Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(het bureau van) de burgerlijke standdas Standesamtinfo
(het) onderwerp van gesprekdas Gesprächsthema, der Gesprächsgegenstandinfo context
(protestants-) christelijkevangelisch, protestantischinfo context
Burgerzakendas Standes- und Einwohnermeldeamtinfo context
Corelioder größte Zeitungsverleger Belgiens (u.a. De Standaard, Het Nieuwsblad)info
Daar heb ik geen verstand van.Davon habe ich keine Ahnung, Davon verstehe ich nichts.info
Hindoestaans, Hindostaanshindustanischinfo context
IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland)die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlandeninfo context
PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances)Per- und polyfluorierte Alkylverbindungeninfo context
Stilstand is achteruitgangStillstand ist Rückschrittinfo blog
VerweggistanOrt, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, irgendwo am Ende der Weltinfo context
We hebben een stand op te houden.Das sind wir uns schuldig.info
Zijn haren gingen (recht) overeind staan.Ihm sträubten sich die Haare / standen die Haare zu Berge.info
aangifte doen bij de burgerlijke stand(das Kind) beim Standesamt anmeldeninfo context
aangifte doen van een vermissingeine Verlustanzeige aufgebeninfo
aanmerkenbeanstandeninfo
achterstand oplopenin Rückstand gerateninfo
achterliggen op schemazeitlich im Rückstand seininfo context
achterstaanzurückliegen, unterlegen sein, im Rückstand liegeninfo
achterstallig onderhoudüberfällige Instandhaltungsarbeiteninfo context
afstand doen van ietsauf etwas verzichteninfo context
afstand nemen van ietssich von etwas distanziereninfo context
afstandelijkdistanziertinfo context
afkeurenbeanstandeninfo context
akkoord gaan met ietsmit etwas einverstanden seininfo
akkoordeinverstandeninfo
bestand tegen het weerwetterfestinfo
bestand tegen weersinvloedenwetterfestinfo
bestand zijn tegen ietseiner Sache gewachsen sein, etwas aushalten könneninfo context
bestand zijn tegen ietseiner Sache gewachsen seininfo context
bestand zijn tegen ietsetwas aushalten könneninfo context
bewerkstelligenerreichen, zustande bringeninfo context
bijstand verlenenBeistand leisteninfo context
christelijkevangelisch, protestantisch, christlichinfo
christelijkevangelisch, protestantischin NL, info context
constantdauernd, ständiginfo context
daar zakt mijn broek van afda steht mir der Verstand still, das zieht mir die Schuhe aus, das haut mich um, da staune ich Bauklötzeinfo
dat gaat boven mijn petdas geht über meinen Verstand, das ist mir zu hochinfo
dat raakt kant noch waldas ist ohne Sinn und Verstandinfo context
dat raakt kant noch waldas ist ohne Sinn und Verstandinfo blog
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationeninfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationenin (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info context
de IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland)die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlandeninfo
de PKN (Protestantse Kerk in Nederland)seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo context
de VPRO (Vrijzinnig-Protestantse Radio-Omroep)eine niederländische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de Wapenstilstandder Waffenstillstand (11. November: Belgien erinnert an das Ende des Ersten Weltkrieges)info context
de achterstand terugbrengenden Rückstand reduzieren / verkleinerninfo
de achterstand wegwerkenden Rückstand behebeninfo context
de achterstandder Rückstand, das Defizitinfo context
de achterstandder Rückstandinfo context
de achterstandsleerlingder Schüler mit Lernrückstandinfo context
de achterstandsleerlingder Schüler mit Lernrückstandin NL, info
de achterstandswijkder Problemkiez, Problembezirk, das Problemviertelin NL, info context
de afstanddie Entfernung, Distanz, der Abstandinfo
de afstanddie Entfernunginfo context
de afstandsbedieningdie Fernsteuerunginfo
de algehele conditieder Gesamtzustandinfo
de ambtenaar van de burgerlijke standder Standesbeambteinfo context
de arbeidsomstandighedendie Arbeitsbedingungeninfo context
de arrestantder Inhaftierteinfo
de arrestantder Verhafteteinfo context
de banierdas Banner, die Standarteinfo
de bestuurderdas Vorstandsmitgliedinfo context
de bestuursvergaderingdie Vorstandssitzunginfo context
de bestuursvoorzitterder Vorstandsvorsitzendeinfo context
de beursuitkeerderInstanz, die Stipendien / Studienbeihilfe auszahltinfo
de bijstandder Beistand, die Unterstützunginfo context
de bijstanddie Sozialhilfeinfo context
de bijstanddie Sozialhilfein NL, info context
de bijstandsmoederdie alleinstehende Mutter, die ausschließlich von Sozialhilfe lebtin NL, info
de bijstandsmoederdie von der Sozialhilfe lebende, alleinstehende Mutterinfo context
de bijstandsuitkeringdie Sozialhilfe, Hartz IVinfo context
de bijstandswetdas Sozialhilfegesetzinfo context
de bijstandtrekkerder Sozialhilfeempfängerinfo context
de bijkomstigheidder Nebenumstandinfo context
de bodemproceduredas standardisierte Verfahreninfo
de bumperdie Stoßstangeinfo
de burgerlijke standdas Standesamtinfo context
de conditiedie Bedingung, Kondition, der Zustandinfo
de dienst burgerlijke standdas Standesamtinfo
de dominee (ds.)der Pfarrer, Pastor (protestantisch)info context
de domineeder Pfarrer, Pastor (protestantisch)info context
de donderpreekdie Strafpredigt, Standpaukeinfo
de dwarsstangdie Querstangeinfo
de eindstandder Endstandinfo
de emeritus-predikantder Pfarrer im Ruhestandinfo
de fileder Bestand, die Fileinfo
de gebakkraamder Gebäckstandinfo
de gegoede standdie besser gestellten Kreiseinfo context
de gemoedstoestanddie Gemütsverfassung, Gemütslageinfo
de gemoedstoestanddie Gemütsverfassung, Gemütslageinfo context
de gesteldheidder Zustand, die Beschaffenheitinfo
de gordijnroedie Gardinenstangeinfo context
de groeiachterstandder Wachstumsrückstandinfo
de hartstilstandder Herzstillstandinfo
de heropstandingdie Wiederauferstehunginfo context
de hersens (pluralis)das Gehirn, der Verstandinfo
de herstellingdie Instandsetzunginfo context
de herstelwerkzaamhedendie Instandsetzungsarbeiten, Reparaturarbeiteninfo
de het ijzers uit het vuur halendie Kastanien aus dem Feuer holeninfo context
de inhaalslaggrößere Aktivität um einen Rückstand zu behebeninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.