NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(aan) iemand iets opleggenjemandem etwas aufzwingeninfo
(een land/gebied/plek) binnenvallen(in ein Land/ein Gebiet/einen Ort) einfalleninfo context
PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen)politische Partei in Surinameinfo context
CS (het Cultureel Supplement)Kulturbeilage des NRCinfo context
Dat neemt niet weg dat er een oplossing moet komen.Trotzdem muss eine Lösung gefunden werden.info
De vertraging kan oplopen tot 30 minuten.Die Verspätung kann bis zu 30 Minuten betragen.info
Het stoplicht staat op rood.Die Ampel zeigt Rot.info
Hij bleek geen explosieven bij zich te hebben.Es stellte sich heraus, dass er keinen Sprengstoff bei sich hatte.info
Hij is onder mandaat geplaatst.Gegen ihn wurde ein Haftbefehl erlassen.in B, info
Hij overleed ter plaatse.Er starb noch an der Unfallstelle.info
Kabouter Buttplughttps://nl.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus_(beeld)info context
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt.Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen.info
VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding)Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamtin B, info context
aan de gal­le­mie­ze lig­genkein Geld haben, pleite seininfo
aan een verplichting voldoeneiner Verpflichtung nachkommeninfo
aan spaanders vliegenzersplitterninfo context
aannemelijkglaubhaft, glaubwürdig, plausibelinfo context
aanslagen plegenAnschläge verübeninfo context
achterstand oplopenin Rückstand gerateninfo
afplakkenzukleben, verklebeninfo context
afficherenanpreisen, plakatiereninfo
afgaanexplodiereninfo context
afgestudeerddiplomiertinfo
afhurenganz anmieten, komplett reserviereninfo
afsplitsenabspalteninfo context
afzonderlijkexplizitinfo context
al zijn de scholen niet verplichtwenn die Schulen auch nicht verpflichtet sindinfo
applaudisserenapplaudiereninfo context
applaus oogstenApplaus ernteninfo
averij oplopenHavarie erleideninfo
babbelenplaudern, schwatzen, quatscheninfo
banden lek stekenReifen platt stecheninfo context
barstenplatzeninfo context
barstenzerplatzeninfo context
beplakkenbeklebeninfo context
bepleitenplädieren für, eintreten für, befürworteninfo
beeldendplastischinfo
belastingplichtigsteuerpflichtiginfo
beogenplaneninfo context
beogenbezwecken, beabsichtigen, vorhaben, planeninfo context
beramenplaneninfo context
blijven plakkenhängen bleibeninfo context
blutpleite, bankrottinfo
bomenplaudern, sich unterhalteninfo blog
botplumpinfo context
dat plein is een verschrikkelijk tochtgatauf dem Platz zieht es wie Hechtsuppeinfo
dat boek is verplichte kostdas Buch ist Pflichtlektüreinfo
dat is uit den bozedas ist fehl am Platz(e), verfehltinfo context
dat zal problemen opleverendas wird Probleme gebeninfo context
de / het affichedas Plakat, Veranstaltungsprogramminfo
de / het affichedas Plakatinfo context
de / het collegeroosterder Stundenplaninfo
de / het roosterder Plan, Stundenplaninfo
de / het vuilstortdie Mülldeponie, der Müllabladeplatzinfo
de 40-plusserdie Person über 40info context
de 45-plusserdie Person über 45info context
de 50-plusserder/die über 50-Jährigeinfo context
de 55-plusserPerson über 55info context
de 55-plusserdie Person über 55info
de 60-plusserder/die über 60-Jährigeinfo
de 65-plusserdie Person über 65info context
de PLP (Progressive Labour Party)Partei auf St. Eustatiusinfo context
de Deltawerkendie Deltawerke, Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas im Rahmen des Deltaplansinfo context
de Engelstalige opleidingdie englischsprachige Ausbildunginfo
de Middeleeuwen (pluralis)das Mittelalterinfo
de Wadden (pluralis)das Wattinfo context
de Windward Islands People's Movement (WIPM)politische Partei auf Sabainfo context
de aambeien (pluralis)die Hämorrhoiden (Plural)info context
de aardbeienplukkerder Erdbeerpflückerinfo
de afsplitsingdie Abspaltunginfo
de afspreekplaatsder Treffpunktinfo
de afstudeerscriptiedie Masterarbeit, Diplomarbeitin NL, info
de agent in opleidingder Polizeianwärterinfo
de antioxidanten (pluralis)die Antioxidanzien (Plural)info
de aquaplaningdas Aquaplaninginfo
de archieven napluizendie Archive durchkämmen, in den Archiven nachforscheninfo
de baander Arbeitsplatzinfo context
de baandie Arbeit, Stelle, der Arbeitsplatz, Jobinfo context
de bedevaartplaatsder Wallfahrtsortinfo
de bedoelingdie Absicht, der Planinfo context
de beenderen (pluralis)die Knochen (Plural)info
de begraafplaatsder Friedhof, die Begräbnisstätteinfo context
de begraafplaatsdie Begräbnisstätteinfo context
de begrotingder Etat, Haushalt, Haushaltsplan, Kostenvoranschlag, das Budgetinfo
de begrotingsdisciplinedie Haushaltsdiziplininfo context
de bepaling van plaatsdie Ortsbestimmunginfo context
de beperkte ruimteder begrenzte Platzinfo
de bespiegelingdie Kontemplation, die Reflexioninfo context
de betonnen platendie Betonplatteninfo
de bewaarplaatsder Aufbewahrungsortinfo context
de billen (pluralis)die Hinterbacken (Plural), der Hinternin NL, info
de bilspleetdie Gesäßspalteinfo context
de binnenplaatsder Innenhofinfo context
de boeken neerleggenPleite machen/gehen, Konkurs anmeldenin B, info context
de borstplaatdas Zuckerplätzcheninfo context
de botheiddie Plumpheitinfo
de bouwwerf der Bauplatzin B, info
de bouwwerfder Bauplatzin B, info context
de bovenkooidie obere von übereinanderliegende Schlafplätze (Koje)info context
de broedplaatsdie Brutstätteinfo context
de broedplekdie Brutstätteinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.