| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (het bureau van) de burgerlijke stand | das Standesamt | info | |
| Bozar (Beaux-Arts) | Kulturzentrum in Brüssel | info | context |
| Bozar (Paleis voor Schone Kunsten / Palais des Beaux-Arts) | Kulturzentrum in Brüssel | info | context |
| belast zijn met iets | beauftragt (mit), zuständig (für) | info | context |
| belast zijn met iets | mit etwas beauftragt sein | info | |
| beneden alle peil | unter allem Niveau | info | |
| beneden peil | unter Niveau | info | context |
| boldoot | eau de cologne | info | context |
| cadeau doen | schenken | info | |
| chapeau! | Hut ab! | info | |
| de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming | der europäische Datenschutzbeauftragte | info | |
| de Nijverheidstentoonstelling | die Gewerbeausstellung | info | blog |
| de arbeidsinspectie | die Gewerbeaufsicht, das Gewerbeaufsichtsamt | info | |
| de bureaula | die Schreibtischschublade | info | context |
| de bureaulamp | die Schreibtischlampe | info | |
| de bureaustoel | der Schreibtischstuhl | info | |
| de cadeaubon | der Geschenkgutschein | info | context |
| de carrièrevooruitzichten | die Karriereaussichten | info | context |
| de formateur | der mit der Regierungsbildung Beauftragte | info | blog |
| de griepcommissaris | der Grippebeauftragte der Gesundheitsbehörde | info | context |
| de leaseauto | das geleaste Auto, der Leasing-Wagen | info | context |
| de nationale ombudsman | ± der Bürgerbeauftragte | info | context |
| de rampenambtenaar | der Katastrophenbeauftragte | in B, info | context |
| de robe-manteau | das Mantelkleid | info | |
| de standhouder | der Messeaussteller | info | context |
| de surveillanceauto | der Streifenwagen | info | |
| de zaakgelastigde | der, die Beauftragte | info | context |
| het ANP (Algemeen Nederlands Persbureau) | niederländische Nachrichtenagentur | info | context |
| het CBB (Centraal Bureau voor Burgerzaken) | Standes- und Einwohnermeldeamt | in SR, info | context |
| het CBS (Centraal Bureau voor de Statistiek) | das Statistische Amt für die Niederlande | info | context |
| het Sinterklaascadeautje | das Nikolausgeschenk | info | context |
| het Sociaal en Cultureel Planbureau | ein wissenschaftliches Institut, das die niederländische Regierung und das Parlament berät | info | |
| het adviesbureau | der Beratungsdienst | info | context |
| het adviesbureau | die Beratungsstelle | info | context |
| het allooi | das (niedrige) Niveau | info | context |
| het belastingniveau | das Steuerniveau | info | |
| het bemiddelingsbureau | die Vermittlungsstelle | info | |
| het bureau | der Schreibtisch | info | |
| het cadeau | das Geschenk | info | |
| het consultatiebureau | die Beratungsstelle | info | context |
| het donorcodicil | der Organspendeausweis | info | context |
| het kerstcadeau | das Weihnachtsgeschenk | info | context |
| het kiesbureau | das Wahllokal | info | context |
| het merkenbureau | die Patentanwaltspraxis | info | |
| het niveau van geletterdheid | das Bildungsniveau | info | |
| het niveau | die Ebene | info | context |
| het onderwijsniveau | das Bildungsniveau | info | context |
| het onderzoeksbureau | das Forschungsinstitut | info | |
| het opleidingsniveau | das Ausbildungsniveau | info | context |
| het peil | das Niveau, die Stufe, Pegel, der Stand | info | |
| het persbureau | die Nachrichtenagentur | info | context |
| het planbureau | die Planungsbehörde | info | |
| het prijspeil | das Preisniveau | info | context |
| het reclamebureau | die Werbeagentur | info | context |
| het reisbureau | das Reisebüro | info | |
| het sinterklaascadeau | das Nikolausgeschenk | info | context |
| het stembureau | das Wahllokal | info | context |
| het uitzendbureau | das Vermittlungsbüro für Zeitarbeit, Zeitarbeitsunternehmen | info | |
| het uitzendbureau | das Vermittlungsbüro für Zeitarbeit | info | context |
| het valentijnscadeau | das Valentinsgeschenk | info | |
| het wetenschappelijk bureau | die parteinahe Stiftung, der Think-Tank | info | |
| hoogopgeleid | hochqualifiziert, gut ausgebildet, mit einem hohen Ausbildungsniveau | info | |
| iets cadeau krijgen | etwas geschenkt bekommen | info | |
| iets op peil houden | etwas auf einem Niveau halten | info | context |
| onbeheerd | unbeaufsichtigt, herrenlos | info | |
| onder zijn niveau presteren | unter seinen Möglichkeiten bleiben | info | |
| op peil brengen | auf das erforderliche Niveau bringen | info | |
| op peil | auf dem erforderliche Niveau | info | context |
| op peil | auf dem erforderlichen Niveau | info | context |
| rechtdoor | geradeaus | info | context |
| rechttoe rechtaan | immer geradeaus | info | context |
| toezien op iets | etwas beaufsichtigen | info | context |
| van dubieus allooi | von fragwürdigem Niveau | info | context |
| zonder toezicht | unbeaufsichtigt | info | |