Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Sranantongo | eine Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | info | context |
Het kan verkeren | ± das Glücksrad kann sich drehen | info | blog |
Israël | Israel | info | |
Israëlisch | israelisch | info | |
Naks (Na Afrikan Kulturu fu Sranan) | https://nl.wikipedia.org/wiki/NAKS | info | context |
Randstedelijk | den westlichen Ballungsraum betreffend | info | context |
afdanken | ausrangieren | info | context |
boven iets uitsteken | aus etwas herausragen | info | context |
de Srananman | der Surinamer | in SR, info | context |
de srananman | der Surinamer | in SR, info | context |
de Bondsraad | der Bundesrat | info | context |
de Bondsraad | der Bundesrat | info | blog |
de Israëli, Israëlische | der / die Israeli | info | |
de Krijgsraad | das Militärgericht | info | context |
de Raad van State | der Staatsrat | info | context |
de Raad van State | der niederländische Staatsrat | info | context |
de SER (Sociaal-economische Raad) | der wichtigste Wirtschaftsrat in den Niederlanden, der aus Vertretern von Arbeitnehmern und Arbeitgebern und unabhängigen Mitgliedern besteht | info | context |
de VLOR (Vlaamse Onderwijsraad) | der Bildungsrat | info | context |
de Veiligheidsraad | der Sicherheitsrat | info | context |
de Veiligheidsraad | der Weltsicherheitsrat | info | context |
de aflossing | die Tilgungsrate | info | context |
de boedel | die Erbschaft, der Nachlass, Hausrat, das Inventar | info | |
de boedelverkoop | der Verkauf des Hausrates | info | context |
de bondsraad | der Bundesrat | info | context |
de collegevoorzitter | der / die Vorsitzende des Universitätsrates | info | context |
de eilandsraad | die Volksvertretung auf Bonaire, Sint-Eustatius en Saba | info | context |
de inboedel | der Hausrat | info | context |
de kruisraket | der Marschflugkörper | info | context |
de langeafstandsraket | die Langstreckenrakete | info | context |
de leefruimte | der Lebensraum | info | |
de medezeggenschapsraad | der Mitbestimmungsrat, das Mitbestimmungsorgan | info | context |
de muskusrat | die Bisamratte | info | context |
de nationale veiligheidsraad | der nationale Sicherheitsrat | info | context |
de ondernemingsraad | der Betriebsrat | info | |
de raad van commissarissen | der Aufsichtsrat | info | context |
de raad van toezicht | der Aufsichtsrat | info | context |
de raadsheer | der Gerichtsrat, das Mitglied des Obersten Gerichtshofes | info | context |
de randstedeling | der Bewohner der Randstad (Ballungsraum im Westen der Niederlande) | info | |
de showroom | der Ausstellungsraum | info | |
de tentoonstellingsruimte | der Ausstellungsraum | info | |
de veiligheidsraad | der Sicherheitsrat | info | context |
de volksraadpleging | die Volksabstimmung | info | context |
de zetelroof | der Mandatsraub | info | blog |
door het lint gaan | ausrasten | info | context |
door het lint gaan | durchdrehen, ausrasten | info | |
dya Srananmans | echte Surinamer | in SR, info | context |
een commissariaat bekleden | Aufsichtsratsmitglied sein | info | |
het Sranantongo | die Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | info | context |
het CIDI (Centrum Informatie en Documentatie Israël) | https://nl.wikipedia.org/wiki/Centrum_Informatie_en_Documentatie_Isra%C3%ABl | info | context |
het afdankertje | die ausrangierte Sache, das abgetragene / ausrangierte Kleidungsstück | info | |
het college van bestuur (cvb) | der Aufsichtsrat | info | context |
het college van bestuur | der Universitätsrat | info | context |
het leefgebied | der Lebensraum | info | context |
het ruim | der Schiffsraum | info | context |
het voedselrantsoen | die Essensration | info | |
iemand beroven | jemanden berauben, jemanden ausrauben | info | |
langs de kant | am Wegesrand | info | context |
losgaan | ausflippen, ausrasten | info | context |
uittorenen boven iemand / iets | hinausragen über jemanden / etwas | info | context |
uittorenen | hinausragen | info | context |
vooraanstaand | führend, bedeutend, tonangebend, herausragend | info | |
vooraanstaand | führend, herausragend | info | context |
vooraanstaand | herausragend | info | context |
weggevaagd | ausradieren | info | context |