Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De beslissing valt.Die Entscheidung wird getroffen.info
Het roer is omgegaan.Das Ruder wurde herumgerissen.info
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek)niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschunginfo context
aan flardenzerrissen, zerfetztinfo context
aangifte doen van een vermissingeine Verlustanzeige aufgebeninfo
aangifte van vermissing doeneine Vermisstenanzeige aufgebeninfo
achter de schermenhinter den Kulisseninfo context
achter het net vissenin die Röhre gucken, das Nachsehen habeninfo context
afgunstigmissgünstig, neidischinfo
afkeurenmissbilligen, verwerfen, verurteileninfo context
aftandsabgenutzt, verschlisseninfo context
applaudisserenapplaudiereninfo context
bissenein Studienjahr wiederholenin B, info
bekend zijn metsich auskennen mit, Bescheid wissen überinfo
bekerenbekehren, missioniereninfo context
beslissenentscheideninfo context
beslissendentscheidend, ausschlaggebendinfo
beslissendentscheidendinfo context
beslissingen nemenEntscheidungen treffeninfo context
betweterigbesserwisserischinfo context
bijtgraagbissiginfo context
buiten medeweten van iemandohne das Wissen von jemandeminfo
chagrijnigmissmutig, verdrießlichin NL, info
consciëntieusgewissenhaftinfo
dat is een rib uit mijn lijfdas hat mir ein Loch in den Beutel gerisseninfo blog
de (bisschops)stafder (Bischofs)stabinfo
de / het issuedas Thema, die Angelegenheitinfo context
de / het zuiveldie Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse (Plural)info context
de / het zuiveldie Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisseinfo
de CPNB (Commissie voor de Propaganda van het Nederlandse Boek)Kommission zur Förderung des niederländischen Buchesinfo
de Commissie Gelijke Kansendie Kommission zur Gleichstellung der Geschlechterinfo
de KEI-week (Kommissie Eerstejaars Introductie)die Einführungswoche für Studierende in Groningeninfo context
de KNAW (Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen)die Königliche Niederländische Akademie der Wissenschafteninfo context
de Maatschappij- en Gedragswetenschappendie Sozial- und Verhaltenswissenschafteninfo
de aartsbisschopder Erzbischofinfo
de abdisdie Äbtissininfo context
de afkeuringdie Missbilligung, Kritik, der Tadelinfo context
de afkeuringdie Missbilligunginfo context
de alfader geisteswissenschaftliche / humanistische Gymnasialzweigin NL, info
de alfajemand mit Talent für oder Affinität mit Geisteswissenschafteninfo blog
de algemene kennisdas Allgemeinwisseninfo
de algemene literatuurwetenschapdie allgemeine Literaturwissenschaftinfo
de algemene taalwetenschapdie allgemeine Sprachwissenschaftinfo
de ankeilerder Teaser, der Anrisstextinfo blog
de avondwakeder Gottesdienst am Vorabend eines Begräbnisses (Abendwache)info
de bisschopder Bischofinfo
de bisserder Sitzenbleiberin B, info context
de bal misslaansich vertun, auf dem Holzweg seinin B, info blog
de basisschooldie Grundschuleinfo context
de basisschooldie Grundschulein NL, info context
de bedrijfskundedie Betriebswissenschaftinfo
de beetder Bissinfo context
de beetder Stich, Bissinfo context
de begraafplaatsder Friedhof, die Begräbnisstätteinfo context
de begraafplaatsdie Begräbnisstätteinfo context
de begrafenisstoetder Leichenzuginfo
de benarde positiedie missliche / bedrängte Lage, Bedrängnisinfo
de benarde positiedie missliche Lageinfo context
de beschuit met muisjesder Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht)info blog
de beslissingdie Entscheidunginfo context
de betweterder Besserwisserinfo
de bewindvoerder± der Verwaltungsleiter bei VOC und WIC (mit Machtbefugnissen)info context
de boot missenzu spät kommeninfo context
de briefwisselingder Briefwechselinfo
de broodjeszaakdas Imbisslokal, wo man belegte Brötchen kaufen kanninfo
de buurtregisseureine Art Amsterdamer Kiezpolizist, der sich um das Zusammenleben in einem Viertel kümmertinfo
de bètader naturwissenschaftliche Gymnasialzweig in NL, info
de bètajemand mit Talent für oder Affinität mit naturwissenschaftlichen Fächerninfo blog
de bètafaculteitdie naturwissenschaftliche Fakultätinfo
de bètastudentder Student naturwissenschaftlicher Fächerin NL, info
de caissièredie Kassiererininfo context
de caissonder Senkkasten, der Caissoninfo
de celstrafdie Gefängnisstrafe, Haftstrafeinfo
de commissaris van de Koninginder Kommissar der Königin (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)info context
de commissarisder Kommissarinfo
de commisaris van de Koningder Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)info context
de culturele uitwisselingder Kulturaustauschinfo context
de defenestratie1. der Rausschmiss 2. der Fenstersturzinfo context
de deliberatie die Beratschlagung bez. Prüfungsergebnissein B, info
de doctoraatsstudiedie Dissertationin B, info
de doctoraatsverhandeling die Dissertationin B, info
de eeuwwisselingdie Jahrhundertwendeinfo context
de enquêtecommissieder Untersuchungsausschussinfo context
de eurocommissarisder EU-Kommissarinfo context
de exacte opleidingdie naturwissenschaftliche Ausbildunginfo context
de exacte vakkendie naturwissenschaftlichen Fächerinfo context
de faillissementsaanvraagdie Konkursmeldunginfo
de feitenkennisdas Faktenwisseninfo context
de gebeurtenissendie Ereignisseinfo context
de gedragswetenschapdie Verhaltenswissenschaftinfo context
de gescheurde enkelbandder Bänderriss im Knöchelinfo
de gespierde woordenwisselingder kernige / handfeste Wortwechselinfo context
de gevangenisstraf uitzittendie Gefängnisstrafe verbüßeninfo
de griepcommissarisder Grippebeauftragte der Gesundheitsbehördeinfo context
de hapder Biss, Bissen, Happen, Brockeninfo
de hapjesdie Häppchen, der Imbissinfo
de heteluchtballonder Heissluftballoninfo
de hoornaardie Hornisseinfo context
de horzeldie Hornisseinfo
de huisspitsmuisdie Hausspitzmausinfo
de huidige kennisdas heutige Wisseninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.