Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Febo | eine Schnellrestaurantkette in den Niederlanden | info | context |
| Moors | maurisch | info | context |
| allerdroefst | allertraurigst | info | context |
| bedroefd | traurig, betrübt, bekümmert | info | |
| bedroefd | traurig | info | context |
| dat mag de pret niet drukken | das ist kein Grund zur Traurigkeit | info | context |
| de Moor | der Mohr, der Maure | info | context |
| de blauwe reiger | der Graureiher / Fischreiher | info | |
| de gehakkelde aurelia | der C-Falter | info | |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | das Gaststättengewerbe | info | context |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | das Hotel- und Gaststättengewerbe, die Gastronomie | info | context |
| de horeca (hotel-restaurant-café) | das Hotel- und Gaststättengewerbe | info | context |
| de ijzel | das Glatteis, der Raureif, Eisregen | info | |
| de komkommertijd | die Sauregurkenzeit | info | context |
| de laureaat | der Laureat | info | context |
| de laurierblaadjes (pluralis) | die Lorbeerblätter (Plural) | info | |
| de mastodont | der Dinosaurier | info | context |
| de metselaar | der Maurer | info | context |
| de restauratie | die Restaurierung | info | context |
| de restauratiewagen | der Speisewagen | info | |
| de vrijmetselaar | der Freimaurer | info | context |
| de vrijmetselaar | der Freimaurer | info | blog |
| dieptreurig | tieftraurig, zutiefst traurig | info | context |
| door de zure appel (heen)bijten | in den sauren Apfel beißen | info | context |
| droefgeestig | trübselig, traurig | info | context |
| droevig | traurig | info | context |
| een wanvertoning | ein trauriges Schauspiel | info | |
| eng | unheimlich, gruselig, schaurig | info | |
| het Mauritshuis | https://de.wikipedia.org/wiki/Mauritshuis | info | context |
| het eethuis | das Restaurant | info | context |
| het is er droevig mee gesteld | es ist traurig damit bestellt | info | context |
| iets opknappen | etwas überholen / instand setzen / restaurieren / herrichten | info | |
| iets uit de muur trekken | etwas im Automatenrestaurant essen, sich im Automatenrestaurant etwas ziehen | info | context |
| in de horeca | in Cafés und Restaurants, in der Gastronomie | info | |
| komkommertijd | Saure-Gurken-Zeit | info | blog |
| luguber | schaurig, unheimlich, düster, gruselig | info | |
| op restaurant gaan | ins Restaurant gehen | in B, info | context |
| op restaurant | im Restaurant | in B, info | context |
| op restaurant | im Restaurant | in B, info | blog |
| opgeknapt | restauriert | info | context |
| opknappen | instand setzen, renovieren, ausbessern, herrichten, restaurieren | info | |
| rouwig | traurig, betrübt | info | context |
| uit de muur eten | etwas im Automatenrestaurant essen | info | blog |
| uitermate droevig | außerordentlich traurig | info | |
| verdrietig | traurig | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.