Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | info | context |
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | info | context |
RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française) | öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt für die frankophone Bevölkerung Belgiens | info | context |
afgeven | abfärben | info | context |
afkeurend | mißbilligend, abfällig | info | |
afsmeken | herabflehen | info | |
bottelen | (auf/in Flaschen) abfüllen | info | context |
de Onze-Lieve-Vrouwekerk | die Liebfrauenkirche | info | |
de afdaling | die Abfahrt | info | |
de afhandelaar | der Abfertiger | info | context |
de afhandeling | die Erledigung, Abwicklung, Abfertigung | info | |
de afkoopsom | die Abfindung | info | context |
de afkoopsom | die Abfindungssumme, Abfindung, Ablösesumme | info | |
de afvoer | der Abfluss, der Ablauf | info | |
de afvoerpijp | das Abflussrohr, Ausgussrohr | info | |
de blikvanger | der Abfallkorb, das Abfallnetz | info | blog |
de boomkikker | der Laubfrosch | info | |
de bottelarij | die Abfüllstelle | info | context |
de daling | das Abfallen, das Sinken | info | context |
de drijfveer | die Triebfeder | info | context |
de gootsteenontstopper | der Rohrreiniger, Abflussreiniger | info | context |
de halve finale | das Halbfinale | info | |
de heuvel afrijden | den Hügel hinabfahren | info | |
de kous op de kop krijgen | sich eine Abfuhr holen | info | |
de kroontjespen | die Schreibfeder | info | |
de luchtvrachtafhandeling | die Luftfrachtabfertigung | info | context |
de put | der Abfluss, Gully | info | |
de spelfout | der Rechtschreibfehler | info | context |
de uitstroom | der Abfluss, die Abwanderung | info | |
de vertrekhal | die Abflughalle | info | context |
de vuilophaaldienst | die Müllabfuhr | info | context |
de weeffout | der Webfehler | info | context |
denigrerend | abfällig, geringschätzig | info | |
een schot lossen | einen Schuss abgeben / abfeuern | info | context |
een slip of the pen | ein Schreibfehler | info | |
een vliegtuig afhandelen | ein Flugzeug abfertigen | info | context |
geld afdragen | Geld abführen | info | |
glooien | leicht / schräg abfallen | info | context |
het afval | der Abfall, Müll | info | context |
het bont zandoogje | der Laubfalter | info | |
het schot lossen | den Schuss abgeben / abfeuern | info | context |
het vertrek | die Abfahrt | info | context |
het vertrek | die Abreise, der Abflug | info | |
het vertrekpunt | der Abfahrtsort | info | |
het vuil | der Abfall | info | context |
het vuil | der Müll, Abfall, Dreck, Schmutz | info | context |
iemand afkopen | jemanden abfinden | info | |
iets onderscheppen | etwas abfangen, aufschnappen, wegnehmen | info | context |
lossen | abfeuern | info | |
met stille trom vertrekken | sang- und klanglos, in aller Stille abgehen/abfahren | info | blog |
onderscheppen | abfangen | info | context |
opstellen | aufstellen, abfassen, entwerfen, aufsetzen, zusammenstellen | info | |
schamper | abfällig, geringschätzig | info | context |
schoten lossen | Schüsse abgeben / abfeuern | info | context |
slabakken | nachlassen, abflauen | in B, info | context |
vertrekken | abfahren | info | context |
vertrekken | aufbrechen, abreisen, weggehen, abfahren, wegfahren, losfahren | info | |
zich bij iets neerleggen | sich mit etwas abfinden, etwas akzeptieren, es bei etwas belassen, sich einer Sache fügen | info | context |
zich bij iets neerleggen | sich mit etwas abfinden | info | context |