Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
... mijn Mokums paradijs | https://www.youtube.com/watch?v=XKjupnDXn9k | info | context |
combinen | mähdreschen | info | |
commentaar kwijt willen | einen Kommentar abgeben wollen, etwas kommentieren wollen | info | |
commentaar op | Kommentar zu / über | info | |
communautair | die belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffend | info | context |
communicerende vaten | kommunizierende Röhren | info | context |
competentiegericht | kompetenzorientiert | info | context |
componeren | komponieren | info | |
computeren | computern | info | blog |
Joop Klepzeiker | Comic-Strip-Figur | info | context |
Popie Jopie (paus Johannes Paulus II) | https://www.youtube.com/watch?v=C4QL5EnHgvc | info | context |
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | info | context |
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française) | eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgien | info | context |
RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française) | öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt für die frankophone Bevölkerung Belgiens | info | context |
Roze Zaterdag | niederländischer Feiertag der Gay-Community | info | |
Wat is Keti koti | https://www.youtube.com/watch?v=CLHB9u1Amis | info | context |
de Commissie Gelijke Kansen | die Kommission zur Gleichstellung der Geschlechter | info | |
de comazuiper | der Komasäufer, die Komasäuferin | info | context |
de combine | der Mähdrescher | info | |
de commensaal (archaïsch) | der Kostgänger | info | |
de commerciëlen (pluralis) | die Privatsender (Plural) | info | |
de commisaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commissaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commissaris van de Koningin | der Kommissar der Königin (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commissaris | der Kommissar | info | |
de commisssaris van de Koning | der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden) | info | context |
de commode | die Kommode | info | |
de commotie | die Aufregung, Erregung | info | context |
de commotie | die Aufregung | info | context |
de communie | die Kommunion | info | |
de compassie | das Mitleid | info | context |
de compassie | das Mitleid | info | blog |
de compensatie | die Entschädigung, der Ausgleich | info | context |
de complottheorie | die Verschwörungstheorie | info | context |
de composthoop | der Komposthaufen | info | |
de compressor | der Kompressor | info | |
de computer | der Computer | info | |
de computerreus | der Computerriese | info | |
de CPNB (Commissie voor de Propaganda van het Nederlandse Boek) | Kommission zur Förderung des niederländischen Buches | info | |
de Efteling | Freizeitpark in den Niederlanden: http://www.efteling.com/ | info | context |
de ICT (informatie- en communicatietechnologie) | die ICT (Information and Communication Technology) | info | context |
de Korea-oorlogsveteraan | http://www.dwtonline.com/laatste-nieuws/2019/05/04/australi%C3%AB-en-koreagangers-herdenken-74ste-jaar-terugkomst/ | info | context |
de VOC (Verenigde Oost-Indische Compagnie) | die Vereinigte Ostindische Kompanie | info | context |
de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) | die Vereinigte Ostindische Kompanie | info | context |
de WIC (West-Indische Compagnie) | die Westindien-Kompanie | info | context |
de accomodatie | die Unterkunft, die Unterbringung | info | context |
de app | die App, das Computerprogramm | info | context |
de chocomel | die Schokomilch, der Kakao | in NL, info | context |
de chocomel | die Schokomilch, der Kakao | in NL, info | blog |
de digibeet | der Computerlaie | info | |
de enquêtecommissie | der Untersuchungsausschuss | info | context |
de eurocommissaris | der EU-Kommissar | info | context |
de griepcommissaris | der Grippebeauftragte der Gesundheitsbehörde | info | context |
de huurcommissie | die behördliche Kommission zur Kontrolle von Mietwucher | info | |
de ijscoman | der Eisverkäufer | info | context |
de kamercommissie | der Parlamentsausschuss | info | context |
de klachten- en geschillencommissie | die Beschwerde- und Konfliktkommission | info | context |
de melkrobot | die computergesteuerte Melkanlage | info | |
de nieuwkomer | der Neuling, der Neuankömmling, der Newcomer | info | context |
de opleidingscommissie | die Ausbildungskommission | info | context |
de plechtige communie | die Kommunionsfeier für etwa 12-jährige Kinder | info | context |
de raad van commissarissen | der Aufsichtsrat | info | context |
de rechter-commissaris | der Konkursrichter, Untersuchungsrichter | info | |
de selectiecommissie | die Auswahlkommission | info | context |
de stadsdeelcommissie | die Bezirksvertretung | info | context |
de strip | der Comic | info | context |
de stripfiguur | die Comicfigur | info | context |
de stripheld | der Comicheld | info | context |
de striptekenaar | der Comiczeichner | info | |
de toetsingscommissie | die Prüfungskommission | info | context |
de tuchtcommissie | das Sportgericht | info | context |
de verkiezingscommissie | die Wahlkommission | info | context |
de welstandscommissie | Ausschuss, der Bauvorlagen nach ästhetischen Richtlinien begutachtet | info | context |
deel 2 | https://dwtonline.com/suriname-en-de-cocainehandel-2/ | info | context |
deleten | löschen (Computer) | info | blog |
een commissariaat bekleden | Aufsichtsratsmitglied sein | info | |
een commissie instellen | eine Kommission einsetzen | info | |
gecommitteerd zijn aan | verbunden sein mit | info | |
het coma | das Koma | info | |
het comadrinken | das Komatrinken | info | |
het competitieluik | der Wettbewerb | info | context |
het Britse Gemenebest | das Britische Commonwealth | info | context |
het beeldverhaal | die Bildergeschichte, der Comic(strip) | info | |
het calimerocomplex | der Minderwertigkeitskomplex | info | context |
het ministerie van Openbare Werken Transport en Communicatie (OWT&C) | das Ministerium für Bauen, Transport und Kommunikation | info | context |
het steuncomité | das Hilfskomitee | info | |
het stripalbum | das Comicheft | info | context |
het stripboek | das Comicheft | info | context |
het stripverhaal | der Comic, Comicstrip | info | |
kom op | come on! ich bite dich! | info | context |
saven | speichern (Computer) | info | blog |
uit de kast komen | sich outen, sein Coming-out haben | info | context |
uit de kast komen | sich outen, sein Coming-out haben | info | blog |
verwijderen | löschen (Computer) | info | |
voor commerciële doeleinden | für kommerzielle Zwecke | info | |
zich committeren | sich binden | info | context |