Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
OostenrijkÖsterreichinfo
Oostenrijksösterreichischinfo
aan flarden scheurenin Fetzen zerreißen, zerfetzeninfo
aanbiedenüberreicheninfo
afgrendelenabsperren, abriegelninfo context
afkrakenverreißeninfo context
afrukkenabreißen, wegreißen, herunterreißeninfo context
afsluitenabschließen, absperreninfo
afzettenabsperren, abriegelninfo context
angstaanjagendfurchterregend, erschreckendinfo context
angstaanjagendfurchterregendinfo context
averrechtsfalsch, verkehrtinfo context
behalenerreicheninfo context
bemachtigenerobern, sich bemächtigen, erreichen, beschaffeninfo
benaderbaarzugänglich, erreichbarinfo context
bereikbaarerreichbarinfo
bereikenerreicheninfo
bestrijkenerreicheninfo
bewerkstelligenerreichen, zustande bringeninfo context
bloedstollendSchauder erregend, grausiginfo context
blokkerenblockieren, versperreninfo context
brekenreißen, zerreißeninfo context
buitensluitenaussperreninfo
dat geeft scheve ogen/gezichtendas erregt/erweckt Neidinfo
de (verre) omstrekendie (weite) Umgebunginfo
de Oostenrijker, Oostenrijksede Österreicher, die Österreicherininfo
de STER (Stichting Etherreclame)Stiftung, die im Auftrag Dritter Rundfunk- und Fernsehreklame machtin NL, info
de avondklokdie Ausgangssperre, Sperrstundeinfo context
de avondklokdie Ausgangssperreinfo context
de begane gronddas Erdgeschoss/Parterreinfo context
de benedenverdiepingdas Erdgeschoss, das Parterre, das untere Stockwerkinfo context
de benedenwoningdie Parterrewohnunginfo
de boekenkastdas Bücherregalinfo context
de burgerrechterder Zivilrichterinfo
de commotiedie Aufregung, Erregunginfo context
de computerreusder Computerrieseinfo
de dierenambulanceder Tierrettungsdienstinfo context
de driesterrenchefder Drei-Sterne-Kochinfo
de eindstreep halendas Ziel erreicheninfo
de faciliteitengemeentebelgische Gemeinde mit sprachlicher Sonderregelunginfo
de herenfietsdas Herrenradinfo context
de inkeerregelingdie Selbstanzeige, die Selbstanzeigeregelunginfo context
de mannenploegdie Herrenmannschaftinfo
de menselijke restendie menschlichen Überresteinfo context
de miezerregender Nieselregeninfo context
de nachtklokdie Ausgangssperreinfo context
de neuzen staan dezelfde kant opÜbereinstimmung erreichen wolleninfo context
de ogen sperrendie Augen aufsperreninfo context
de ontwrichtingdie Zerrüttung, Zersetzung, Verrenkunginfo
de opschuddingdie Aufregung, Erregung, der Wirbel, Aufruhr, Tumultinfo
de overblijfselendie Überresteinfo
de parterretrapdie Treppe im Erdgeschoss (ein Palindrom)info context
de plaspaaldas Herrenurinalinfo context
de rek is eruitdie Grenzen sind erreichtinfo context
de serredas Gewächshausinfo context
de serredas Treibhaus, Gewächshaus, der Wintergarteninfo context
de serreder Wintergarteninfo context
de serresdie Gewächshäuserinfo context
de schaatssterrendie Schlittschuhstarsinfo context
de schorsingdie Sperre, Suspensioninfo context
de sterreclamedas Werbefernsehen (der öffentlich-rechtlichen Sender)in NL, info
de sterrenkundedie Astronomieinfo context
de sterrenkundige kalenderder astronomische Kalenderinfo
de sterrenkundigeder Astronominfo context
de sterrenwachtdie Sternwarteinfo
de stoffelijke overschotten / restendie sterblichen Überresteinfo
de stoffelijke restendie sterblichen Überresteinfo context
de stok overdragenden Stab weiterreicheninfo context
de terreinwagender Geländewageninfo context
de terreurder Terrorinfo
de terreurpreventiedie Terrorpräventioninfo
de terreurverdachteder Terrorverdächtigeinfo context
de terhandstellingdie Aushändigung, Überreichunginfo
de uitreikingdie Überreichung, Verleihunginfo
de verre vooroudersdie Urahneninfo context
de verregaande consequentiesdie weitreichenden Konsequenzeninfo
de verreikerder Teleskopladerinfo context
de verrekijkerdas Fernglasinfo context
de verrekijkerdas Fernrohr, Fernglasinfo context
de waterbeheersingdie Wasserregulierung, Wasserwirtschaftinfo
de ziekteverwekkerder Krankheitserregerinfo context
doorgeven weitergeben, weiterreicheninfo
doorgevenweitergeben, weiterreicheninfo context
doorreizen (naar)weiterreisen (nach)info context
duizelingwekkendSchwindel erregendinfo context
een film krakeneinen Film verreißeninfo
een haalbaar doelein erreichbares Zielinfo
een prijs uitreikeneinen Preis verleihen / überreicheninfo context
een spier verrekkensich einen Muskel verzerreninfo
een weg afzetteneine Straße sperreninfo
flink terrein verliezenstark an Boden verliereninfo
geruchtmakendaufsehenerregendinfo context
geserreerdkurz und bündig, komprimiertinfo context
gruwelijkgrässlich, schauderhaft, grausam, brutal, Grauen erregendinfo
haalbaar blijkenerreichbar seininfo
haat aanjagendhasserregendinfo context
halenholen, erwerben, erringen, erreichen, schaffeninfo
hartverscheurendherzzerreißendinfo context
het bedrijfsterreindas Betriebsgeländeinfo
het beleidsterreindas politische Aufgabengebiet, Ressortinfo
het boekenrekdas Bücherregalinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.