Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
'Te mi swaki, Gado de mi krakti'Wenn ich schwach bin, gibt Gott mir Kraftin SR, info context
(als dat gebeurt,) dan ben je nog niet jarig(wenn das geschieht,) setzt es etwas, dann blüht dir was, na denn prost!info blog
(ook) al zijn er ...(auch) wenn es ... gibtinfo context
(ook) al(auch) wenninfo context
WenenWieninfo
Daar is niks mis mee.Dagegen ist nichts einzuwenden.info
De wens is de vader van de gedachte.Der Wunsch ist der Vater des Gedanken.info
Er valt weinig op aan te merken.Daran ist wenig auszusetzen.info
HenegouwenHennegauinfo context
Het kan verkeren.Das Blatt kann sich wenden.info
Hij is te vertrouwen.Ihm ist zu trauen.info
KU LeuvenKatholische Universität Löweninfo context
Leuvenweninfo context
PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen)politische Partei in Surinameinfo context
Regie der GebouwenBehörde, die öffentliche Gebäude verwaltetin B, info context
Sloveensslowenischinfo
SloveniëSlowenieninfo
aan iets wennensich an etwas gewöhneninfo
aan iets te pas komenerforderlich/notwendig seininfo context
aan iets te pas komenfür etwas erforderlich / notwendig sein, hinzugezogen werdeninfo
aanduwenanschiebeninfo context
aanschouwenbetrachteninfo context
aanzwengelenetwas ins Rollen / in Gang bringen, etwas ankurbelninfo context
afbouwenfertigstelleninfo context
afdingen op ietseinwenden gegen etwasinfo context
afdingeneinwendeninfo context
al eeuwenbereits seit Jahrhunderteninfo context
al sla je me doodund wenn du mich totschlägst! (ich weiß es nicht)info context
al vind ikauch wenn / owohl / obschon ich findeinfo
al zijn de scholen niet verplichtwenn die Schulen auch nicht verpflichtet sindinfo
al....auch wenn....info context
alauch wenninfo context
als blijkt datwenn sich herausstellt, dassinfo context
als dat waar blijktwenn sich das als richtig herausstelltinfo
als de gelegenheid zich voordoetwenn sich die Gelegenheit ergibt / bietetinfo
als de kat op de koord komtwenn es darauf ankommtin B, info context
als de nood aan de man komtwenn Not am Mann istinfo context
als het aan ... ligtwenn es nach... gehtinfo context
als het aan X ligtwenn es nach X gehtinfo context
als het aan mij ligtwenn es nach mir gehtinfo
als het even kanwenn irgend möglichinfo context
als het in zijn kraam te pas komtwenn es ihm in den Kram passtinfo
als het kanwenn es gehtinfo
als het moetwenn es sein mussinfo
als ik jou waswenn ich du wäreinfo blog
als puntje bij paaltje komtwenn es darauf ankommtinfo
althansjedenfalls, zumindest, wenigstensinfo context
bar weinigerschreckend weniginfo
beeldhouwenmeißeln, skulptiereninfo context
benauwendbeklemmend, bedrückendinfo context
berouwenbereueninfo context
beschouwenbetrachten, anseheninfo context
beschouwenbetrachteninfo context
besteden (aan)verwenden / aufwenden (für)info context
bestedenausgeben, verwendeninfo context
bestedenverwenden / aufwenden (für)info context
bestedenverwenden, aufwenden (für)info context
bestedenverwendeninfo
bezigengebrauchen, verwendeninfo context
bij iemand aankloppen met een verzoeksich mit einer Bitte an jemanden wendeninfo
bij iemand aankloppenbei jemandem anklopfen, sich an jemanden wendeninfo context
bij iemand aankloppenjemanden um Rat bitten, sich an jemanden wendeninfo context
bij iemand aankloppensich an jemanden wendeninfo context
binnen een paar wekeninnerhalb weniger / einiger Wocheninfo
blowenkiffeninfo context
bouwenbaueninfo
broodnodigdringend notwendiginfo context
brouwenbraueninfo
daar is niets mis meedagegen ist nichts einzuwendeninfo context
das is wennendas ist gewöhnungsbedürftiginfo context
dat is (even) wennendaran muss man sich gewöhneninfo context
dat is wennendaran muss man sich gewöhneninfo context
dat is een ander paar mouwendas ist etwas ganz anderes, das steht auf einem anderen Blattin B, info blog
de KUL (Katholieke Universiteit Leuven)die Katholische Universität Löweninfo context
de Middeleeuwen (pluralis)das Mittelalterinfo
de Regie der Gebouwendie Staatliche Gebäudeverwaltungin B, info context
de Rijksgebouwendienstdie oberste staatliche Hochbaubehörde in den Niederlandeninfo
de Sloveen, Sloveenseder Slowene, die Slowenininfo
de bakens verzettendas Blatt wendeninfo context
de benauwenisdie Beklommenheitinfo context
de bestedingdie Verwendung, der Aufwandinfo
de draaidie Wendung, Drehunginfo context
de eeuwen voordienfrühere Jahrhunderteinfo
de eeuwwisselingdie Jahrhundertwendeinfo context
de geldverspillingdie Geldverschwendunginfo
de handen uit de mouwen stekendie Ärmel hochkrempeln, tüchtig (mit) anpackeninfo context
de handen uit de mouwen stekendie Ärmel hochkrempelninfo context
de kenteringdie Wende, der Umschwunginfo context
de kriekdas Kirschbier, unter Verwendung von Kirschen hergestelltes belgisches Bierinfo
de meeuwenplaagdie Möwenplageinfo context
de middeleeuwen (pluralis)das Mittelalterinfo context
de middeleeuwendas Mittelalterinfo context
de mijlpaalder Meilenstein, der Wendepunktinfo context
de minderbedeeldejemand mit wenig Geldinfo
de motie van wantrouwender Misstrauensantraginfo context
de mouwendie Ärmelinfo context
de nieuwjaarswensder Neujahrswunschinfo context
de noodzaakdie Notwendigkeitinfo context
de omwentelingdie Umwälzung, Revolutioninfo context
de ommekeerdie Wende, der Umschwunginfo
de ommezwaaidie Kehrtwendunginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.