Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| averechts werken | das Gegenteil bewirken | info | context |
| averij oplopen | Havarie erleiden | info | |
| averrechts | falsch, verkehrt | info | context |
| Keti Koti (gebroken ketens) | Feiertag zum Gedenken der Abschaffung der Sklaverei (1863) | info | context |
| Keti Koti Amsterdam | https://nos.nl/video/2434874-herdenking-afschaffing-slavernij-ik-voel-dat-verandering-in-de-lucht-hangt | info | context |
| Keti Koti | Feiertag zum Gedenken der Abschaffung der Sklaverei (1863) | info | context |
| Keti-Koti (Dag van de vrijheden) | ein Feiertag in Surinam anlässlich der Abschaffung der Sklaverei | info | |
| Ketikoti | Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei (1863) | info | context |
| Ketikoti | Gedenktag zur Abschaffung der Sklaverei (1863) | in SR, info | blog |
| de Batavieren | die Bataver | info | |
| de afkeer | die Abneigung, die Aversion, der Widerwille | info | context |
| de daver op het lijf hebben | eine Heidenangst haben | info | context |
| de daver op het lijf hebben | eine Heidenangst haben | in B, info | context |
| de haver | der Hafer | info | |
| de havermout | die Haferflocken (Plural) | info | context |
| de handhaver | der Ordnungshüter | info | context |
| de handhavers | die Ordnungskräfte | info | blog |
| de manumissie | die Freilassung (den juristischen Akt, durch den ein Sklave aus dem Zustand der Sklaverei entlassen wird) | info | context |
| de nadagen van de slavernij | die Spätphase der Sklaverei | info | |
| de papaver | der Mohn | info | context |
| de slavernij | die Sklaverei | info | context |
| het daverend applaus | der donnernde Applaus, der tosende Beifall | info | |
| het daverend succes | der Riesenerfolg | info | context |
| het klaverblad | das Kleeblatt, Autobahnkreuz | info | |
| het lijkje | der Kadaver, die Leiche | info | |
| het massavernietigingswapen | die Massenvernichtungswaffe | info | context |
| het slavernijstelsel | das System der Sklaverei | info | context |
| het slavernijverleden | die Sklavereivergangenheit | info | context |
| laveren | kreuzen, torkeln, taumeln | info | |
| om de haverklap | alle nase(n)lang, beim geringsten Anlass | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.