Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Fries | friesisch | info | context |
Friestalig | friesischsprachig | info | context |
Westfriesland | Region in der niederländischen Provinz Nordholland | info | context |
briesen | (vor Wut) schnauben | info | |
chagrijnig | schlecht gelaunt, griesgrämig | info | context |
driest | dreist, unverschämt, frech | info | |
de Elfstedentocht | die Elfstädtetour auf dem Eis in der niederländischen Provinz Friesland | info | context |
de Friese les | der Friesischunterricht | info | |
de brompot | der Griesgram | info | context |
de computerreus | der Computerriese | info | |
de driesterrenchef | der Drei-Sterne-Koch | info | |
de diepvries | die Tiefkühltruhe | info | context |
de diepvriesfriet | die Tiefkühl-Pommes | info | context |
de hevige vrieskou | die Eiseskälte | info | |
de jachtkrabspin | die Riesenkrabbenspinne | info | context |
de kalkreus | der Kalkriese | info | context |
de kniesoor | der Griesgram, Knurrhahn | info | context |
de kniesoor | der Griesgram, Knurrhahn | info | blog |
de muzak | die Berieselungsmusik | info | context |
de priestervorming | die Priesterausbildung | info | |
de reus | der Riese | info | |
de reuzenhaai | der Riesenhai | info | |
de reuzenhamster | der Riesenhamster | info | context |
de reuzenkakkerlak | die Riesenschabe | info | |
de reuzenkip | das Riesenhuhn | info | context |
de reuzenlolly | der riesige Lutscher | info | context |
de reuzepuzzel | das riesige Puzzle | info | |
de reuzin | die Riesin | info | context |
de slaande ruzie | der Riesenkrach | info | context |
de vrieskou | der starke Frost, das frostkalte Wetter | info | context |
de vrieskou | der starke Frost | info | context |
de voorganger | der Priester, Pfarrer | info | context |
de zeereus | der Meeresriese | info | |
de zuurpruim | der Sauertopf, Griesgram | info | |
dolblij | riesig froh, irre froh | info | context |
een joekel van een golf | eine Riesenwelle | info | context |
een knoert van een fout | ein Riesenfehler | info | context |
fierljeppen | friesisches Stabweitspringen | in NL, info | context |
het briesje | die leichte Brise | info | context |
het chagrijn | der Missmut, Griesgram, die Verdrießlichkeit | in NL, info | |
het daverend succes | der Riesenerfolg | info | context |
het diepvrieszakje | der Gefrierbeutel | info | |
het historiestuk | das Historienbild | info | context |
het kofschip | die Kuff (breites, flaches Segelschiff zur Beförderung von Frachten vor der ostfriesischen und niederländischen Küste) | info | blog |
het priesterkoor | der Chor, der Altarraum | info | |
het reuzenhert | der Riesenhirsch | info | |
het seminarie | das Priesterseminar | info | context |
het seminarium | das Priesterseminar | info | context |
het tandbederf | die Zahnfäule, Karies | info | context |
het vriespunt | der Gefrierpunkt | info | context |
het vriest dat het kraakt | es friert Stein und Bein | info | context |
het vriest de stenen uit de grond | es friert Stein und Bein | in B, info | |
ijzersterk | riesenstark | info | context |
in koeienletters | in Riesenbuchstaben | info | |
kaatsen | eine (in Friesland sehr populäre) Sportart, eine Art Schlagball | info | context |
last hebben van de vrieskou | unter dem frostkalten Wetter leiden | info | |
reusachtig | riesig | info | context |
reuze | Riesen- | info | context |
reuze | riesig, Riesen-, enorm, gewaltig, super | info | |
skûtsjesilen | Wettsegeln mit einer Tjalk (Friesland) | in NL, info | |
vriesdrogen | gefriertrocknen | info | context |
zwartgallig | griesgrämig, schwarzseherisch, pessimistisch | info | context |
zwartgallig | griesgrämig | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.