Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(de) manieren bijspijkeren | die Umgangsformen auffrischen | info | |
Er is storm op komst. | Ein Sturm ist im Anzug. | info | |
Jan Modaal | Otto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmer | info | context |
Jan Modaal | Otto Normalverbraucher | info | context |
Jan met de pet | der gemeine Mann, Otto Normalverbraucher | info | |
MR (Mouvement Réformateur) | eine französischsprachige liberale Partei in Belgien | info | context |
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt. | Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen. | info | |
aan de norm voldoen | der Norm genügen / entsprechen | info | |
achterlopen | hinter seiner Zeit zurückbleiben, (informeel) hinter dem Mond leben | info | |
behoudend hervormd | konservativ reformiert | info | |
betuttelen | bevormunden, gängeln | info | context |
betuttelend | bevormundend, schulmeisterhaft | info | |
betuttelend | bevormundend | info | context |
bolvormig | kugelförmig | info | |
cilindervormig | zylindrisch | info | context |
conform | konform | info | |
de Beeldenstorm | der Bildersturm | info | |
de CHU (Christelijk-historische Unie) | ehemalige reformierte Partei in den NL | info | context |
de ChristenUnie | eine niederländische evangelisch-reformierte Partei | info | |
de Gereformeerde Bond | Richting innerhalb der niederländisch reformierten Kirche (1906) | info | context |
de Hersteld Hervormde Kerk | eine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kirche | info | context |
de ICT (informatie- en communicatietechnologie) | die ICT (Information and Communication Technology) | info | context |
de MR (Mouvement Réformateur) | eine französischsprachige liberale Partei in Belgien | info | context |
de PKN (Protestantse Kerk in Nederland) | seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kirche | info | context |
de PKN | seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kirche | info | |
de PVV-voorman | der PVV-Führer | info | context |
de Rijksnormaalschool | die pädagogische Hochschule (veraltet) | info | context |
de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij) | niederländische christlich-reformierte Partei | info | context |
de VHP (Vooruitstrevende Hervormings Partij) | die Fortschrittliche Reformpartei | in SR, info | |
de VHP (Vooruitstrevende Hervormings Partij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de aalscholver | der Kormoran | info | context |
de aanspreekvorm | die Anrede | info | |
de beeldenstorm | der Bildersturm | info | context |
de beeldvorming | das Image | info | context |
de beeldvorming | die Meinungsbildung (über), die Vorstellung (von) | info | context |
de besluitvorming | die Beschlussfassung | info | context |
de bestorming | der Sturmangriff | info | context |
de bestuurlijke vernieuwing | die Verwaltungsreform | info | |
de betutteling | die Bevormundung | info | context |
de blauwkopworm | der Rote Waldregenwurm | info | context |
de enkelvoudige vorm | der Singular | info | context |
de formateur | der mit der Regierungsbildung Beauftragte | info | blog |
de formatie | die Formation, Bildung, Zusammenstellung | info | |
de formatie | die Regierungsbildung | info | |
de formatiebesprekingen | die Koalitionsgespräche | info | |
de formele tuin | der Barockgarten | info | |
de formule | die Formel, Methode, das Konzept, Modell, Verfahren | info | |
de formule | die Formel | info | context |
de gedaante | die Gestalt, äußere Erscheinung, Statur, Form | info | |
de gegevens | die Angaben, Daten, Informationen | info | context |
de geitenwollen sok | der Birkenstocktyp, Sozialreformer | info | context |
de geluidsnorm | die Lärmschutznorm | info | |
de gezinsvoogd | der Familienvormund | info | context |
de grootste groep vormen | die größte Gruppe bilden | info | |
de haarworm | der Haarwurm | info | context |
de hagenpreek | Predigt im Freien von verfolgten Anhängern der reformierten Kirche in den Niederlanden (16. Jh.) | info | |
de hervormde godsdienst | der reformierte Glaube | info | context |
de hervormde kerk | die reformierte Kirche | info | |
de hervorming | die Reform | info | context |
de hervorming | die Reformation | info | |
de herziening | die Revision, Reform, Korrektur, Überarbeitung, Abänderung | info | |
de houtworm | der Holzwurm | info | |
de informateur | Politiker, der die Möglichkeiten einer Kabinettsbildung sondiert | info | context |
de informateur | Politiker, der die Möglichkeiten einer Kabinettsbildung sondiert | info | blog |
de informatie | die Information | info | |
de kabinetsformatie | die Kabinettsbildung, Regierungsbildung | info | |
de kerkhervormer | der Reformator | info | context |
de klokkenluider | der Informant, der Whistleblower (der Arbeitnehmer, der Missstände in einem Betrieb öffentlich macht) | info | blog |
de landhervorming | die Bodenreform | info | |
de lijdende vorm | das Passiv | info | |
de lintworm | der Bandwurm | info | context |
de meelworm | der Mehlwurm | info | context |
de meervoudsvorm | die Pluralform | info | |
de misvorming | die Fehlbildung | info | context |
de normen en waarden | die Normen und Werte | info | context |
de normvervaging | die Normenerosion | info | context |
de najaarsstorm | der Herbststurm | info | |
de nieuwsgaring | die Informationsbeschaffung | info | context |
de noordwesterstorm | der Nordweststurm | info | |
de ochtend | der Morgen, Vormittag | info | context |
de onbepaalde wijs | die Grundform, der Infinitiv | info | context |
de opmars | der Anmarsch, Aufmarsch, Vormarsch, Aufzug | info | blog |
de opmars | der Vormarsch | info | context |
de opstelling | die Aufstellung, Formation | info | |
de ovenschotel | die Auflaufform | info | context |
de persoonsvorm | die finite Form | info | context |
de priestervorming | die Priesterausbildung | info | |
de promotor | der Doktorvater, die Doktormutter | info | context |
de regenworm | der Regenwurm | info | context |
de regeringsvorming | die Regierungsbildung | info | context |
de rompslomp | die Scherereien, Formalitäten | info | context |
de spellingshervorming | die Rechtschreibreform | info | context |
de spoelworm | der Spulwurm | info | context |
de storm | der Sturm | info | |
de stormloop | der Ansturm | info | context |
de stormvloedkering | die Sturmflutwehr | info | context |
de staatshervorming | die Staatsreform | info | context |
de strormloop | der Ansturm | info | context |
de taakomroep | öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt mit Informations- oder Bildungsauftrag | info | context |
de toedieningsvorm | die Verabreichungsform | info | |
de toetsing | die Prüfung, Normenkontrolle, der Test | info | |
( - 100 - ) | | | |