Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) | https://nl.wikipedia.org/wiki/Uitvoeringsinstituut_Werknemersverzekeringen | info | context |
allerminst | keineswegs, nicht im Geringsten, alles andere als | info | |
allesbehalve | nicht im Geringsten, keineswegs | info | context |
de (water)zuiveringsinstallatie | die Kläranlage | info | |
de ringslang | die Ringelnatter | info | context |
de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) | die Steuerfahndung | info | context |
de Keuringsdienst van Waren | der Warenprüfdienst | info | context |
de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | das Beratungsgremium für die niederländische Regierung | info | |
de anti-globaliseringsbeweging | die Anti-Globalisierungsbewegung | info | |
de besparingsmaatregelen | die Einsparungsmaßnahmen | info | |
de boa (buitengewoon opsporingsambtenaar) | der Ordnungshüter | info | context |
de ervaringsdeskundige | jemand mit viel Erfahrung | info | context |
de inburgeringscursus | der Einbürgerungskurs | info | |
de inburgeringstoets | der Einbürgerungstest | info | |
de keuringsdienst van waren | die niederländische Warenprüfstelle | info | |
de kopvodden | (geringschätzend) die Kopftücher | info | context |
de minachting | die Geringschätzung | info | context |
de opsporingsbevoegdheid | die Ermittlungsbefugnis | info | |
de opsporingsdienst | die Fahndung | info | |
de opsporingslijst | die Fahndungsliste | info | context |
de paringsdrang | der Paarungstrieb | info | context |
de paringspoging | der Paarungsversuch | info | context |
de regeringsleider | der Regierungschef | info | context |
de regeringsleider | die Regierungschefin | info | context |
de regeringstroepen | die Regierungstruppen | info | context |
de regeringsvorming | die Regierungsbildung | info | context |
de ringweg | die Ringstraße, Umgehungsstraße | info | |
de toenaderingspoging | der Annäherungsversuch | info | context |
de uitkeringsfraude | der Sozialhilfebetrug | info | context |
de uitkeringsinstantie | der Leistungsträger | info | context |
de uitzonderingsclausule | die Ausnahmeklausel | info | |
de veroveringstocht | der Eroberungsfeldzug | info | context |
de verzekeringsfraude | der Versicherungsbetrug | info | |
de vlaggetjesdag | ein niederländischer Festtag anlässlich des Auslaufens der Heringsflotte | info | |
de waterzuiveringsinstallatie | die Kläranlage | info | |
de zuiveringstabletten | die Reinigungstabletten | info | |
denigrerend | abfällig, geringschätzig | info | |
geen snars geven om iets | sich nicht das Geringste aus etwas machen | info | context |
geen zier | nicht im geringsten | info | |
het UWV ('Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen') | Arbeitsagentur und Sozialversicherungsanstalt für Arbeitnehmer | in NL, info | context |
het afwateringssysteem | das Entwässerungssystem | info | context |
het automatiseringsconcern | der Automatisierungskonzern | info | |
het besturingssysteem | das Betriebssystem | info | context |
het conserveringsmiddel | das Konservierungsmittel | info | |
het dedain | die Geringschätzung | info | context |
het inburgeringsexamen | der Einbürgerungstest | info | |
het opsporingsbeleid | die Ermittlungen | info | context |
het opsporingsbericht | die Suchmeldung | info | context |
het uitleveringsverzoek | der Auslieferungsantrag | info | context |
het uitzonderingsgeval | der Ausnahmefall | info | |
het waarderingscijfer | die Bewertungsziffer | info | context |
niet de minste | nicht der / die geringste | info | context |
om de haverklap | alle nase(n)lang, beim geringsten Anlass | info | context |
opofferingsgezind | aufopferungsbereit | info | context |
opofferingsgezind | opferbereit | info | context |
samenszweringsachtig | verschwörungsartig | info | context |
schamper | abfällig, geringschätzig | info | context |
voor geen meter | überhaupt/gar nicht, nicht im Geringsten | info | context |
zonder enige aanleiding | ohne den geringsten Anlass | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.