Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De studie heeft uitgewezen dat ...Die Studie hat gezeigt, dass ...info
Het stoplicht staat op rood.Die Ampel zeigt Rot.info
aan de dag leggenan den Tag legen, zeigeninfo context
aangevenanzeigen, denunziereninfo
aangevengeben, angeben, melden, (an)zeigeninfo
aangifte doen van een vermissingeine Verlustanzeige aufgebeninfo
aangifte doenAnzeige erstatteninfo context
aangifte van vermissing doeneine Vermisstenanzeige aufgebeninfo
aantonenzeigen, beweisen, nachweiseninfo context
aantonenzeigen, demonstrieren, deutlich macheninfo
aantonenzeigeninfo context
aanwijzenzeigeninfo
belangstelling tonen voor ietsfür / an etwas Interesse zeigeninfo context
belangstelling tonenInteresse zeigeninfo context
berouw tonenReue zeigeninfo context
blijk geven van ietsetwas zeigeninfo context
blijken uit ietsaus etwas hervorgehen, sich aus etwas ergeben / zeigeninfo
blijkensich erweisen, sich zeigen, sich herausstelleninfo context
blijkensich herausstellen, sich zeigeninfo context
blijkensich herausstellen, sich zeigeninfo blog
condolerenkondolieren, sein Beileid bezeigenin NL, info
de Staatscourantder niederländische Staatsanzeiger, Bundesanzeigerinfo
de aangifte van geboortedie Geburtsanzeigeinfo
de aangiftedie Anzeigeinfo context
de aankondigingdie Ankündigung, Anzeigeinfo
de aanwijzingder Hinweis, die Anzeige, Angabeinfo
de adhesiebetuigingdie Beifallsbezeigunginfo context
de advertentiedie Anzeige, Annonce, das Inseratinfo
de advertentiedie Anzeigeinfo context
de condoleancedie Beileidsbezeigung, Beileidsbezeugunginfo context
de dankbetuigingdie Dankesbezeigunginfo context
de deur op een kier zetten± Gesprächsbereitschaft zeigeninfo context
de inkeerregelingdie Selbstanzeige, die Selbstanzeigeregelunginfo context
de klachtdie Beschwerde, die Anzeigeinfo context
de middelvinger opsteken naar iemandjemandem den Stinkefinger zeigeninfo
de radarverklikkerdie Radaranzeige, der Radaranzeigerinfo context
de rouwadvertentiedie Traueranzeigeinfo context
de valse aangiftedie Falschanzeigeinfo
de weg wijzenzeigen wo es lang gehtinfo blog
de weg wijzenden Weg zeigeninfo context
de wijzerder Zeigerinfo context
draaienlaufen, gezeigt werdeninfo
een advertentie in de krant zetteneine Anzeige in die Zeitung setzeninfo
een geboorte aangeveneine Geburt anzeigen / meldeninfo
een klacht indienenAnzeige erstatten, eine Klage einreichen, Beschwerde erheben, eine Beschwerde vorbringeninfo
een klacht indienenAnzeige erstatten, eine Klage einreicheninfo context
een klacht indienenAnzeige erstatteninfo context
een klacht neerleggenAnzeige erstatten, eine Klage einreicheninfo
een klacht neerleggenAnzeige erstatteninfo context
een vuist makendie Faust zeigeninfo context
het OranjehotelSpitzname für das Polizeigefängnis in Scheveningen (1940-1945)info context
het dankbetoondie Dankesbezeigunginfo context
het proces-verbaal (pv)der Strafzettel, das Strafmandat, Protokoll, die Anzeigeinfo
het proces-verbaaldie Anzeigeinfo context
het pv (proces-verbaal)die Anzeige, das Strafmandatinfo context
het verkeerslicht staat op oranjedie Ampel zeigt Gelb, die Ampel ist gelbinfo context
ho maar!Fehlanzeige!info blog
iemand iets laten zienjemanden etwas zeigeninfo
iemand met de vinger wijzenmit dem Finger auf jemanden zeigenin B, info context
iets laten zienetwas zeigeninfo context
iets tentoonstellenetwas zeigen, etwas ausstelleninfo
iets terugdoensich revanchieren / erkenntlich zeigeninfo context
iets tonen aan iemandjemandem etwas zeigeninfo
iets vertonenetwas zeigeninfo context
inspelen op iemands problemenVerständnis zeigen für jemandes Problemeinfo
jemandem den/einen Vogel zeigeniemand voor gek verklareninfo
laten zienzeigeninfo context
lef tonenMut zeigeninfo context
met de klok meeim Uhrzeigersinninfo context
met de vinger naar iemand wijzenmit dem Finger auf jemanden zeigeninfo context
met de vinger naar iemand/iets wijzenmit dem Finger auf jemanden / etwas zeigeninfo
met een proces-verbaal op zakmit einer Anzeige in der Tascheinfo
spijt betuigensein Bedauern ausdrücken, Reue zeigeninfo context
tentoonspreidenzeigeninfo context
tonenzeigeninfo context
toonbaarvorzeigbarinfo context
uiterlijk blijk geven van ietsetwas nach außen hin zeigeninfo
uitwijzenzeigeninfo context
uitwijzenbeweisen, zeigeninfo context
uitwijzenerweisen, beweisen, zeigen, ausweisen, abschieben, entscheideninfo
vertonenzeigeninfo context
vertonenan den Tag legen, zeigeninfo context
voordoenetwas vormachen, zeigeninfo
wijzenzeigeninfo
zich gelukkig tonen (met)sich glücklich zeigen (über)info
zich ontwarensich zeigeninfo context
zich tonensich zeigeninfo context
zijn beste beentje voorzettensich von seiner Schokoladenseite zeigeninfo blog

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.