Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
geneeskrachtig | heilkräftig | info | context |
genegen | geneigt, bereit | info | |
genegen zijn | bereit, geneigt sein | info | context |
geneigd zijn | dazu neigen | info | context |
generiek | generisch | info | context |
genetisch bepaald | genetisch bedingt | info | context |
genezen | heilen | info | |
Gen Z | die Generation Z | info | context |
Hagenees | Haager | info | context |
Staats | der Generalstaaten (z.Z. der Republik) | info | context |
aangenaam | angenehm | info | |
afgelopen week | letzte / vergangene / vorige Woche | info | |
al dan niet gedwongen vertrek | erzwungener oder nicht erzwungener Weggang | info | |
bejegenen | behandeln, begegnen | info | context |
beslagen ruiten | beschlagene Fenster | info | context |
boven water komen | auftauchen (auch im übertragenen Sinne) | info | context |
datgene | dasjenige | info | |
de (Nijmeegse) Vierdaagse | die (Nimwegener) Viertagewanderung | info | context |
de genealoog | der Genealoge | info | |
de geneesheer | der Arzt | info | context |
de geneeskunde | die Medizin | info | context |
de geneeskundestudent | der Medizinstudent | info | |
de geneesmiddelen | die Medikamente | info | |
de genegenheid | die Zuneigung, das Wohlwollen | info | context |
de genegenheid | die Zuneigung | info | context |
de generaal | der General | info | |
de generale repetitie | die Generalprobe | info | |
de generatie nix | die verlorene Generation | info | blog |
de generatiegenoot | der Altersgenosse | info | context |
de geneugte | die Annehmlichkeit, der Genuss, die Freude | info | context |
de genezing | die Heilung, Genesung | info | |
de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | die Generalversammlung der Vereinten Nationen | info | context |
de Algemene Vergadering | die Generalversammlung | info | context |
de GGD (de Gemeentelijk Geneeskundige Dienst) | das niederländische Gesundheitsamt | info | context |
de Hagenees | der Haager | info | context |
de Nijmeegse Vierdaagse | die Nimwegener Viertagewanderung | info | context |
de Staten-Generaal | die Generalstaaten | in NL, info | context |
de Staten-Generaal | die Generalstaaten | in NL, info | blog |
de Staten-Generaal | die Generalstände | info | blog |
de advocaat-generaal | der stellvertretende Generalstaatsanwalt | info | context |
de afgelopen weken | in den letzten / vergangenen Wochen | info | |
de afgelopen x jaar | in den letzten / vergangenen x Jahren | info | |
de bouwvergunning | die Baugenehmigung, Baubewilligung | info | |
de diergeneeskunde | die Veterinärmedizin | info | |
de dupe | der Leidtragende, Betrogene, Dumme | info | |
de eindgeneriek | der Abspann | in B, info | |
de gebedsgenezer | der Gesundbeter | info | context |
de gebedsgenezeres | die Gesundbeterin | info | context |
de geuzennaam | mit Stolz getragener Zuname | info | context |
de gevangene | der Häftling | info | |
de gevangenen luchten | die Häftlinge an die frische Luft führen | info | context |
de gevangenenruil | der Gefangenenaustausch | info | context |
de gouverneur-generaal | der Generalgouverneur | info | context |
de heling | die Heilung, Genesung | info | context |
de hulpverlenersvergunning | die Sozialarbeiter-Genehmigung | info | |
de jenever | der Genever, der Wacholder, der Schnaps | info | |
de jenevermoed | der Genevermut | info | context |
de langgerekte schreeuw | der lang gezogene Schrei | info | context |
de longembolie | die Lungenembolie | info | |
de longontsteking | die Lungenentzündung | info | context |
de oikofobie | der Hass auf das Eigene | info | |
de opsteker | der Glücksfall, die angenehme Überraschung | info | context |
de oud-generaal | der Ex-General | info | |
de parkeerkaart | die Parkgenehmigung | info | context |
de persoonsgegevens | die Personenbezogenen Daten | info | context |
de president-directeur | der Generaldirektor | info | |
de procureur-generaal | der Oberstaatsanwalt | info | context |
de procureur-generaal | der Oberstaatsanwalt | info | blog |
de rampengeneeskunde | die Katastrophenmedizin | info | context |
de schuilkerk | die verborgene Kirche | info | |
de secretaris-generaal | der Fürsprecher, die Fürsprecherin | info | context |
de tewerkstellingsvergunning | die Genehmigung zur Arbeitsbeschaffung | info | context |
de toelating | die Genehmigung | in B, info | context |
de transformationeel-generative grammatica | die generative Transformationsgrammatik | info | |
de uithoek | die (entlegene) Ecke | info | context |
de uitvoervergunning | die Ausfuhrgenehmigung | info | context |
de verblijfsvergunning | die Aufenthaltserlaubnis, die Aufenthaltsgenehmigung | info | context |
de vergunning | die Genehmigung, Lizenz | info | context |
de vergunning | die Genehmigung | info | context |
de vergunning | die Erlaubnis, Bewilligung, Genehmigung, Lizenz | info | |
de vergunningsplicht | die Genehmingungspflicht | info | context |
de vicaris-generaal | der Generalvikar | info | |
de voorbije weken | in den vergangenen Wochen | info | |
de warme bakker | der Bäcker mit eigener Bäckerei | info | blog |
de wetsgeneesheer | der Polizeiarzt | in B, info | |
degene | der, derjenige | info | |
diegene | derjenige, diejenige | info | |
een eigen draai geven aan iets | eine eigene Sichtweise zum Ausdruck bringen | info | context |
een harde boodschap | eine unangenehme Botschaft | info | context |
een hellend vlak | eine schiefe/geneigte Ebene/Fläche | info | context |
een vergunning aanvragen | eine Genehmigung einholen | info | |
een vergunning verlenen / verstrekken | eine Genehmigung erteilen | info | |
een vervelend klusje | eine unangenehme / lästige Aufgabe | info | |
fijn | fein, toll, prima, angenehm, schön | info | |
flauw hellend | leicht geneigt | info | context |
flink regenen | stark regnen | info | context |
gezellig | gemütlich, angenehm | info | |
goedkeuren | genehmigen, bewilligen | info | context |
goedkeuren | genehmigen, billigen | info | context |
goedkeuren | genehmigen, für gut befinden | info | context |
goedkeuren | genehmigen | info | context |
( - 100 - ) | | | |