Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
asiel aanvragen | Asyl beantragen | info | context |
asiel vragen | Asyl beantragen | info | |
Aziatisch | asiatisch | info | |
Azië | Asien | info | |
Braziliaans | brasilianisch | info | |
Brazilië | Brasilien | info | |
Hoogduitse Joden | aschkenasische Juden | info | context |
afscheren | abrasieren | info | context |
boreaal | dem nördlichen Klima Europas, Asiens und Amerikas zugehörend; nördlich | info | context |
dat spreekt tot de verbeelding | das beflügelt die Fantasie | info | |
de asielaanvraag | der Asylantrag | info | context |
de asielzoeker, de asielzoekster | der Asylbewerber, die Asylbewerberin | info | |
de asielzoeker | der Asylbewerber | info | context |
de Aziaat, Aziatische | der Asiat, die Asiatin | info | |
de Braziliaan, Braziliaanse | der Brasilianer, die Brasilianerin | info | |
de Sinterklaasintocht | der Einzug des Nikolaus | info | context |
de achterban | die Basis, die Anhängerschaft | info | context |
de alfa | der geisteswissenschaftliche / humanistische Gymnasialzweig | in NL, info | |
de ama (alleenstaande minderjarige asielzoeker) | der unbegleitete minderjährige Asylbewerber | in NL, info | |
de basis | der Stützpunkt | info | |
de basis | die Basis, die Grundlage | info | |
de basisbeurs | die Ausbildungsbeihilfe | in NL, info | context |
de basisschool | die Grundschule | info | context |
de basisschool | die Grundschule | in NL, info | context |
de basisvaardigheden | die elementarn Fertigkeiten | info | context |
de basisvoorziening | die Grundausstattung | info | context |
de bèta | der naturwissenschaftliche Gymnasialzweig | in NL, info | |
de euthanasie | die Sterbehilfe | info | context |
de euthanasiewet | das Sterbehilfe-Gesetz | info | |
de feydrasi | die Föderation | in SR, info | context |
de frietchinees | asiatischer Betreiber einer Pommesbude | info | context |
de humaniora | der belgische Gymnasialzweig | in B, info | context |
de inval | der Einfall, Einbruch, das Einsetzen, die Razzia, Invasion | info | |
de lanceerbasis | die Abschussbasis | info | |
de leasing | das Leasing | info | |
de leaseauto | das geleaste Auto, der Leasing-Wagen | info | context |
de militaire basis | der (Militär)Stützpunkt, die (Militär)Basis | info | |
de nasi | der gekochte Reis | info | blog |
de occasion | das Schnäppchen | info | context |
de olympisch kampioen, olympisch kampioene | der Olympiasieger, die Olympiasiegerin | info | |
de pabo (pedagogische academie voor het basisonderwijs) | die niederländische Ausbildung für Grundschullehrer | info | context |
de scheerschuim | der Rasierschaum | info | context |
de stedelijke gym | das städtische Gymnasium | info | context |
de surprise | die Überraschung, das phantasievoll verpackte Nikolausgeschenk | info | |
de uitgeprocedeerde asielzoeker | der Asylbewerber, dessen Asylantrag abgelehnt wurde | info | |
de uitgeprocedeerde asielzoeker | der Asylbewerber, dessen Asylantrag in allen Instanzen abgelehnt wurde | info | context |
de uitvalsbasis | die Aktionsbasis | info | context |
de uitzaaiing | die Metastase, Metastasierung | info | |
de verbeelding | die Fantasie, Einbildungskraft | info | context |
de verbeeldingskracht | die Fantasie, Einbildungskraft | info | |
de vliegbasis | der Luftstützpunkt, der Militärflugplatz | info | context |
de vwo-er | der Schüler eines Gymnasialzweigs | info | context |
een dikke duim hebben | eine lebendige Phantasie haben | info | |
fowru doti | parasitäre Pflanzen | in SR, info | context |
gebaseerd zijn op iets | auf etwas basieren | info | context |
gebaseerd zijn op iets | basieren auf etwas | info | context |
geschoren | rasiert | info | context |
geënt zijn op iets | auf etwas basieren | info | context |
het (onvoorwaardelijke) basisinkomen | das (bedingungslose) Grundeinkommen | info | context |
het asielbeleid | die Asylpolitik | info | context |
het asielzoekerscentrum (azc) | das Asylbewerberheim, Asylantenheim | info | context |
het asielzoekerscentrum (azc) | das Asylbewerberheim, das Asylantenheim | info | context |
het COA (Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers) | die Zentralstelle für die Erstaufnahme von Asylbewerbern | info | context |
het atheneum | mit dem Realgymnasium vergleichbarer Schultyp in den Niederlanden | info | context |
het basisonderwijs | der Grundschulunterricht | info | context |
het basispensioen | die Grundrente | info | context |
het basispensioen | die Grundrente | info | blog |
het bètameisje | die Schülerin eines naturwissenschaftlichen Gymnasiums | in NL, info | |
het derde jaar Latijn | das dritte Gymnasiumjahr (in Belgien: 9. Klasse) | info | context |
het draagvlak | die Basis, Tragfläche | info | context |
het draagvlak | die Basis | info | context |
het gokpaleis | das Spielkasino | info | |
het lyceum | das Gymnasium | in NL, info | |
het politiek asiel | das politische Asyl | info | |
het scheerapparaat | der Rasierapparat | info | |
het scheermes | das Rasiermesser | info | context |
het scheermesje | die Rasierklinge | info | context |
het voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (vwo) | der niederländische Gymnasialzweig | info | context |
het vwo (voorbereidend wetenschappelijk onderwijs) | der niederländische Gymnasialzweig | info | context |
kaalscheren | kahl rasieren, kahl scheren | info | |
lobi da basi | Liebe ist die Basis | in SR, info | context |
op deeltijdbasis werken | eine Teilzeitbeschäftigung haben, auf Teilzeitbasis arbeiten | info | |
scheren | rasieren | info | context |
tot de verbeelding spreken | die Fantasie anregen / beflügeln | info | context |
wasi | ein Bad nehmen | in SR, info | context |
zich scheren | sich rasieren | info | |