| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| aldaar | dort, dortselbst, da | info | |
| aldus | so, wie folgt, folgerndermaßen | info | |
| aldus | so | info | context |
| ANB (Agentschap voor Natuur en Bos) | Agentur für Natur und Wald | info | context |
| Dolle Dinsdag | 5. Sept. 1944; Tag, an dem die niederländische Bevölkerung irrtümlicherweise glaubte bald befreit zu werden | info | context |
| Ik erken dat ik gedwaald heb. | Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe. | info | |
| Op de markt is je gulden een daalder waard. | Wer auf dem Markt kauft, bekommt mehr für sein Geld. | in NL, info | |
| Tot ziens! | Auf Wiedersehen!, Bis später!, Bis bald! | info | |
| Vooruit | eine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt | info | context |
| Vooruit | eine sozialdemokratische Partei in Flandern | info | context |
| aan bepaalde voorwaarden voldoen | bestimmte Bedingungen erfüllen | info | context |
| achterhaald | überholt, veraltet | info | context |
| achterhaald | überholt | info | context |
| al gauw | schon bald | info | context |
| algauw | bald | info | context |
| alras | alsbald, bald | info | blog |
| baldadig | ausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierend | info | |
| baldadig | ausgelassen, übermütig | info | context |
| bepaald door | bestimmt von | info | context |
| bepaald niet goedkoop | alles andere als billig | info | |
| bepaald niet | keineswegs, durchaus nicht | info | context |
| bepaald | bestimmt, sicher | info | |
| bepaald | bestimmt | info | context |
| binnenkort | demnächst, bald, in Kürze | info | context |
| binnenkort | demnächst, bald, in Kürze | info | blog |
| de PvdA (Partij van de Arbeid) | niederländische sozialdemokratische Partei | info | context |
| de SDAP (Sociaaldemocratische Arbeiderspartij) | niederländische sozialdemokratische Partei (historisch) | info | context |
| de baldadigheid | der Unfug | info | context |
| de blauwkopworm | der Rote Waldregenwurm | info | context |
| de bosbrand | der Waldbrand | info | context |
| de boshyacint | die Waldhyazinthe | info | context |
| de boskap | der Waldschlag | info | |
| de bosmuis | die Waldmaus | info | |
| de boswandeling | der Waldspaziergang | info | |
| de dennennaalden | die Kiefernnadeln | info | |
| de huis-, tuin- en keukenmiddelen | die Wald- und Wiesenmittel, Allerweltsmittel | info | |
| de naald | die Nadel | info | context |
| de naalden verliezen | nadeln | info | |
| de naaldhak | der Pfennigabsatz, Bleistiftabsatz | info | |
| de onbepaalde wijs | die Grundform, der Infinitiv | info | context |
| de ontbossing | die Entwaldung | info | context |
| de overuren uitbetaald krijgen | die Überstunden ausbezahlt bekommen | info | |
| de president-directeur | der Generaldirektor | info | |
| de ransuil | die Waldohreule | info | context |
| de rijksdaalder | niederländische Münze im Wert von 2 Gulden 50 | info | |
| de vuilophaaldienst | die Müllabfuhr | info | context |
| door de bomen het bos niet meer zien | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | info | blog |
| door het oog van de naald kruipen | mit knapper Not davonkommen | info | context |
| door het oog van de naald kruipen | mit knapper Not davonkommen | info | blog |
| dra | bald | info | context |
| een baaldag hebben | einen schlechten Tag haben | in NL, info | |
| eenmaal | sobald | in B, info | context |
| eens dat | sobald | in B, info | context |
| eens | sobald | in B, info | context |
| eerstdaags / eerdaags | demnächst, bald, in Kürze | info | |
| gauw | bald | info | context |
| gauw | schnell, bald | info | context |
| gehaald | bestanden | info | |
| genetisch bepaald | genetisch bedingt | info | context |
| herhaaldelijk | wiederholt, mehrmals | info | |
| herhaaldelijk | wiederholt | info | context |
| het bamboebos | der Bambuswald | info | |
| het bepaald lidwoord | der bestimmte Artikel | info | |
| het bordenwoud | der Schilderwald | info | context |
| het bos kappen | den Wald abholzen | info | |
| het bos | der Regenwald | in SR, info | context |
| het bos | der Wald, der Forst | info | context |
| het bos | der Wald | info | context |
| het bosgebied | das Waldgebiet | info | context |
| het bospad | der Waldpfad | info | context |
| het lievevrouwenbedstro | der Waldmeister | info | blog |
| het oerbos | der Urwald | info | |
| het oerwoud | der Urwald | info | |
| het onbepaald lidwoord | der unbestimmte Artikel | info | |
| het onbetaald verlof | der unbezahlte Urlaub | info | |
| het oog van de naald | das Nadelöhr | info | |
| het paaldansen | der Stangentanz, der Poledance | info | context |
| het regenwoud | der Regenwald | info | blog |
| het riooldeksel | der Kanaldeckel | info | context |
| het smaldeel | der Teil | info | context |
| het sparrenbos | der Tannenwald | info | |
| het sprookjesbos | der Märchenwald | info | context |
| het woud | der Wald | info | context |
| huis-tuin-en-keuken- (prefix) | Feld-Wald-und-Wiesen- | info | context |
| huis-tuin-en-keuken- | Feld-Wald-und-Wiesen- | info | context |
| meer bepaald | namentlich, besonders | info | context |
| met groots ceremonieel ingehaald of ontvangen worden | einen großen Bahnhof bekommen | info | blog |
| niet bepaald mooi | nicht gerade schön | info | |
| niet bepaald | nicht gerade/eben | info | context |
| niet bepaald | nicht gerade | info | context |
| onbepaald | unbestimmt | info | |
| onder bepaalde voorwaarden | unter bestimmten Voraussetzungen | info | |
| ontbossen | entwalden, abholzen | info | context |
| onthaald worden | empfangen werden | info | context |
| per saldo | unterm Strich | info | |
| spoedig | bald | info | context |
| spoedig | baldig, bald, schnell, rasch | info | |
| straks | demnächst, bald | info | context |
| straks | demnächst, bald | info | blog |
| van zodra | sobald | in B, info | context |
| verdwaald | verirrt | info | context |
| ( - 100 - ) | | | |