| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (een land/gebied/plek) binnenvallen | (in ein Land/ein Gebiet/einen Ort) einfallen | info | context |
| afstevenen op iets | zielstrebig auf etwas zugehen | info | context |
| bergachtig | gebirgig, bergig | info | |
| beschaafd | kultiviert, gebildet | info | |
| de Engelandvaarder | jemand, der während des Zweiten Weltkrieges aus besetztem niederländischem Gebiet nach England fuhr | info | context |
| de Randstad | das Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlande | info | context |
| de bebouwde kom | die geschlossene Ortschaft, das Ortsgebiet | info | |
| de debiteur | der Schuldner | info | |
| de dief, dievegge | der Dieb, die Diebin | info | |
| de dievegge | die Diebin | info | context |
| de gebiedende wijs | der Imperativ | info | |
| de grensstreek | das Grenzgebiet | info | context |
| de grietjebie | der Bentevi | info | |
| de hebi | die Last | in SR, info | context |
| de hebi | die last | in SR, info | context |
| de holebi | der Homosexuelle, die Lesbierin, der / die Bisexuelle | in B, info | context |
| de kievit | der Kiebitz | info | context |
| de oranjebitter | der Orangenlikör | info | |
| de plattelandsregio | das ländliche Gebiet | info | |
| dieftig | diebisch | info | context |
| duurzame consumptiegoederen | langlebige Konsumartikel | info | |
| een dam opwerpen tegen iets | einen Damm gegen etwas errichten, einer Sache Einhalt gebieten | info | context |
| een dam opwerpen tegen iets | einen Damm gegen etwas errichten, einer Sache Einhalt gebieten | info | blog |
| er staat een file | es hat sich ein Stau gebildet, es gibt einen Stau | info | context |
| erudiet | hoch gebildet | info | context |
| geletterd | studiert, gebildet | info | context |
| geschoold | ausgebildet | info | context |
| gul | freigebig, großzügig | info | context |
| gul | freigebig | info | context |
| hardnekkig | hartnäckig, unnachgiebig | info | |
| het Caraïbisch gebied | die Karibik | info | blog |
| het behoud | das Festhalten, die Bleibebindung | info | context |
| het beleidsterrein | das politische Aufgabengebiet, Ressort | info | |
| het beschermd natuurgebied | das Naturschutzgebiet | info | context |
| het bit | das Gebiss | info | context |
| het bosgebied | das Waldgebiet | info | context |
| het debiet | die Menge m3 Wasser, die pro Sekunde an einem bestimmten Punkt vorbeifließt | info | context |
| het duingebied | die Dünenlandschaft | info | context |
| het gebied | das Gebiet | info | |
| het gebiedsverbod | das Platzverbot | info | context |
| het gebint | das Balkenwerk, Gebälk, Gebinde, die Dachkonstruktion | info | |
| het gebint | das Gebälk | info | context |
| het gebit | das Gebiss | info | context |
| het gelui | das Läuten, Geläute, Gebimmel | info | |
| het grensgebied | das Grenzgebiet | info | context |
| het hersengebied | die Hirnregion, Gehirnregion | info | context |
| het hogedrukgebied | das Hochdruckgebiet | info | |
| het hoog in de bol hebben | eingebildet sein, hoch hinauswollen | info | context |
| het ijzerwingebied | das Eisenabbaugebiet | info | |
| het industrieterrein | das Gewerbegebiet, Industriegelände | info | context |
| het kievietsei | das Kiebitzei | info | |
| het lagedrukgebied | das Tiefdruckgebiet, das Tief | info | context |
| het leefgebied | der Lebensraum | info | context |
| het merengebied | das Seengebiet | info | |
| het natuurgebied | die Naturlandschaft | info | |
| het onderzoeksveld | das Forschungsgebiet | info | |
| het oorlogsgebied | das Kriegsgebiet | info | context |
| het rampgebied | das Katastrophengebiet | info | context |
| het rayon | das Gebiet, der Berzirk, Bereich | info | |
| het recreatiegebied | das Erholungsgebiet | info | context |
| het schemergebied | die Grauzone | info | context |
| het stationsgebied | die Bahnhofsgegend | info | context |
| het stiltegebied | ± das Lärmschutzgebiet | info | |
| het toepassingsgebied | der Anwendungsbereich, das Anwendungsgebiet, der Verwendungsbereich | info | |
| het vlak | das Gebiet | info | context |
| het vlak | die Ebene, der Bereich, das Gebiet | info | context |
| het vlak | die Fläche, Ebene, das Gebiet, der Bereich | info | |
| het werkterrein | das Arbeitsfeld, das Arbeitsgebiet | info | context |
| het wingewest | das Kolonialgebiet | info | context |
| holebi (homoseksueel-lesbisch-biseksueel) | homosexuell-lesbisch-bisexuell | in B, info | context |
| hooghartig | hochmütig, eingebildet, dünkelhaft | info | context |
| hoogopgeleid | hoch qualifiziert, gut ausgebildet | info | context |
| hoogopgeleid | hochqualifiziert, gut ausgebildet, mit einem hohen Ausbildungsniveau | info | |
| iemand / iets een halt toeroepen | jemandem / etwas Einhalt gebieten | info | context |
| iemand iets toebijten | ± jemandem etwas zubrüllen | info | context |
| iets een halt toe roepen | einer Sache Einhalt gebieten | info | |
| iets een halt toeroepen | etwas Einhalt gebieten | info | context |
| iets volop vieren | etwas ausgiebig feiern | info | |
| kievitseieren rapen | Kiebitzeier sammeln | info | context |
| laatdunkend | dünkelhaft, eingebildet, überheblich | info | context |
| mismaakt | missgebildet, missgestaltet | info | context |
| naast zijn schoenen lopen | fürchterlich eingebildet sein | info | |
| ongeletterd | ungebildet | info | context |
| ontzagwekkend | Ehrfurcht gebietend | info | context |
| op alle vlakken | auf allen Gebieten | info | context |
| op het terrein (van) | auf dem Gebiet (von) | info | |
| op het vlak | auf dem Gebiet | info | context |
| op iemand / iets afstevenen | zielstrebig auf jemanden, etwas zugehen | info | context |
| opgeleid | ausgebildet | info | context |
| overvloedig | reichlich, reich, üppig, im Überfluss, übermäßig, ausgiebig | info | |
| redelijk opgeleid | ziemlich gut ausgebildet | info | |
| toebijten | ± anherrschen, ± anschnauzen | info | |
| toebijten | ± anherrschen, ± anschnauzen | info | context |
| uitgebreid | umfangreich, ausgiebig, ausführlich, umfassend | info | context |
| uitvoerig | ausführlich, ausgiebig | info | |
| verwaand | eingebildet | info | context |
| willekeurig | beliebig, willkürlich | info | context |