Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
DDB / Bouta | Desiré Delano Bouterse | info | context |
bevel gelasten | anordnen, befehlen | info | context |
canoniek | kanonisch | info | context |
de / het afleidingsmanoeuvre | das Ablenkungsmanöver | info | context |
de anorexia | die Magersucht, Anorexie | info | |
de afwijking | die Abweichung, die Anomalie | info | |
de bepaling | die Bestimmung, Anordnung | info | context |
de canon | der Kanon | info | |
de graanoogst binnenhalen | die Getreideernte einbringen | info | |
de kanoet | der Kanut | info | context |
de kanunnik | der Kanoniker, Kanonikus | info | context |
de nanoschaal | der Nanomaßstab | info | |
de order | der Auftrag, Befehl, die Bestellung, Anordnung | info | |
de piano | das Klavier | info | context |
de pianospeler | der Klavierspieler | info | context |
de pianotoets | die Klaviertaste | info | context |
de planoloog | der Planer, Stadtplaner | info | |
de potkachel | der Kanonenofen | info | context |
de scheldpartij | die Schimpferei, Schimpfkanonade | info | context |
de scheldpartij | die Schimpfkanonade | info | context |
de verordening | die Anordnung, Verordnung, Verfügung | info | context |
de wanorde | das Durcheinander | info | context |
de wanordelijkheid | die öffentliche Ruhestörung, der Krawall | info | context |
de westelijke Jordaanoever | das westliche Jordanufer | info | |
gelasten | befehlen, auftragen, anordnen | info | context |
het is huilen met de pet op | es ist unter aller Kanone/Kritik | info | blog |
het waterkanon | der Wasserwerfer | info | context |
iemand ter beschikking stellen van het parket | für jemanden Sicherungsverwahrung anordnen | info | context |
iets met een korreltje zout nemen | etwas nicht ganz ernst, cum grano salis nehmen | info | context |
iets met een korreltje zout nemen | etwas nicht ganz ernst, cum grano salis nehmen | info | blog |
onherkenbaar | anonym | info | context |
op gezag van iemand | auf jemands Anordnung | info | |
pianominnend | klavierverliebt, klavierbegeistert | info | |
traanogen | tränende Augen haben | info | blog |
vanochtend | heute Morgen, heute Vormittag | info | context |
vanochtend | heute Morgen | info | context |
vanop | ab | in B, info | context |
vanouds | von / seit jeher, seit eh und je | info | |
zoals vanouds | wie eh und je | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.