Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(ook) al zijn er ...(auch) wenn es ... gibtinfo context
(ook) al(auch) wenninfo context
Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief)Belgischer Seniorenvereininfo context
De vlaggen hangen halfstok.Die Flaggen hängen auf halbmast.info
De zaak x komt voor in oktober.Der Termin der Sache x ist im Oktober.info
Fokke en Sukkehttps://nl.wikipedia.org/wiki/Fokke_%26_Sukkeinfo context
Het is een gok.Es ist ein Wagnis.info
Keti Koti (gebroken ketens)Feiertag zum Gedenken der Abschaffung der Sklaverei (1863)info context
MokumAmsterdaminfo context
MokumAmsterdaminfo blog
Marokkaansmarokkanischinfo
MarokkoMarokkoinfo
Wat studeer je al ook alweer?Was studierst du noch gleich?info
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens!Osten, Westen, zu Hause ist’s am besten!info blog
Zwarte Zondagdie Wahl 1991 war ein Erfolg für het Vlaams Blokinfo context
aan de grote klok hangenan die große Glocke hängeninfo blog
aan de kook brengenzum Kochen bringen, aufkocheninfo
aan iets sleutelenan etwas herumbasteln / herumdokterninfo context
aan moeders rokken hangenan Mutters Rockschößen/Rockzipfel hängeninfo
afbrokkelenabbröckelninfo context
afklokkendie Zeit stoppeninfo context
amok makenAmok laufeninfo blog
bekokstovenausheckeninfo context
berokkenenzufügeninfo
bestokenbedrängen, belästigen, zusetzeninfo context
bestokenzusetzeninfo context
betrokken rakensich engagiereninfo context
betrokken zijn bij ietsan etwas beteiligt sein, in eine Angelegenheit verwickelt / verstrickt seininfo context
betrokken zijn bij ietsan etwas beteiligt seininfo context
betrokkenbeteiligt, betroffeninfo
betrokkenbeteiligt, einbezogeninfo context
betrokkenbeteiligtinfo context
betrokkenengagiertinfo context
bewierokenbeweihräucherninfo context
bij elkaar sprokkelenzusammen bekommeninfo context
bijeen sprokkelenzusammen bekommeninfo
bijeensprokkelensammelninfo context
blokken(für eine Prüfung) paukeninfo context
blokkenpaukeninfo context
blokkerenblockieren, versperreninfo context
brokken makenSchaden verursacheninfo blog
cdH (Centre Démocrate Humaniste)französischsprachige christdemokratische Parteiin B, info context
cocaïne snuivenKokain schnupfen, kokseninfo
daar kun je de klok op gelijkzettendanach kann man die Uhr stelleninfo blog
dat is doorgestoken kaartdas ist eine abgekartete Sacheinfo
dat klinkt als een klokdas hört sich glänzend aninfo blog
dat klinkt als een sprookjedas ist zu schön, um wahr zu seininfo blog
dat scheelt een slok op een borreldas macht einiges ausinfo
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams)die flämische christdemokratische Parteiinfo context
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams)flämische christdemokratische Parteiinfo context
de / het barokder Barockinfo
de / het brokder Brockeninfo context
de / het knoflookdas Knoblauchinfo
de / het lookdas Knoblauchin B, info
de Dokwerkerder Dockarbeiterinfo context
de Marokkaan, Marokkaanseder Marokkaner, die Marokkanerininfo
de PvdA (Partij van de Arbeid)niederländische sozialdemokratische Parteiinfo context
de Spaanse Bokschwere Leibesstrafe für Versklavteinfo context
de aanmaakblokjesder Feueranzünder, Grillanzünderinfo
de aardschokder Erdstoßinfo context
de aftelklokdie Countdown-Uhrinfo context
de ajuin (ook: spot­naam voor een Aal­ste­naar)die Zwiebelin B, info context
de autokrakerder Autoknackerinfo
de avondklokdie Ausgangssperre, Sperrstundeinfo context
de avondklokdie Ausgangssperreinfo context
de bokdas Pultinfo context
de bokaalder Pokalinfo blog
de boksbeugelder Schlagringinfo context
de bokserder Boxerinfo context
de bekerder Pokalinfo
de bekerfinaledas Pokalendspielinfo context
de bekerwedstrijddas Pokalspielinfo
de betrokken bewindsliedendie beteiligten Ministerinfo
de betrokken overhedendie betreffenden Behördeninfo
de betrokkeneder Beteiligteinfo
de betrokkenendie Beteiligteninfo context
de betrokkenendie Betroffeneninfo context
de betrokkenheid bij ietsder Bezug zu / die Verbundenheit mit einer Sache, die Beteiligung an / Verwicklung in etwasinfo
de betrokkenheiddas Engagement, die Verbundenheitinfo context
de betrokkenheiddie Beteiligung, Verstrickung, Rolleinfo context
de betrokkenheiddie Beteiligunginfo context
de bieslookder Schnittlauchinfo
de bitterbal± das Krokettenklößcheninfo context
de blok(periode)die Paukphase, Büffelzeitin B, info context
de blokdie Paukphase, Büffelzeitin B, info context
de blokhutdas Blockhausinfo context
de blindengeleidestrookder Blindenstreifeninfo context
de brokkelkaassehr alter Käseinfo context
de brokkender Schadeinfo context
de brokstukkendie Trümmer, Bruchstücken, Fragmenteinfo
de brokstukkendie Trümmerinfo context
de broodjeszaakdas Imbisslokal, wo man belegte Brötchen kaufen kanninfo
de buurtwerkerder Sozialarbeiter, der stadtteilbezogen in einem soziokulturellen Zentrum arbeitetinfo context
de bètablokkerder Betablockerinfo
de chef-kokder Chefkoch, Küchenchefinfo
de chemokuurdie Chemotherapieinfo
de chocola(de)die Schokoladeinfo
de chocoladeletterder Schokoladenbuchstabe (niederländisches Nikolausgeschenk)in NL, info context
de chocoladepastadie Schokoladencremeinfo
de chocomeldie Schokomilch, der Kakaoin NL, info blog
de cocaïnedas Kokaininfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.