Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Buitenlandse Zaken | das Außenministerium | info | context |
Defensie | das Verteidigungsministerium | info | context |
Zij doen langer over hun studie. | Sie brauchen länger für ihr Studium. | info | |
afstuderen | das Studium absolvieren / abschließen | info | context |
aluminium | Aluminium-, aus Aluminium | info | |
de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | das Beratungsgremium für die niederländische Regierung | info | |
de afgestudeerde | der (Studien)Absolvent, Person mit abgeschlossenem akademischem Studium | info | context |
de beurs | das Stipendium | info | context |
de defensiemedewerker | Mitarbeiter im Verteidigungsministerium | info | context |
de dodemansduim | die Tote Mannshand (Alcyonium digitatum) | info | |
de fase | die Phase, Stufe, das Stadium | info | |
de geranium | die Geranie | info | |
de hbo-studie (het hoger beroepsonderwijs) | das Fachhochschulstudium in den Niederlanden | info | context |
de martelgang | das Martyrium | info | context |
de ophef | das Aufheben, das Trara, Brimborium | info | context |
de pommerak | birnenförmige Frucht (Syzygium aqueum) | in SR, info | blog |
de schepen voor Patrimonium | der Beigeordnete für das Kulturerbe | in B, info | context |
de stedelijke gym | das städtische Gymnasium | info | context |
de studie | das Studium, die Studie, Untersuchung | info | |
de studiebeurs | das Stipendium, die Studienbeihilfe | info | context |
de studiebeurs | das Stipendium | info | context |
de surseance | der Aufschub, die Frist, das Moratorium | info | |
de tweede studie | das Zweitstudium | info | context |
defensie | das Verteidigungsministerium | info | context |
het EZ (ministerie van Economische Zaken) | das Wirtschaftsministerium | info | context |
het Ministerie van VROM (Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer) | das niederländische Ministerium für Wohnungsbau, Raumordnung und Umwelt | info | |
het OCW (Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen) | das niederländische Ministerium für Erziehung, Kultur und Wissenschaft | info | context |
het adviescollege | das beratende Gremium | info | |
het adviesorgaan | das Beratungsgremium | info | context |
het allegaartje | das Sammelsurium, die bunte Gesellschaft | info | context |
het allegaartje | die bunte Gesellschaft, das Sammelsurium | info | blog |
het atheneum | mit dem Realgymnasium vergleichbarer Schultyp in den Niederlanden | info | context |
het bestuurscollege | das Verwaltungsgremium | info | context |
het beursgeld | das Stipendiumsgeld | info | context |
het bindend studieadvies | die verbindliche Studienempfehlung (eine Entscheidung der Hochschule über die Fortsetzung des Studiums nach dem ersten Studienjahr) | info | context |
het bronnenonderzoek | das Quellenstudium | info | context |
het bètameisje | die Schülerin eines naturwissenschaftlichen Gymnasiums | in NL, info | |
het college van decanen | das Dekanskollegium | info | |
het college | das Kollegium | info | context |
het consistorie | das Konsistorium, der Landeskirchenrat | info | |
het decennium | das Jahrzehnt | info | context |
het delier | das Delirium | info | context |
het departement | das Ministerium | info | |
het derde jaar Latijn | das dritte Gymnasiumjahr (in Belgien: 9. Klasse) | info | context |
het eindstadium | das Endstadium | info | |
het erepodium | das Siegerpodest | info | |
het foliumzuur | die Folsäure | info | |
het kiescollege | das Wahlgremium | info | context |
het lab | das Laboratorium | info | context |
het labo | das Laboratorium | in B, info | context |
het lyceum | das Gymnasium | in NL, info | |
het ministerie van Binnenlandse Zaken | das Innenministerium | info | context |
het ministerie van Buitenlandse Zaken | das Außenministerium, Auswärtige Amt | info | context |
het ministerie van Defensie | das Verteidigungsministerium | info | context |
het ministerie van Koninkrijksrelaties | das Ministerium für Königreichsbeziehungen | info | context |
het ministerie van Landbouw | das Landwirtschaftsministerium | info | |
het ministerie van Openbare Werken Transport en Communicatie (OWT&C) | das Ministerium für Bauen, Transport und Kommunikation | info | context |
het ministerie van Openbare Werken | das Bauministerium | info | context |
het ministerie van Sociale Zaken | das Ministerium für Soziales | info | context |
het ministerie van VWS (Volksgezondheid, Welzijn en Sport) | das Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport | info | context |
het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport | das Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport, ± das Bundesministerium für Gesundheit | info | context |
het onderwijsbeleid | die Bildungspolitik (Lehre und Studium) | info | |
het overlegorgaan | das Beratungsgremium | info | context |
het partijbestuur | die Parteileitung, das Parteipräsidium, der Parteivorstand | info | |
het patrimoniumonderhoud | die Instandhaltung des Kulturerbes | info | |
het samenraapsel | das Sammelsurium | info | context |
het seminarium | das Priesterseminar | info | context |
het stadium gepasseerd zijn | das Stadium hinter sich gelassen haben | info | |
het toneel | die Bühne, Szene, das Podium, Schauspiel, Theater | info | |
terminaal | im Endstadium, das Ende betreffend, End- | info | |
triomfantelijk | triumphierend | info | |
triomferen | triumphieren | info | context |
wo ('wetenschappelijk onderwijs' aan universiteiten) | das Hochschulstudium | in NL, info | context |
zegevieren | triumphieren | info | context |