Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| claxonneren | hupen | info | |
| de Ajacied | der Spieler des Amsterdamer Fußballvereins Ajax | info | context |
| de bijl | das Beil, die Axt | info | context |
| de claxon | die Hupe | info | |
| de maxima | die Höchsttemperatur | info | context |
| de maximumboete | das maximale Bußgeld | info | context |
| de maximumsnelheid | die Höchstgeschwindigkeit | info | |
| de maximumtemperatuur | die Höchsttemperatur | info | |
| de oorlogspraktijk | die Kriegspraxis | info | |
| de praktijk | die Praxis | info | |
| de praktijktest | der Praxistest | info | context |
| de standplaats voor taxi's | der Taxistand | info | |
| de syntaxis | die Syntax, Satzlehre | info | |
| de taxi | das Taxi | info | |
| de taxichauffeur | der Taxifahrer | info | context |
| de taxidermist | jemand, der Tiere präpariert / der Präparator | info | context |
| de taxirit | die Taxifahrt | info | |
| de uitsmijter | der stramme Max (Gericht) | info | |
| de vertaalslag maken naar de praktijk | in die Praxis umsetzen | info | |
| fratsen uithalen | Faxen machen, Unfug treiben | info | context |
| gerelaxt haar | geglättetes / entkraustes Haar | info | |
| grappen en grollen | Späße und Faxen | info | context |
| het merkenbureau | die Patentanwaltspraxis | info | |
| het prijsplafond | das Preismaximum | info | context |
| iets in praktijk brengen | etwas (in die Praxis) umsetzen | info | context |
| maximaal | höchstens | info | |
| op een slof en een oude voetbalschoen (naar de titel van een door Johnny Hoes (1917-2011) gezongen Ajax-supporterslied (1966)) | mangelhaft, lückenhaft, unzulänglich, dürftig, schlecht, ungeschickt, stümperhaft | in NL, info | |
| pikin aksi e fala bigi bon (een kleine bijl doet een grote boom vallen) | eine kleine Axt fällt einen großen Baum | in SR, info | |
| taxiën | rollen | info | blog |
| taxiën | rollen | info | blog |
| taxiën | rollen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.