Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden) | Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stelle | in B, info | context |
aanschurken tegen iemand | Unterstützung suchen bei jemandem, die Zusammenarbeit suchen mit jemandem | info | |
aanschurken tegen iets | Unterstützung bei etwas suchen | info | context |
bijstaan | beistehen, zur Seite stehen, unterstützen, helfen | info | context |
de Wajong ('Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten') | das Gesetz zur Erwerbsunfähigkeitsunterstützung für behinderte junge Menschen | in NL, info | context |
de basis | der Stützpunkt | info | |
de bijstand | der Beistand, die Unterstützung | info | context |
de inkomenssteun | die Einkommensunterstützung | info | context |
de luchtsteun | die Luftunterstützung | info | context |
de militaire basis | der (Militär)Stützpunkt, die (Militär)Basis | info | |
de ondersteuning | die Unterstützung | info | context |
de overheidssteun | die staatliche Unterstützung | info | context |
de staatssteun | die staatliche Unterstützung | info | context |
de steun | die Stütze, Unterstützung, Hilfe, der Halt | info | |
de steun | die Stütze, die Unterstützung | info | context |
de steun | die Unterstützung | info | context |
de steunkous | der Stützstrumpf | info | context |
de steunpilaar | die Stütze | info | context |
de tegemoetkoming | die Beihilfe, der Zuschuss, die Unterstützung | info | context |
de tegemoetkoming | die Unterstützung | info | context |
de uitkering | die Unterstützung, Leistung, Zuwendung, Sozialhilfe | info | |
de uitkering | die Unterstützung, Leistung | info | context |
de uitkering | die Zuwendung, Unterstützung | info | context |
de verkapte steun | die verkappte Unterstützung | info | |
de vliegbasis | der Luftstützpunkt, der Militärflugplatz | info | context |
faciliteren | ermöglichen, unterstützen, zur Verfügung stellen | info | |
het ezelsbruggetje | die Eselsbrücke, die Gedächtnisstütze | info | context |
het geheugensteuntje | die Gedächtnisstütze | info | |
het steunpakket | die Unterstützungsmaßnahmen | info | context |
het steunpunt | der Stützpunkt | info | context |
iemand massaal steunen | jemanden massiv unterstützen | info | |
iemand steunen | jemanden unterstützen | info | |
iets steunen | etwas unterstützen | info | |
leunen op iets | sich auf etwas stützen | info | context |
met steun | mit Unterstützung | info | |
op iets / iemand leunen | sich stützen auf etwas / jemanden | info | |
op iets steunen | sich auf etwas stützen | info | context |
pompen | Liegestütze machen | in B, info | |
steun krijgen | Unterstützung finden | info | |
steunen | unterstützen | info | context |
stutten | stützen | info | context |
stutten | abstützen | info | context |
zich baseren (op) | sich stützen (auf), zurückgreifen (auf), ausgehen (von) | info | |
zijn steun betuigen aan iemand | jemandem seine Unterstützung bekunden | info | |