Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
steigerensich sträuben, sich auf die Hinterbeine stelleninfo context
Het kwik loopt op.Das Thermometer steigt.info
aan de stijgende vraag voldoendie steigende Nachfrage deckeninfo
afhakenaussteigen, aufhöreninfo context
afhakennicht mehr mitmachen, aussteigen, aufhöreninfo context
afstappenabsteigeninfo context
afstappenaussteigenin B, info context
alle grenzen te buiten gaanjedes Maß übersteigeninfo context
alle perken te buiten gaanjedes Maß übersteigeninfo
beklimmenbesteigen, erklettern, erklimmeninfo
blijven stijgenweiter steigeninfo
blijven toenemenweiter steigeninfo
de steigerdas Gerüst, Baugerüstinfo
de steigerdas Gerüstinfo context
de steigerder Landungssteg, Bootssteg, die Landungsbrückeinfo
de steigerdie Landungsbrücke, der Landungssteginfo context
de steigersdas Gerüstinfo context
de beklimmingdie Besteigung, der Aufstieginfo
de bergbeklimmerder Bergsteigerinfo
de beugelder Bügel, Steigbügelinfo
de bouwsteigerdas Baugerüstinfo context
de heropstapperhier: Person, die wieder aufs Motorrad steigtinfo context
de hoogwerkerder Hubsteigerinfo context
de insluipingdas Einsteigen (in eine Wohnung)info context
de klimmerder Bergsteigerinfo
de kostenstijgingdie Kostensteigerunginfo
de overstapdas Umsteigeninfo context
de perronchefder Aufsichtsbeamte auf dem Bahnsteiginfo
de stijgingdie Zunahme, der Anstieg, die Steigerunginfo context
de stoepder Bürgersteig, Gehsteig, Gehweg, Aufgang, die Eingangstreppeinfo context
de stoepder Bürgersteiginfo context
de trappen van vergelijkingdie Steigerungsstufen, Komparationsstufeninfo
de veilingdie Auktion, Versteigerung, das Auktionsgebäudeinfo context
de veilingdie Auktion, Versteigerunginfo context
de veilingdie Versteigerunginfo context
de veilingmeesterder Auktionator, Versteigererinfo context
de visafslagdie Fischversteigerung, Fischauktioninfo context
de visafslagdie Fischversteigerunginfo context
de vismijndie Fischversteigerunginfo
de zijinstromerder Quereinsteigerinfo context
een berg beklimmeneinen Berg besteigeninfo
een vlieger oplateneinen Drachen steigen lasseninfo
een woning insluipenin eine Wohnung einsteigeninfo context
flink omhoog gaanordentlich hinaufklettern, stark steigeninfo
flink oplopenstark ansteigen, sich stark erhöheninfo
flink opvoerenbeträchtlich steigerninfo
flink stijgenkräftig steigeninfo
flink toenemendeutlich steigen, stark zunehmeninfo
fors groeienstark ansteigen / zunehmeninfo
fors toenemenstark steigen, massiv zunehmeninfo context
groeien (met)steigen / zunehmen (um), wachseninfo
het perronder Bahnsteiginfo context
het treinperronder Bahnsteiginfo context
het trottoirder Bürgersteig, Gehsteiginfo
het veilinggebouwdas Gebäude, in dem Auktionen/Versteigerungen abgehalten werdeninfo context
iets bij opbod verkopenetwas versteigerninfo
iets met 5 procent laten stijgenetwas um 5 Prozent steigern / erhöheninfo
iets oplatenetwas steigen lasseninfo context
iets opvoerenetwas erhöhen / steigern / verstärkeninfo context
iets per opbod verkopenetwas versteigerninfo context
iets veilenetwas versteigerninfo context
in de lift zittensich im Aufwind befinden, sich auf dem aufsteigenden Ast befindeninfo context
instappeneinsteigeninfo
klimmensteigen, kletterninfo context
lieflijk glooiendsanft ansteigendinfo context
met ruim x procent stijgenum gut x Prozent steigeninfo
met stip stijgendeutlich steigeninfo
met x procent toenemenum x Prozent steigeninfo
met zeven procent stijgenum sieben Prozent steigeninfo
omhooggaansteigeninfo
omzwaaienumsatteln, umsteigeninfo
op de kar springeneinsteigeninfo context
op iets overstappenauf etwas umsteigeninfo context
op zijn retour zijnauf dem absteigenden Ast seininfo
opklimmen(hin)aufsteigen, hinaufklettern, aufrückeninfo
oplopen (met)ansteigen (um), anwachsen (auf), zunehmeninfo
oplopen tot(an)steigen bisinfo context
oplopenansteigen, zunehmeninfo context
oplopenansteigeninfo context
opstappen(hin)aufsteigen, hochsteigeninfo
opstappeneinsteigeninfo context
overschakelen op ietszu einer Sache wechseln, auf eine Sache umsteigen, umstellen auf etwasinfo context
overstappen (op)umsteigen (auf), wechselninfo
overstappen naarumsteigen auf, wechseln zuinfo context
overstappenumsteigeninfo context
potentieverhogendpotenzsteigerndinfo
prestatiebevorderendleistungssteigerndinfo
rijzensteigen, aufgeheninfo
stappentreten, steigen, bummeln, ausgeheninfo
stijgenzunehmen, steigeninfo
tussen de lakens duikenins Bett steigeninfo
uit de auto stappenaus dem Auto steigeninfo
uitstappenaussteigeninfo context
van de twaalfde naar de tiende plaats stijgenvom zwölften auf den zehnten Platz aufsteigeninfo
van een berg afdaleneinen Berg hinuntersteigeninfo
veilenversteigerninfo context
vergrotenvergrößern, erweitern, erhöhen, steigerninfo
vliegeren(einen) Drachen steigen lasseninfo context
voor het zingen de kerk uitgaaneinen Rückzieher machen, vorher aussteigeninfo blog
vuurwerk afstekenFeuerwerk aufsteigen lasseninfo context
zijn intrek nemeneinziehen, absteigen (Hotel)info
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.