Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
de / het afleidingsmanoeuvre | das Ablenkungsmanöver | info | context |
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de Bevrijdingsdag | der Tag der Befreiung (5. Mai) in den Niederlanden | info | context |
de Reddingsbrigade | die Rettungsmannschaft | info | context |
de bereidingswijze | die Zubereitung, Herstellungsweise | info | |
de bevrijdingsstrijd | der Befreiungskampf | info | |
de landingsbaan | die Landebahn | info | context |
de landingsstrook | die Landebahn | info | |
de natuurvoedingswinkel | das Naturkostgeschäft | info | |
de omleidingsroute | die Umleitung | info | context |
de opleidingscommissie | die Ausbildungskommission | info | context |
de reddingsoperatie | die Rettungsaktion | info | |
de reddingspoging | der Rettungsversuch | info | |
de scheidingsbeurs | die Scheidungsmesse | info | |
de scheidingslijn | die Trennungslinie | info | context |
de uithoudingssport | der Ausdauersport | info | context |
de verbeeldingskracht | die Fantasie, Einbildungskraft | info | |
de verbrandingsoven | der Verbrennungsofen | info | context |
de voedingsbodem | der Nährboden | info | context |
de voedingsbron | die Nahrungsquelle | info | |
de voedingsdeskundige | der Ernährungsexperte, die Ernährungsexpertin | info | context |
de voedingsgewoonte | die Ernährungsweise | info | context |
de voedingsindustrie | die Nahrungsmittelindustrie | info | context |
de voedingswinkel | das Lebensmittelgeschäft | info | context |
de zelfdodingsconsulent | der Selbstmordberater | info | |
echter | aber, jedoch, allerdings | info | context |
evenwel | allerdings | info | context |
evenwel | dennoch, jedoch, allerdings, gleichwohl | info | context |
het ROC (regionaal opleidings- of opleidingencentrum) | berufsbildender Sekundarunterricht der Oberstufe | in NL, info | context |
het aanhoudingsmandaat | der Haftbefehl | in B, info | context |
het bestedingspatroon | das Konsumverhalten | info | context |
het bestrijdingsmiddel | das Bekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel | info | context |
het heropvoedingskamp | das Umerziehungslager | info | context |
het kledingstuk | das Kleidungsstück | info | |
het landingsgestel | das Fahrwerk, Fahrgestell | info | |
het opleidingscentrum | das Ausbildungszentrum | info | |
het opleidingsniveau | das Ausbildungsniveau | info | context |
het reddingsvest | die Schwimmweste | info | context |
het spreidingsplan | der Verteilungsplan | info | context |
het uithoudingsvermogen | die Ausdauer, das Durchhaltevermögen | info | context |
het voedingsmiddel | das Nahrungsmittel | info | |
het voedingspatroon | die Ernährungsweise, Essgewohnheiten | info | context |
inderdaad | tatsächlich, allerdings | info | |
meneer dinges / huppeldepup / je-weet-wel | Herr Sowieso / Dingsbums / du weißt schon | info | blog |
nochtans | allerdings, dennoch | info | context |
nochtans | allerdings | info | context |
nochtans | dennoch, trotzdem, jedoch, allerdings | info | |
verhoudingsgewijs | verhältnismäßig | info | context |
weliswaar | zwar, allerdings | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.