| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Aswoensdag | Aschermittwoch | info | context |
| Dat bleek niet verantwoord. | Das war nicht zu verantworten. | info | |
| OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden) | Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stelle | in B, info | context |
| aansprakelijk | haftbar, verantwortlich | info | context |
| antwoorden | antworten | info | |
| beantwoorden | beantworten | info | |
| de Aswoensdag | der Aschermittwoch | info | |
| de aansprakelijkheid | die Haftung, Verantwortlichkeit | info | context |
| de aansprakelijkheid | die Verantwortlichkeit | info | |
| de houtworm | der Holzwurm | info | |
| de lintworm | der Bandwurm | info | context |
| de morele verantwoordelijkheid | die moralische Verantwortung | info | |
| de ontworteling | die Entwurzelung | info | context |
| de participatiesamenleving | eine Gesellschaft, in der der Bürger für sein Wohlergehen nicht vom Staat abhängig ist, sondern Eigenverantwortung übernehmen soll | info | context |
| de rayonhoofden | die Verantwortlichen für die tägliche Kontrolle des Eises (Elfstedentocht) | in NL, info | context |
| de steltwortel | die Stelzwurzel | info | context |
| de tweedeverblijver | der Besitzer einer Zweitwohnung | in B, info | context |
| de verantwoordelijkheid opeisen voor iets | die Verantwortung für etwas übernehmen, sich zu einer Sache bekennen | info | |
| de woensdag | der Mittwoch | info | |
| de zelfsturing | die Eigenverantwortlichkeit | info | context |
| gaan over iets | für etwas verantwortlich sein | info | context |
| het antwoord | die Antwort | info | |
| het antwoordnummer | die Postfachnummer für Rückantworten (deren Gebühren der Empfänger nachträglich zahlt) | info | context |
| het huurhuis | die Mietwohnung | info | |
| het verantwoordelijkheidsbesef | das Verantwortungsbewusstsein | info | |
| het voetwortelbeentje | der Fußwurzelknochen | info | |
| het wachtwoord | das Passwort, Kennwort, die Losung | info | |
| het wachtwoord | das Passwort | info | context |
| iemand te woord staan | angesprochen werden, jemandem antworten | info | context |
| iemand te woord staan | jemandem Rede und Antwort stehen / Gehör schenken, jemanden anhören | info | |
| iemand tekst en uitleg geven | jemandem etwas (genau) erklären, jemandem Rede und Antwort stehen | info | context |
| iemand verantwoordelijk houden voor iets | jemanden für etwas verantwortlich machen | info | |
| iemand voor iets verantwoordelijk houden | jemanden für eine Sache verantwortlich machen | info | |
| instaan voor | verantwortlich sein | in B, info | context |
| niet verantwoord | nicht zu verantworten | info | |
| ontwortelen | seine Wurzeln verlieren | info | context |
| ontbeantwoord | unbeantwortet | info | |
| ontkennend antwoorden op een vraag | eine Frage verneinen | info | context |
| onverantwoord | unverantwortlich, verantwortungslos | info | context |
| terechtstaan | sich vor Gericht verantworten | info | context |
| uitwonend | außer Haus wohnend, extern | info | |
| verantwoord | fundiert, vertretbar, verträglich, gerechtfertigt | info | |
| verantwoord | vertretbar | info | context |
| verantwoord | zu verantworten, vertretbar | info | context |
| verantwoording afleggen | sich verantworten | info | context |
| volstrekt onverantwoord | völlig unverantwortlich | info | |
| woensdag | Mittwoch | info | context |
| woensdagochtend | Mittwochmorgen | info | |
| zich aan iets ontworstelen | sich befreien aus etwas | info | context |
| zich garant stellen voor iemand / iets | für jemanden / etwas bürgen, die Verantwortung für jemanden/etwas übernehmen | info | |
| zich ontworstelen | sich ringend befreien | info | context |
| zich vrijpleiten van iedere verantwoordelijkheid | jegliche Verantwortung zurückweisen | info | |
| zijn verantwoordelijkheid nemen | die Verantwortung für etwas auf sich nehmen | info | context |