Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Rijkswaterstaat | die oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlanden | info | context |
afkeurenswaardig | tadelnswert | info | context |
benijdenswaardig | beneidenswert | info | context |
betreurenswaardig | bedauernswert | info | context |
boven zichzelf uitstijgen | über sich selbst hinauswachsen, sich selbst übertreffen | info | context |
de Kamerverkiezingen | die Parlamentswahl | info | context |
de ambulance | der Krankenwagen, Rettungswagen | info | |
de bevolkingsgroei | das Bevölkerungswachstum | info | |
de bezienswaardigheid | die Sehenswürdigkeit | info | context |
de bloemlezing | die Anthologie, Blütenlese, der Auswahlband | info | |
de boswachter | der Förster | info | context |
de boswachterij | die Försterei | info | context |
de boswandeling | der Waldspaziergang | info | |
de bruinvis | der Braunfisch, der Schweinswal | info | context |
de fijne vleeswaren | der Aufschnitt, die feinen Fleisch- und Wurstwaren | info | |
de geluidswagen | der Lautsprecherwagen | info | |
de geluidswal | der Lärmschutzwall | info | context |
de greep | die Auswahl | info | context |
de grootheidswaanzin | der Größenwahnsinn | info | context |
de keur | die Auswahl, Auslese | info | context |
de keur | die Auswahl | info | context |
de keuze | die Auswahl | info | context |
de keuze | die Wahl, Auswahl, Entscheidung | info | context |
de nieuwswaarde | der Nachrichtenwert | info | |
de opperboswachter | der Oberförster | info | context |
de parlementsverkiezingen | die Parlamentswahlen | info | |
de rijkswacht | die ehemalige staatliche Polizei in Belgien | info | |
de selectie | die Auswahl | info | |
de selectiecommissie | die Auswahlkommission | info | context |
de sluiswachter | der Schleusenwärter | info | context |
de snackkar | der Imbisswagen | info | |
de staalkaart | die repräsentative Auswahl | info | context |
de stadswal | der Stadtwall | info | |
de stadswandeling | die Stadtführung | info | |
de verhuiswagen | der Möbelwagen | info | |
de verkiezingswaarnemer | der Wahlbeobachter | info | context |
de vredeswals | der Friedenswalzer | info | |
de vuilniswagen | der Müllwagen | info | |
de winkelkar | der Einkaufswagen | info | context |
de winkelwagen | der Einkaufswagen | info | |
een keur aan x | eine erlesene Auswahl an x | info | |
een menswaardig bestaan | ein menschenwürdiges Dasein | info | |
emigreren | emigrieren, auswandern | info | |
het afwaswater | das Spülwasser | info | |
het automatische vuurwapen | die automatische Schusswaffe | info | context |
het bamboebos | der Bambuswald | info | |
het bruiswater | das Selterswasser, der Sprudel | info | |
het cijnskiesrecht | das Zensuswahlrecht | in B, info | context |
het emigratiebeleid | die Auswanderungspolitik | info | context |
het kraantjeswater | das Leitungswasser | info | context |
het kraantjeswater | das Leitungswasser | in B, info | context |
het kraanwater | das Leitungswasser | info | context |
het massavernietigingswapen | die Massenvernichtungswaffe | info | context |
het spuitwater | das Selterswasser, Mineralwasser mit Kohlensäure, der Sprudel | info | |
het spuitwater | das Selterswasser | info | context |
het vuurwapen | die Schusswaffe | info | context |
het vuurwapenbezit | der Schusswaffenbesitz | info | |
het winkelkarretje | der Einkaufswagen | info | context |
het winkelwagentje | der Einkaufswagen, Warenkorb | info | |
huiswaarts | nach Hause, heimwärts | info | context |
menswaardig | menschenwürdig | info | |
nieuwswaardig | beachtenswert | info | context |
noemenswaardig | nennenswert | info | context |
opmerkenswaardig | bemerkenswert | info | context |
prijzenswaardig | lobenswert, anerkennenswert | info | context |
uitgroeien | sich auswachsen, wachsen, sich entwickeln | info | |
uitwijken | emigrieren, auswandern, ins Exil gehen | in B, info | |
weliswaar | zwar, allerdings | info | context |
weliswaar | zwar | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.