NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik!Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten!info blog
De gevolgen blijven niet uit.Die Folgen lassen nicht auf sich warten.info
De kosten vallen tegen.Die Kosten sind höher als erwartet.info
De wachttijd loopt op.Die Wartezeit wird länger.info
Zwarte Piet± Knecht Ruprechtinfo context
Zwarte Piet± Knecht Ruprechtinfo blog
Zwarte Zondagdie Wahl 1991 war ein Erfolg für het Vlaams Blokinfo context
afwachtenabwarteninfo
de abridas Wartehäuschenin NL, info context
de boot afhoudenabwartend reagiereninfo context
de boot afhoudenablehnend / abwartend reagieren, sich heraushalten, abwinkeninfo
de kwarteeuwdas Vierteljahrhundertinfo
de kwarteldie Wachtelinfo
de kwartelkoningder Wachtelköniginfo context
de kat uit de boom kijkenabwarten wie der Hase läuftinfo context
de kat uit de boom kijkenabwarten wie der Hase läuftinfo blog
de sterrenwachtdie Sternwarteinfo
de vertrekhal± die Wartehalleinfo context
de wachtkamerdas Wartezimmerinfo context
de wachtlijstdie Wartelisteinfo
de wachtrijdie Warteschlangeinfo context
de wachtruimteder Warterauminfo
de wachtzaaldas Wartezimmerinfo
de zwarte Pietder Begleiter des Nikolaus, ± Knecht Ruprechtinfo context
de zwarte Pietder Begleiter des Nikolaus, ± Knecht Ruprechtinfo blog
de zwarte Pietder Begleiter des Sinterklaasinfo context
de zwarte doosder Flugschreiberinfo
de zwarte marktder Schwarzmarktinfo
de zwarte misdie schwarze Messeinfo context
de zwarte pensdie Blutwurstin B, info
de zwarte schooldie Schule mit hohem Ausländeranteilinfo
de zwarte sneeuwder schwarze Schneeinfo
de zwarte worstdie Blutwurstin B, info
de zwartekoppenziektedie Schwarzkopfkrankheitinfo context
de zwartepietder Schwarze Peterinfo context
een zwarte bladzijdeein dunkles Kapitelinfo context
flinke wachtlijstenstattliche Wartelisteninfo
het bushokjedas Wartehäuschen an der Bushaltestelleinfo context
het bushokjedas Wartehäuscheninfo context
het is wachten totman muss warten bisinfo context
het strooigoedvon zwarte Piet gestreute Süßigkeiteninfo context
het witte konijneine Persönlichkeit, die unerwartet aus dem Hut gezaubert wirdin B, info context
het zit erines ist zu erwarteninfo context
iemand hangt iets boven het hoofdjemandem steht etwas bevor, jemanden erwartet etwasinfo
iemand op iets vergastenjemandem mit etwas aufwarteninfo context
iemand opwachtenjemanden erwarten, auf jemanden warteninfo context
iemand wordt geacht iets te doenvon jemandem wird erwartet, dass er etwas tutinfo
iets in huis hebbenmit etwas aufwarten könneninfo context
men wordt geachtes wird erwartet, dass man…info
niets doen is geen optienichts zu tun ist keine Alternative; abwarten ist keine Optioninfo context
onthalenaufwarteninfo context
onverwachtunerwartetinfo
onverwachtsunerwartetinfo
op iemand / iets wachtenauf jemanden / etwas warteninfo
op muziek vergastenaufwarten mit Musikinfo
schrijf het maar op je buikdarauf kannst du lange warteninfo context
te trappelen staanetwas nicht erwarten könneninfo context
te wachten staanzu erwarten seininfo context
tegen de verwachtingwider Erwarteninfo
trappelenin, mit Ungeduld abwarteninfo context
uitpakken met ietsaufwarten mit etwasinfo context
uitpakken metaufwarten mitinfo context
verwachtenerwarteninfo
wachtenwarteninfo
zwarte Piet± Knecht Ruprechtinfo context
zwarte sneeuw zienein elendes Dasein führen, arm dran seinin B, info

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.