Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(ge)rakengeraten, kommeninfo
(ge)rakengerateninfo context
(hete) adem in de nek(heißer) Atem im Nackeninfo context
BNRprivater niederländischer Radiosenderinfo context
D66 (Democraten 1966)niederländische linksliberale Parteiinfo context
D66 (Democraten66)niederländische linksliberale Parteiinfo context
De watertoevoer is weggevallen.Die Wasserzufuhr ist ausgefallen / unterbrochen worden.info
De wens is de vader van de gedachte.Der Wunsch ist der Vater des Gedanken.info
Défi (Démocrate Fédéraliste Indépendant)französischsprachige politische Partei in Belgieninfo context
Het zou dateren van circa ...Es stammt angeblich aus der Zeit um ...info
Knielen op een bed van violendt. Titel: Im Garten des Vatersinfo context
Laten wij gaan!Lass / Lasst uns gehen!, Gehen wir!info
Latijns-AmerikaLateinamerikainfo
Latijnslateinischinfo
MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
Open VLD (Vlaamse Liberalen en Democraten)flämische liberale Parteiinfo context
Open Vld (Vlaamse Liberalen en Democraten)flämische liberale Parteiinfo context
Provinciale StatenProvinzialständeinfo context
Rijkswaterstaatdie oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlandeninfo context
Roze Zaterdagniederländischer Feiertag der Gay-Communityinfo
Staatsder Generalstaaten (z.Z. der Republik)info context
Stille ZaterdagOstersamstaginfo blog
Ze veinsden onwel te worden.Sie taten, als ob ihnen schlecht wäre.info
aan zijn lot overlatenseinem Schicksal überlasseninfo context
aanradenempfehlen, rateninfo context
achterlatendalassen, zurücklasseninfo context
achterlatenzurücklasseninfo context
achterstand oplopenin Rückstand gerateninfo
achterwege latenunterlasseninfo context
adembenemend atemberaubend info
adembenemendatemberaubendinfo context
als twee druppels waterwie ein Ei dem andereninfo blog
batennützen, helfeninfo context
bagatelliserenbagatellisieren, verharmloseninfo context
bakkenbacken, brateninfo
benauwd zijnAtemnot habeninfo context
bij iemand te rade gaanjemanden zurate zieheninfo context
bijpratensich ausquatscheninfo context
binnenlatenhereinlasseninfo
blatenblöken, meckerninfo
blatenblökeninfo context
botsenin Konflikt gerateninfo context
boven water komenauftauchen (auch im übertragenen Sinne)info context
boven water komenauftaucheninfo context
boven water zijnwieder aufgetaucht seininfo context
boven zijn theewater zijnbeschwipst / angeheitert seininfo
bradenbrateninfo
buiten beschouwing latenaußer Betracht lasseninfo
buiten-territoriaalextraterritorialinfo context
cdH (Centre Démocrate Humaniste)eine Partei im französischsprachigen Teil Belgiensinfo
cdH (Centre Démocrate Humaniste)französischsprachige christdemokratische Parteiin B, info context
communicerende vatenkommunizierende Röhreninfo context
constaterenfeststelleninfo
dateren uitstammen ausinfo context
daar had hij een heerlijke kluif aandas war ein fetter Braten für ihninfo context
dat is om van te watertandenda läuft einem das Wasser im Mund(e) zusammeninfo blog
dat loopt de spuigaten uitdas geht auf keine Kuhhaut, das geht über die Hutschnurinfo context
dat loopt de spuigaten uitdas geht auf keine Kuhhautinfo context
dat staat als een paal boven waterdas ist eine ausgemachte Sacheinfo context
dat staat als een paal boven waterdas ist todsicher/bombensicher, darauf kannst du Gift nehmen, das ist eine ausgemachte Sacheinfo
de (water)zuiveringsinstallatiedie Kläranlageinfo
de Europese toezichthouder voor gegevensbeschermingder europäische Datenschutzbeauftragteinfo
de Gedeputeerde Statender niederländische Provinzialausschussinfo context
de IJzerbedevaartWallfahrt zum Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldateninfo context
de IJzertorenein Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldateninfo context
de Kroaat, Kroatischeder Kroate, die Kroatininfo
de MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
de OASdie Organisation Amerikanischer Staateninfo context
de Open VLD (Vlaamse Liberalen en Democraten)die flämische liberale Parteiinfo context
de Provinciale Statendie Provinzialständeinfo context
de Raad van Stateder Staatsratinfo context
de Raad van Stateder niederländische Staatsratinfo context
de Staten-Generaaldie Generalstaatenin NL, info context
de Staten-Generaaldie Generalstaatenin NL, info blog
de Staten-Generaaldie Generalständeinfo blog
de Statenbijbeldie erste vollständige Bibelübersetzung ins Niederländische (1637)in NL, info
de Statenvergaderingdie niederländische Provinzialstaatenversammlunginfo
de Statenverkiezingdie Wahl der niederländischen Provinzialstaateninfo context
de Statenvertalingdie erste vollständige niederländische Bibelübersetzungin NL, info
de UitmarktPräsentation neuer Darbietungen zu Beginn der Theatersaison in den Niederlandeninfo
de VARA (Vereniging van Arbeiders RadioAmateurs)eine niederländische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de VS (Verenigde Staten)die Vereinigten Staaten, USAinfo
de aardgasbatendie Erdgaseinnahmen, Erdgaserträgeinfo
de ademder Atem(geruch)info context
de ademhalingder Atem, Atemzug, die Atmunginfo
de ademhalingsmoelijkhedendie Atembeschwerdeninfo
de ademnooddie Atemnotinfo
de adviseurder Beraterinfo context
de advocaat, advocateder Rechtsanwalt, die Rechtsanwältininfo
de aflossingdie Tilgungsrateinfo context
de automatiekdie Automaten-Snackbarinfo context
de bankgegevensdie Bankdateninfo
de beheerder van de nalatenschapder Nachlassverwalterinfo context
de belastingadviseurder Steuerberaterinfo
de belastingconsulentder Steuerberaterinfo
de betonnen platendie Betonplatteninfo
de betovergrootvaderder Ururgroßvaterinfo context
de biechtvaderder Beichtvaterinfo
de binnenwaterendie Binnengewässerinfo
de bloemetjes watergevenpinkelninfo blog
de boedelverkoopder Verkauf des Hausratesinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.