Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| beneden de grote rivieren | südlich der großen Flüsse | info | blog |
| de achterkleindochter | die Urenkelin, Großenkelin | info | context |
| de grote oversteek maken | über den Großen Teich fahren | info | |
| een eind omlopen | einen (großen) Umweg machen | info | |
| er is voor mij veel aan gelegen | mir liegt viel daran, ich lege großen Wert darauf | info | context |
| erin hakken | großen Effekt haben | info | context |
| flinke schade oplopen | einen großen Schaden erleiden, stark beschädigt werden | info | |
| goeddeels | großenteils, größtenteils | info | context |
| grootschalig | im großen Stil | info | context |
| grosso modo | im Großen und Ganzen | info | |
| met groots ceremonieel ingehaald of ontvangen worden | einen großen Bahnhof bekommen | info | blog |
| naam en faam maken | sich einen großen Namen erwerben | info | context |
| op grootschalige wijze | im großen Stil | info | context |
| op grote schaal | in großem Ausmaß, im großen Stil, in großem Umfang | info | context |
| op iets staan | auf etwas großen Wert legen, auf etwas bestehen | info | context |
| pikin aksi e fala bigi bon (een kleine bijl doet een grote boom vallen) | eine kleine Axt fällt einen großen Baum | in SR, info | |
| tot grote pret | zum großen Spaß | info | context |
| tot stomme verbazing | zum großen Erstaunen | info | context |
| zich in de vingers snijden | einen großen Schaden haben | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.