Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
de Vroegmoderne Tijd | die frühe Neuzeit | info | context |
de brokstukken | die Trümmer, Bruchstücken, Fragmente | info | |
de bv (besloten vennootschap) | die GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) | info | |
de droogmakerij | der Polder, die Trockenlegung, Entwässerung | info | |
de flard | das Fragment | info | context |
de flarden tekst | die Textfragmente | info | |
de geleding | der Gliederbau, die Gliederung, das Glied, Segment | info | |
de goedheiligman | andere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus) | info | context |
de hangmat | die Hängematte | info | context |
de hoogmis | das Hochamt | info | |
de hoogmoed | der Hochmut | info | |
de klaagmuur | die Klagemauer | info | |
de maandagochtend | der Montagmorgen | info | |
de phishingmail | die Phishingmail | info | context |
de pragmatiek | die Pragmatik | info | |
de spoorwegmaatschappij | die Eisenbahngesellschaft | info | context |
de stellingmolen | die Holländermühle | info | |
de stemmingmakerij | die Stimmungsmache | info | |
de veilingmeester | der Auktionator, Versteigerer | info | context |
de versnippering | die Fragmentierung, Zersplitterung, das Zerbröckeln | info | |
de versnippering | die Fragmentierung | info | context |
de vervolgmissie | die Fortsetzung der Mission | info | |
de vliegmaatschappij | die Luftfahrtgesellschaft | info | |
de vrijmibo (vrijdagmiddagborrel) | das Aperitif am Freitagnachmittag | in NL, info | blog |
de vzw (vereniging zonder winstoogmerk) | die Gemeinnützige Gesellschaft | in B, info | context |
dwangmatig | zwangsweise, zwangsläufig, zwanghaft | info | |
het bendelid, de bendeleden | das Bandenmitglied, Gangmitglied, die Bandenmitglieder, Gangmitglieder | info | |
het brokstuk | das Fragment, Bruchstück | info | context |
het geluidsfragment | das Aufnahmefragment | info | context |
het geluidsfragment | das Tonfragment | info | |
het middagmaal | das Mittagessen | info | |
het oogmerk | die Absicht, Intention, das Bestreben | info | context |
het spoorwegmuseum | das Eisenbahnmuseum | info | |
het zeugma | das Zeugma | info | context |
leegmaken | leer machen, ausleeren, leeren | info | |
met het oogmerk | in der Absicht, zum Zweck | info | |
pragmatisch | pragmatisch | info | |
praten als Brugman | wortgewaltig daherreden, sich den Mund fusselig reden | info | context |
tig keer | zigmal | info | |
wegmoffelen | (heimlich) verschwinden lassen, heimlich verstecken/verbergen | info | context |
wegmoffelen | (heimlich) verschwinden lassen | info | context |
wegmoffelen | heimlich verstecken/verbergen | info | context |
wegkleuren | wegmalen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.