrutschen | info | |
als het kalf verdronken is, dempt men de put | wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu | info | context |
brommen | brummen | info | context |
brommend | brummend | info | |
de / het kipfilet | das Hühnerbrustfilet | info | |
de Brugse reien | die Kanäle in Brügge | info | context |
de Brusseleirs van 't joêr | die Brüsseler des Jahres (Brüsseler Dialekt) | info | context |
de Brusselse Rand | Gemeinden in der flämischen Region, die um Brüssel liegen | info | context |
de Brusselse kanten | die Brüsseler Spitzen | info | |
de brug | die Brücke | info | context |
de bruggenbouwer | der Brückenbauer, Mittler | info | context |
de brugklas | die Klasse der Orientierungsstufe | info | context |
de brugklasser | der Schüler der Orientierungsstufe | info | context |
de brugklasser | der Schüler der Orientierungsstufe | in NL, info | context |
de brugleuning | das Brückengeländer | info | |
de brugspringer | der Brückenspringer | info | context |
de bruid | die Braut | info | |
de bruidegom | der Bräutigam | info | |
de bruidsjurk | das Brautkleid | info | |
de bruidssluier | der Knöterich | info | context |
de bruidsstoet | der Hochzeitszug | info | |
de bruidsvlucht | der Brautflug | info | context |
de bruikleen | die Leihgabe | info | context |
de bruiloft | die Hochzeit | info | context |
de bruine beer | der Braunbär | info | |
de bruinvis | der Braunfisch, der Schweinswal | info | context |
de brulaap | der Brüllaffe | info | context |
de brutaliteit | die Frechheit, Unverschämtheit | info | |
de Februaristaking | Streik am 25.-26. Februar 1941wegen der antijüdischen Maßnahmen der deutschen Besatzungsmacht | info | context |
de ULB (Université Libre de Bruxelles) | die Freie Universität Brüssel | info | context |
de ULB (Université Libre de Bruxelles) | die französischsprachige Universität in Brüssel | info | context |
de VUB (Vrije Universiteit Brussel) | die niederländischsprachige Universität in Brüssel | info | context |
de aanstaande bruidegom | der zukünftige Bräutigam | info | |
de afbraakfirma | das Abbruchunternehmen | in B, info | |
de anakoloet | das Anakoluth, der Satzbruch | info | context |
de basculebrug | die Klappbrücke | info | context |
de borst | die Brust | info | context |
de borstkas | der Brustkorb | info | blog |
de borstvin | die Brustflosse | info | context |
de borstzak | die Brusttasche, der Brustbeutel | info | |
de botbreuk | der Knochenbruch | info | context |
de breuk | der Bruch | info | context |
de broedplaats | die Brutstätte | info | context |
de broedplek | die Brutstätte | info | context |
de broedtijd | die Brutzeit | info | context |
de broedvogel | der Brüter, der Brutvogel | info | context |
de broeihaard | die Brutstätte | info | context |
de broer | der Bruder | info | |
de brokstukken | die Trümmer, Bruchstücken, Fragmente | info | |
de brombeer | der Brummbär | info | |
de bromsnor | der Brummbär | info | blog |
de bron | der Brunnen, die Quelle | info | |
de bronst | die Brunft, Brunst | info | context |
de couveuse | der Brutkasten | info | |
de dambreuk | der Dammbruch | info | |
de diepbruine vacht | das tiefbraune Fell | info | |
de dijkdoorbraak | der Deichbruch | info | context |
de doorbraak | der Durchbruch | info | context |
de driftuitbarsting | der Wutausbruch | info | context |
de drugsgebruiker | der Drogenkonsument | info | |
de fontein | der Springbrunnen, die Fontäne | info | |
de fontein | der Springbrunnen | info | context |
de fractie | der Bruchteil | info | context |
de gebruiken (pluralis) | das Brauchtum, die Sitten (Plural) | info | |
de gebruiker | der Benutzer, Konsument, Drogenkonsument | info | |
de gebruiksaanwijzing | die Gebrauchsanweisung | info | |
de gevoelsuitstorting | der Gefühlsausbruch | info | context |
de hefbrug | die Hubbrücke | info | context |
de huisvredebreuk | der Hausfriedensbruch | info | |
de inbraak | der Einbruch | info | |
de inval | der Einfall, Einbruch, das Einsetzen, die Razzia, Invasion | info | |
de kloosterling | der Mönch, der Klosterbruder | info | context |
de kraak | der Einbruch | info | context |
de kraamkamer | die Brutstätte | info | context |
de kruisboog | die Armbrust | info | |
de kunstbroeder | der Kunstbruder | info | |
de kweekvijver | das Zuchtbecken, die Brutstätte | info | context |
de leidingbreuk | der Rohrbruch | info | |
de liesbreuk | der Leistenbruch | info | context |
de lokaalvredebreuk | der Hausfriedensbruch | in NL, info | |
de minderbroeder | der Minderbruder, Minorit, Fratres minores | info | |
de ontsnapping | der Ausbruch, die Flucht | info | context |
( - 100 - ) | | | |