Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek)politische Partei in Surinameinfo context
Dat scheelt bijna x procent.Das macht einen Unterschied von fast x Prozent aus.info
De top van rijke landen is uitgesteld.Das Gipfeltreffen / der Gipfel der reichen Länder ist verschoben.info
Haagse blufEierschnee mit Beerensaftinfo blog
Het conflict loopt op.Der Konflikt verschärft sich.info
Het is armoede troef.Es herrscht große Armut.info
Het was (er) erg druk.Dort herrschte (dort) (ein) großer Betrieb., Es war (dort) sehr viel los.info
Het zit erin.Es ist wahrscheinlich.info
Hij bracht het er zonder kleerscheuren (van) af.Er kam mit heiler Haut davon.info
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek)niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschunginfo context
R&D (Research and Development)Forschung und Entwicklunginfo context
Wakker Diereine niederländische Stiftung für Tierschutzinfo context
Welkom wolfWillkommen Wolf (Tierschutzverein)info context
aan slijtage onderhevig zijndem Verschleiß ausgesetzt seininfo
aangescherpte regelsverschärfte Regeln, verschärfte Bestimmungeninfo
aangrijpenergreifen, erschüttern, mitnehmeninfo
aanscherpenverschärfeninfo context
achterhoudenunterschlagen, verheimlicheninfo
achteruitgaannachlassen, sich verschlechtern / verschlimmerninfo
achteruitgaannachlassen, sich verschlechterninfo context
afknallenerschießeninfo context
aftandsabgenutzt, verschlisseninfo context
allichtwahrscheinlich, vermutlichin B, info context
angstaanjagendfurchterregend, erschreckendinfo context
antibiotica voorschrijvenAntibiotika verschreibeninfo
bar weinigerschreckend weniginfo context
bedelven onder ietsüberschütten mit einer Sache, begraben unter einer Sacheinfo
bedelven onder ietsüberschütten mit einer Sacheinfo context
bedolven raken / wordenverschüttet werdeninfo
bedolvenverschüttetinfo
beheersenbeherrscheninfo
bemoeilijkenerschwereninfo context
beschimmeldschimm(e)lig, verschimmeltinfo context
besmeurenbeschmutzen, verschmutzeninfo context
besmuiktverschmitztinfo
beterschap belovenBesserung versprecheninfo context
blank zettenüberschwemmeninfo
bol het af!verschwinde! hau ab!in B, info context
brutaalfrech, unverschämt, vorlautinfo
buiten hun schuldohne ihr Verschuldeninfo
dat is doodzonde vandas ist jammerschade uminfo blog
dat is eeuwig zonde vandas ist jammerschade uminfo blog
dat is geen pretjedas ist kein Vergnügen, das ist kein Zuckerschleckeninfo context
dat plein is een verschrikkelijk tochtgatauf dem Platz zieht es wie Hechtsuppeinfo
dat scheelt nogaldas macht einen beträchtlichen Unterschiedinfo context
de (corps)balder Burschenschaftlerinfo context
de Dodentochtder Totenkopfmarschin B, info context
de Franse regelgevingdie französischen Vorschrifteninfo
de MTS (middelbare technische school)technische Fachoberschuleinfo context
de MULO± Sekundarschuleinfo context
de Mulo± die Sekundarschuleinfo context
de Nederlandse nationaliteitdie niederländische Staatsbürgerschaftinfo
de aanhoudingdie Verhaftung, Festnahme, Verschiebung, Vertagunginfo
de aanscherpingdie Verschärfunginfo context
de aanstaande publicatiedas bevorstehende Erscheinen, die bevorstehende Veröffentlichung / Publikationinfo
de aardverschuivingder Erdrutschinfo context
de achterbandie Basis, die Anhängerschaftinfo context
de achteruitgangder Abstieg, Rückgang, die Verschlechterunginfo
de achteruitgangdie Verschlechterunginfo context
de adellijke liedendie adligen Herrschafteninfo
de afsluitdopdie Verschlusskappeinfo context
de afstudeerscriptiedie Masterarbeit, Diplomarbeitin NL, info
de arbeidswetder Arbeitnehmerschutzinfo
de archieven napluizendie Archive durchkämmen, in den Archiven nachforscheninfo
de auspiciëndie Auspizien, die Schirmherrschaftinfo
de baarsder Barschinfo context
de belastingschuld vereffenendie Steuerschulden begleicheninfo context
de beterschapdie Besserung, Gesundunginfo
de betimmeringdie Vertäfelung, Verschalung, (Holz)Verkleidunginfo
de betogingdie Kundgebung, Demonstration, Demo, der Aufmarschinfo
de beugelsluitingder Bügelverschlussinfo context
de bewindvoerderder Machthaber, Herrscher, Minister, Verwalterinfo
de bilder Oberschenkelin B, info blog
de binnenvetterder verschlossene Menschinfo context
de brandslangder Feuerwehrschlauchinfo
de brandweerslangder Feuerwehrschlauchinfo context
de brutaliteitdie Frechheit, Unverschämtheitinfo
de burenhulpdie Nachbarschaftshilfeinfo context
de buurtdie Gegend, Umgebung, Nachbarschaft, Näheinfo
de buurtdie Nachbarschaft, Gegendinfo context
de buurtdie Nachbarschaftinfo context
de buurtbewoner, buurtbewoonsterder Bewohner / die Bewohnerin aus der Nachbarschaftinfo context
de buurtbewonersdie Bewohner aus der Nachbarschaftinfo context
de buurtgenotendie Menschen aus der Nachbarschaftinfo context
de buurtvaderder Nachbarschaftsvaterinfo context
de caviadas Meerschweincheninfo
de complottheoriedie Verschwörungstheorieinfo context
de corpsbal (balletje)der Burschenschaftlerinfo context
de deur doen uitgaanverschickeninfo
de dierenbeschermerder Tierschützerinfo
de dierenbeschermingder Tierschutz, Tierschutzvereininfo
de dierenbeschermingder Tierschutzinfo context
de dierendagder Welttierschutztaginfo
de dierenwelzijnswetdas Tierschutzgesetzinfo
de dijder Oberschenkelinfo context
de drempeldie Schwelle, Türschwelleinfo context
de dubbele nationaliteitdie doppelte Staatsbürgerschaft, Doppelstaatsbürgerschaftinfo
de dwarslaesiedie Querschnittslähmunginfo context
de entomoloogder Insektenforscher, Entomologeinfo
de entomoloogder Insektenforscherinfo context
de euvele moed hebben om …die Unverschämtheit haben, …, sich erdreisten, …info context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.