NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(als dat gebeurt,) dan ben je nog niet jarig(wenn das geschieht,) setzt es etwas, dann blüht dir was, na denn prost!info blog
Een schitterend gebrekDie Verführung (in dt. Übersetzung)info context
Er valt weinig op aan te merken.Daran ist wenig auszusetzen.info
aan deining onderhevig zijndem Wellengang ausgesetzt seininfo context
aan iets te pas komenbei etwas eingesetzt werden / in Aktion treten / hinzugezogen werdeninfo context
aan iets te pas komenbei etwas eingesetzt werdeninfo context
aan slijtage onderhevig zijndem Verschleiß ausgesetzt seininfo
aangetastzersetzt, zerrüttetinfo
aanschuivensich an die Theke / an den Tisch setzeninfo context
aanschuivensich dazusetzeninfo context
aantastenzersetzeninfo
aardappels potenKartoffeln setzen / pflanzeninfo
achter het stuur kruipensich hinter das Steuer setzeninfo context
achterstellenbenachteiligen, hintansetzeninfo context
afgelastenabsagen, absetzeninfo context
afrekenen met ietsmit etwas aufräumen, einer Sache ein Ende setzen, etwas abschwöreninfo
aftrekbaar(steuerlich) absetzbarinfo
afzettenabsetzeninfo
afzettenbesetzeninfo context
akeligentsetzlich, unheimlichinfo context
akeligentsetzlich, unheimliche aus etwas zieheninfo context
alles in het werk stellenalles versuchen, daransetzeninfo context
alles in het werk zettenalles versuchen, daransetzeninfo context
alles op alles zettenalles dran setzeninfo context
antikraak wonenein Haus bewohnen, um zu verhindern, dass es wegen Leerstehen besetzt wirdinfo
bemensen± besetzeninfo
bergen verzettenBerge versetzeninfo context
berijmenreimen, in Verse setzen, in Reime bringeninfo context
bestokenbedrängen, belästigen, zusetzeninfo context
bestokenzusetzeninfo context
bezetbesetztinfo
bijzettenbeisetzen, bestatteninfo context
binnen de marges van de wet blijveninnerhalb der gesetzlichen Grenzen bleibeninfo context
blootstellen aan iets(sich) aussetzeninfo context
blootstellenaussetzeninfo context
boven de wet staanüber dem Gesetz steheninfo
de / het vereistedie Voraussetzunginfo context
de AOW (Algemene Ouderdomswet)die gesetzliche Altersrente in den Niederlandeninfo context
de AOW (Algemene Ouderdomswet)die gesetzliche Altersrente in den Niederlandeninfo blog
de AOW-uitkeringgesetzliche Altersrente in den Niederlandeninfo context
de Engelandvaarderjemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhrinfo context
de Statenbijbeldie erste vollständige Bibelübersetzung ins Niederländische (1637)in NL, info
de Statenvertalingdie erste vollständige niederländische Bibelübersetzungin NL, info
de WW (Werkeloosheidswet)das niederländische Arbeitslosenversicherungsgesetzinfo
de Wajong ('Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten')das Gesetz zur Erwerbsunfähigkeitsunterstützung für behinderte junge Menschenin NL, info context
de Wiv (Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten)Gesetz bez. Nachrichten- und Sicherheitsdiensteinfo context
de amnestiewetdas Amnestiegesetzinfo context
de baasder Chef, der Vorgesetzteinfo context
de baasder/die Vorgesetzteinfo context
de bezetterder Besetzerinfo context
de bezettingdie Besetzung, Zusammensetzunginfo context
de bezettingdie Besetzunginfo context
de bijbelvertalingdie Bibelübersetzunginfo context
de bijstandswetdas Sozialhilfegesetzinfo context
de bijzettingdie Beisetzung, die Bestattunginfo context
de brekingswetdas Brechungsgesetzinfo context
de castdie Besetzunginfo
de conceptwetder Gesetzentwurf, die Gesetzesvorlageinfo context
de dierenwelzijnswetdas Tierschutzgesetzinfo
de doelstellingdas Ziel, die Zielsetzunginfo context
de doelstellingdie Zielsetzunginfo context
de euthanasiewetdas Sterbehilfe-Gesetzinfo
de genocidewetdas Gesetz zur Strafverfolgung von Kriegsverbrecheninfo
de goedkeuring van de wetdie Verabschiedung des Gesetzesinfo
de grondwetdas Grundgesetz, die Verfassunginfo context
de grondwetdas Grundgesetzinfo context
de herstellingdie Instandsetzunginfo context
de herstelwerkzaamhedendie Instandsetzungsarbeiten, Reparaturarbeiteninfo
de inhuldigingdie feierliche Amtseinsetzunginfo context
de initiatiefwetdie Gesetzesinitiativeinfo context
de invalder Einfall, Einbruch, das Einsetzen, die Razzia, Invasioninfo
de invullingdie Ausfüllung, Auslegung, Umsetzung, das Auslegeninfo
de kieswet wijzigendas Wahlgesetz änderninfo
de koppen bij elkaar stekendie Köpfe zusammenstecken, sich an den runden Tisch setzeninfo context
de kopstoot uitdeleneinen Kopfstoß versetzeninfo context
de korpsoversteder Offizier, der militärische Vorgesetztein B, info context
de kraakbewegingdie Hausbesetzerszeneinfo context
de kraker, kraaksterder Hausbesetzer, die Hausbesetzerininfo
de leenvertalingdie Lehnübersetzunginfo
de leidinggevendeder / die Vorgesetzteinfo context
de leidinggevendeder Vorgesetzteinfo context
de meerderendie Vorgesetzteninfo context
de muilkorfwetdas Maulkorbgesetzinfo context
de ontsteltenisdas Entsetzen, die Bestürzunginfo context
de ontwrichtingdie Zerrüttung, Zersetzung, Verrenkunginfo
de ontzettingdas Entsetzen, die Bestürzunginfo context
de ontzettingdas Entsetzeninfo context
de pootaardappeldie Saatkartoffel, Setzkartoffel, Steckkartoffelinfo
de puntjes op de i zettendas Tüpfelchen auf das i setzeninfo context
de regelgevingdie Gesetzeslageinfo context
de renteaftrekdie von der Steuer absetzbaren Zinseninfo
de samenstellingdie Zusammensetzung, die Kompositioninfo
de sleepwetdas "Schleppgesetz"info context
de sociale wetgevingdie Sozialgesetzgebunginfo
de taalwetgevingdie Sprachgesetzgebunginfo context
de teraardebestellingdie Beisetzung, die Bestattunginfo context
de toon zettenMaßstäbe setzeninfo context
de twistdie Auseinandersetzung, die Streitigkeit, der Zwistinfo blog
de uitvaartdie Beerdigung, Beisetzunginfo context
de uitvaartplechtigheiddie Beisetzungsfeierinfo context
de vacaturedie freie / offene / unbesetzte / vakante Stelleinfo blog
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.