Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
aan de stijgende vraag voldoendie steigende Nachfrage deckeninfo
aan de vraag voldoendie Nachfrage decken / befriedigeninfo context
aanstekelijkansteckendinfo context
achter iets komenetwas entdeckeninfo context
achter iets zittenhinter etwas steckeninfo context
afbakenenabstecken, abgrenzeninfo context
afkeer wekkenAbscheu weckeninfo context
afschrikkenabschreckeninfo context
afschrikwekkendabschreckendinfo context
afslankenabnehmen, abspeckeninfo
afslankenabspeckeninfo context
angstaanjagendfurchterregend, erschreckendinfo context
bar weinigerschreckend weniginfo context
bedoeld zijn (om)etwas bezweckeninfo
bedoeld zijnbezweckeninfo context
bekladdenbeschmieren, lästern, verleumden, befleckeninfo
bekokstovenausheckeninfo context
beogenbeabsichtigen, bezweckeninfo context
beogenbezwecken, beabsichtigen, vorhaben, planeninfo context
besmet rakensich anstecken, infiziert werdeninfo
besmet rakensich ansteckeninfo context
besmettelijkansteckendinfo context
besmettenanstecken, infiziereninfo context
bestrijkensich erstreckeninfo context
blootleggenoffenlegen, aufdeckeninfo context
boter op zijn hoofd hebbenkeine weiße Weste haben, Dreck am Stecken habeninfo context
centen in iets stekenGeld in etwas steckeninfo
dat is geen pretjedas ist kein Vergnügen, das ist kein Zuckerschleckeninfo context
de beerputdas Sammelbecken​ allen Übels, der Schmutzinfo context
de boezemdas Sammelbecken, der Mahlbuseninfo blog
de dekenklemder Bettdeckenhalterinfo
de gootsteendie Spüle, das Spülbeckeninfo
de handen op elkaar krijgenBeifall ernten, Begeisterung weckeninfo
de koppen bij elkaar stekendie Köpfe zusammenstecken, sich an den runden Tisch setzeninfo context
de kweekvijverdas Zuchtbecken, die Brutstätteinfo context
de lading dekkendie Sache deckeninfo context
de langeafstandsraketdie Langstreckenraketeinfo context
de lavabodas Waschbeckenin BN, spreektaal
info
de nierbekkenontstekingdie Nierenbeckenentzündunginfo context
de plafondlampdie Deckenleuchteinfo
de plafondplaatdie Deckenplatteinfo
de routebeschrijvingdie Streckenbeschreibunginfo
de schijn wekkenden Anschein erweckeninfo
de schrik van zijn leven krijgensich zu Tode erschreckeninfo context
de sluipschutterder Heckenschützeinfo context
de tekenbeetder Zeckenstichinfo
de tekentangdie Zeckenzangeinfo context
de tering naar de nering zettensich nach der Decke streckeninfo context
de toiletpotdas Toilettenbeckeninfo
de verschrikkingder Schrecken, das Graueninfo context
de verzamelbakdas Sammelbeckeninfo context
de wasbakdas Waschbeckeninfo
de wastafeldas Waschbeckeninfo context
de wc-potdie Kloschüssel, das Klobeckeninfo
drank inslaansich mit Getränken eindeckeninfo
een parcours uitzetteneine Strecke absteckeninfo
een spoor uitzetteneine Strecke absteckeninfo context
elkaar aanstekeneinander ansteckeninfo context
erachter zittendahinter steckeninfo context
ergens geen zaken mee hebbensich nicht einzumischen haben, die Nase nicht einzustecken habenin B, info context
fel smakensehr gut smeckeninfo context
geen kant op kunnenfestsitzen, feststeckeninfo context
geen sinecurekein leichtes Unterfangen, kein Zuckerschleckeninfo context
geen sinecurekein leichtes Unterfangen, kein Zuckerschleckeninfo blog
handjeklap spelen met iemandmit jemandem unter einer Decke stecken, mit jemandem gemeinsame Sache macheninfo
herontdekkenwiederentdeckeninfo context
het coulisselandschapdie Heckenlandschaftinfo
het schrikbewinddie Schreckensherrschaftinfo context
het stokpaardjedas Steckenpferdinfo
het vonnis ten uitvoer leggendas Urteil vollstreckeninfo
hij kan me de kloten kussender kann mich mal kreuzweise, der kann mich am Arsch leckeninfo blog
iemand besmettenjemanden infizieren / ansteckeninfo
iemand de schrik om het hart doen slaanjemandem einen gehörigen Schrecken einjageninfo
iemand de stuipen op het lijf jagenjemandem einen Schrecken einjageninfo context
iemand in zijn zak stekenjemanden in die Tasche steckeninfo blog
iemand met een mes neerstekenjemanden mit einem Messer niederstrecken / niederstoßeninfo context
iemand schrik aanjagenjemandem einen Schrecken einjageninfo context
iemand spottenjemanden entdeckeninfo context
iemands belangstelling prikkelenjemandes Interesse weckeninfo
iets blootleggenoffenlegen, aufdeckeninfo context
iets inslaansich mit etwas eindeckeninfo
iets lekkenetwas zuspielen, (zu)steckeninfo context
iets met de mantel der liefde bedekkenetwas mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe bedeckeninfo context
iets op smaak brengenetwas abschmeckeninfo
iets tegenkomenetwas entdecken, auf etwas stoßeninfo context
iets tegenkomenetwas zufällig entdecken, auf etwas stoßeninfo context
iets verstoppenetwas versteckeninfo context
in alle hoeken en gaten zoekenin allen Ecken und Enden sucheninfo
in de eigen behoefte voorzienden eigenen Bedarf deckeninfo
in de fik stekenin Brand steckeninfo context
in de gaten krijgenentdecken, merkeninfo context
in de rats zittenin der Klemme steckeninfo context
in de rode cijfers staan / lopen / zittenin den roten Zahlen sein / steckeninfo
in de sores zittenim Schlamassel steckeninfo blog
in een behoefte voorzienden Bedarf deckeninfo context
in eigen zak stekenin die eigene Tasche steckeninfo context
in iets stoppenin etwas stecken, investiereninfo
in iets stoppenin etwas stecken,investiereninfo context
incasssereneinnehmen, einsteckeninfo context
inslaansich eindecken (mit)info context
kattenkwaad uithalenDummejungenstreiche aushecken, Unfug treibeninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.