| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (af)knippen | (ab)schneiden | info | |
| (geen) hoge toppen scheren | (nicht) gut abschneiden | in B, info | context |
| aan iets een puntje kunnen zuigen | sich von etwas eine Scheibe abschneiden können | info | context |
| aansnijden | anschneiden, ansprechen | info | context |
| afknippen | abschneiden | info | context |
| beter presteren | bessere Leistungen erbringen, besser abschneiden | info | context |
| beter scoren | besser abschneiden | info | context |
| boven Jan zijn | aus dem Schneider (heraus) sein, über den Berg sein | info | |
| dat is een kolfje naar haar hand | das ist ihr wie auf den Leib geschneidert | info | |
| de blaaskaak | das Großmaul, der Aufschneider | info | |
| de bloedzuiger | der Halsabschneider | info | |
| de haag snoeien | die Hecke zurückschneiden / stutzen | info | context |
| de ijdeltuit | der eitle Mensch, Aufschneider | info | |
| de kleermaker, kleermaakster | der Schneider, die Schneiderin | info | |
| de kleermaker | der Schneider | info | context |
| de tondeuse | die Haarschneidemaschine | info | |
| de windbuil | der Angeber, Aufschneider | info | context |
| doorknippen | durchschneiden | info | |
| een goede beurt maken | gut abschneiden, eine gute Figur machen | info | context |
| een mooi resultaat boeken | ein gutes Ergebnis erzielen, gut abschneiden | info | |
| een punt(je) kunnen zuigen aan iets | sich eine Scheibe von etwas abschneiden können | info | blog |
| geen al te beste beurt maken | nicht besonders gut abschneiden, keine gute Figur machen | info | context |
| goed presteren | gute Leistungen erbringen, gut abschneiden | info | context |
| goed scoren | gute Resultate erzielen, gut abschneiden | info | |
| haren knippen | Haare schneiden | info | context |
| het beter doen | es besser machen, besser abschneiden, erfolgreicher sein | info | |
| het er goed afbrengen | gut abschneiden, (etwas) bestehen | info | context |
| het goed/slecht doen | gut/schlecht abschneiden | info | context |
| het gras maaien | Gras mähen / schneiden | info | context |
| het haar knippen | die Haare schneiden | info | |
| het hoogst scoren | am besten abschneiden, das beste Ergebnis erzielen | info | |
| het is een dubbeltje op zijn kant | es steht auf (des) Messers Schneide | info | |
| het niet gek doen | nicht schlecht abschneiden | info | context |
| het niet veel beter doen | nicht viel besser abschneiden | info | context |
| het nog slechter doen | noch schlechter abschneiden | info | |
| hoog scoren op iets | gut abschneiden bei etwas | info | context |
| hoog scoren | gut abschneiden | info | |
| iemand de pas afsnijden | jemandem den Weg abschneiden | info | |
| iemand knippen | jemandem die Haare schneiden | info | context |
| iets aankaarten | etwas anschneiden, zur Sprache bringen, aufs Tapet bringen | info | context |
| iets aankaarten | etwas anschneiden, zur Sprache bringen | info | context |
| in vieren snijden | in vier Teile schneiden, vierteln | info | |
| ingrijpend | einschneidend, tief greifend | info | context |
| ingrijpend | einschneidend, tiefgreifend | info | context |
| je kunt er een punt aan zuigen | davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden | info | blog |
| je kunt er een punt(je) aan zuigen | davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden | info | blog |
| kerven | einschneiden, einkerben | info | |
| knippen | schneiden | info | context |
| korten | kürzen, beschneiden | info | context |
| kortwieken | stutzen, beschneiden | info | context |
| laag scoren | schlecht abschneiden | info | |
| losknippen | abtrennen, aufschneiden | info | |
| overlappen | sich überschneiden | info | context |
| oversnijden | durchschneiden | in B, info | context |
| pochen | prahlen, aufschneiden | info | context |
| redelijk goed scoren | recht gut abschneiden | info | |
| scoren | abschneiden | info | context |
| scoren | einen Treffer erzielen,ein Tor schießen, punkten, abschneiden, ergattern, Punkte verbuchen / erzielen | info | |
| slecht scoren | schlecht abschneiden | info | context |
| snijden | schneiden | info | |
| snoeien | stutzen, zurückschneiden, beschneiden | info | |
| snoeien | stutzen, zurückschneiden | info | context |
| trekkebekken | Fratzen/Grimassen schneiden | info | context |
| uitknippen | ausschneiden | info | context |
| verknippen | zerschneiden, verschneiden | info | |
| versnijden | zerschneiden | info | |
| wegknippen | entfernen, beschneiden, einsparen | info | |
| wegknippen | wegschneiden | info | context |