NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De auto begeeft het.Das Auto gibt den Geist auf / versagt.info
Hij voelt iets voor x.x sagt ihm zu.info
Ik blijf bij hetgeen ik gezegd heb.Ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe.info
VerweggistanOrt, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, irgendwo am Ende der Weltinfo context
Vroeg opstaan geblazen dus!Da ist früh aufstehen angesagt!info
Zeg, ... Sag mal, ... / Hör mal, ...info
aangevenandeuten, ansageninfo context
afbellentelefonisch absageninfo
afblazenabblasen, absageninfo context
afgelastenabsagen, absetzeninfo context
afgelastenabsageninfo context
als het waresozusagen, gleichsaminfo context
als het waresozusageninfo context
annulerenabsageninfo context
bij wijze van hobbysozusagen als Hobbyinfo
bij wijze van sprekensozusageninfo context
cancelenabsageninfo context
de Koopgoottiefer liegende Einkaufspassage ohne Überdachung in Rotterdam (https://www.mustsee.today/de/tour/koopgoot-en-de-lijnbaan/)info context
de afzeggingdie Absageinfo context
de dienst uitmakendas Sagen habeninfo context
de faalangstdie Angst zu versageninfo context
de getuigenisdie Aussage, das Zeugnisinfo context
de getuigenverklaringdie Zeugenaussageinfo
de jaknikkerder Jasager, Abnickerinfo context
de jaknikkerder Jasager, Abnickerinfo blog
de lakens uitdelendas Sagen habeninfo context
de mislukkelingder Versagerinfo
de omroeperder Ansager, Sprecherinfo context
de opvarendeder Schiffspassagier, das Mitglied der Schiffsbesatzunginfo
de passagierder Passagierinfo
de passagierstreinder Personenzuginfo context
de reisagentder Reisebürokaufmanninfo
de toezeggingdie Zusageinfo context
de treinreizigerder Zugreisende, der Bahnpassagierinfo context
de uitspraakdie Äußerung, die Aussage, der Ausspruchinfo context
de uitspraakdie Äußerung, die Aussageinfo context
de valse verklaringdie Falschaussageinfo context
de verstekelingder blinde Passagierinfo
de voorspelbaarheiddie Vorhersagbarkeit´info context
de voorspellingdie Vorhersageinfo context
de weermander Wetteransagerinfo context
de weersverwachtingdie Wettervorhersageinfo
de weersvoorspellingdie Wettervorhersageinfo context
een belastende getuigenverklaringeine belastende Zeugenaussageinfo context
een blinde passagierein blinder Passagierinfo
een goede gevel versiert het huiswird gesagt, wenn jemand eine große Nase hatinfo blog
een voorstelling aflasseneine Vorstellung absageninfo
er geen doekjes om windenkein Blatt vor den Mund nehmen, unumwunden seine Meinung sageninfo context
falenversagen, scheitern, misslingen, fehlschlageninfo
falenversagen, scheiterninfo context
falenversageninfo context
festiviteiten afgelastenFestlichkeiten absageninfo
geen nee zeggen (op / tegen iets)(zu etwas) nicht nein sageninfo
geen stom woord zeggennicht ein Sterbenswort sageninfo blog
getuigen(als Zeuge) aussagen, zeugen, bezeugeninfo context
getuigenis afleggenaussageninfo context
grofweggrob gesagtinfo context
het UWV ('Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen')Arbeitsagentur und Sozialversicherungsanstalt für Arbeitnehmerin NL, info context
het begevenversagen, kaputt gehen, nicht standhalteninfo context
het broodjeaapverhaaldie Sageinfo context
het broodjeaapverhaaldie moderne Sage, die Großstadtlegendeinfo context
het broodjeaapverhaaldie moderne Sage, die Großstadtlegendeinfo blog
het falendas Versageninfo
het hartfalendas Herzversageninfo context
het laten afwetenabsageninfo context
het laten afwetenversageninfo context
het massagrafdas Massengrabinfo
het nierfalendas Nierenversageninfo context
het nieuwsagentschapdie Nachrichtenagenturinfo context
het omroepberichtdie Durchsageinfo context
het passagiersschipdas Passagierschiffinfo
het persagentschapdie Presseagenturinfo context
het verhaal wil dat ...man sagt, dass …, es geht die Rede, dass …info context
het voor het zeggen hebbendas Sagen habeninfo context
hoe zegde da?wie sagt man das? (in Antwerpen)info context
hom of kuit gevenklar und deutlich sagen, woran man istinfo context
iemand de oren wassenjemandem die Meinung sagen / den Kopf wascheninfo
iemand mores lerenjemanden Mores lehren, jemandem die Meinung sageninfo context
iets (niet) kwijt willenetwas (nicht) sagen wolleninfo context
iets afgelastenetwas absagen / abblaseninfo context
iets cru stellenetwas grob behaupten/sageninfo context
iets kwijt willenetwas sagen / loswerden wolleninfo context
iets kwijt willenetwas sagen / loswerden wolleninfo blog
iets voorspellenetwas voraussagen, etwas vorhersageninfo context
in mijn achtertuin(sozusagen) im eignen Garteninfo
laat ik zeggenich möchte sagen, ich meine, besser gesagtinfo
let op je woordenpass auf, was du sagstinfo context
liefstsage und schreibeinfo context
maar liefstnicht weniger als, sage und schreibe, gleichinfo context
men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aanman sagt zu keiner Kuh Blässle, wenn sie keinen Flecken hatinfo blog
naar eigen zeggennach eigener Aussageinfo context
niet het achterste van zijn tong laten zienseine Zunge im Zaum halten, kein Wort zu viel sageninfo
nou moena, sag bloß!, na, hör mal!info context
omroependurchsageninfo context
onnoemelijkunsagbar, unbeschreiblichinfo context
onvoorspelbaarnicht vorhersagbar/voraussagbarinfo context
op zijn zachtst gezegdgelinde gesagtinfo context
op z‘n zachtst gezegdgelinde gesagtinfo context
op z’n zachts gezegdgelinde gesagtinfo context
schrappenstreichen, durchstreichen, absageninfo context
stellenfolgern, behaupten, sageninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.