Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(met iets) omhoogzittenin Nöten sein, in der Klemme sitzeninfo context
Die herrie hoeft niet.Dieser Lärm ist nicht nötig / muss nicht sein.info
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt.Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen.info
afmakenfertig machen, töten, umbringeninfo
blozenerröteninfo context
daar zakt mijn broek van afda steht mir der Verstand still, das zieht mir die Schuhe aus, das haut mich um, da staune ich Bauklötzeinfo
dat hoeft nietdas ist nicht nötiginfo blog
de broodjeszaakdas Imbisslokal, wo man belegte Brötchen kaufen kanninfo
de bruidssluierder Knöterichinfo context
de drolder Kot, Haufen, Kötelinfo context
de dwarsfluitdie Querflöteinfo
de fluitdie Föteinfo context
de keutelder Kot, Kötelinfo context
de losbolder Schwerenöterinfo
de neuskeutelder Nasenkötelinfo
de opstootdie rasche und plötzliche Zunahmein B, info context
de paddie Kröteinfo
de riseedas Gespöttinfo context
de rodehonddie Rötelninfo context
de schildpaddie Schildkröteinfo context
de spotder Spott, das Gespöttinfo
de tijd dodendie Zeit totschlagen/töteninfo context
de toverfluitdie Zauberflöteinfo
de vlam sloeg in de panplötzlich ging es heiß her, auf einmal war die Hölle losinfo
de wiegendoodder plötzliche Säuglingstod / Kindstodinfo
desnoodsnotfalls, zur Not, wenn nötig, nötigenfallsinfo
dodentöteninfo
een broodje halfom± ein Brötchen mit Pökelfleisch und Leberinfo context
een broodje halfom± ein Brötchen mit Pökelfleisch und Leberinfo blog
een toontje lager zingengelindere Saiten aufziehen, kleinlaut werden, kleinere Brötchen backeninfo blog
een toontje lager zingenkleinere Brötchen backeninfo context
eensklapsplötzlich, auf einmal, unversehensinfo context
elektrocuterendurch Elektrisierung töten, durch den elektrischen Stuhl hinrichteninfo
elektrocuterendurch Stromschlag töteninfo context
er warmpjes bij zittendas nötige Kleingeld habeninfo context
er warmpjes bij zittendas nötige Kleingeld habeninfo blog
gemist kunnen worden als kiespijnunnötig sein wie ein Kropfinfo blog
genoodzaakt zijngezwungen / genötigt seininfo context
het afgodsbeelddas Götzenbildinfo
het blokjedas Klötzchen, der Würfel, Blockinfo
het blosjedie Röteinfo context
het bolletjedas Brötchenin NL, info
het broodje smos± das Schinkenbrötchenin B, info context
het broodjedas Brötcheninfo
het kadetjedas (weiche) Brötchen, die (weiche) Semmelinfo
iemand afmakenjemanden töteninfo
iemand voor aap zettenjemanden lächerlich machen, jemanden zum Gespött machen, jemanden bloßstelleninfo blog
iemand voor paal zettenjemanden lächerlich machen, jemanden zum Gespött machen, jemanden bloßstelleninfo
iets door de strot geduwd krijgeneine Kröte schlucken müsseninfo
ineensauf einmal, plötzlichinfo
met iets omhoogzittenin Nöten sein, in der Klemme sitzeninfo
naar de haaien gaanflöten geheninfo blog
naar de haaien gaanvor die Hunde gehen, flöten gehen, in die Binsen geheninfo context
naar de maan gaanvor die Hunde gehen, flöten geheninfo
niet hoeven nicht brauchen / müssen / nötig seininfo
niet hoevennicht brauchen / müssen / nötig seininfo context
niet hoevennicht nötig seininfo context
nodeloosunnötig, unnötigerweiseinfo context
nodignötig, notwendiginfo
nopennötigen, zwingeninfo context
onnodigunnötiginfo
onvoorzienunvorhergesehen, plötzlichinfo context
overbodigüberflüssig, unnötiginfo context
pardafplötzlichin B, info blog
pardoesplötzlichinfo context
pardoesplötzlichinfo blog
pijpenblasen, flöten, pfeifeninfo
plotsplötzlichinfo context
plotselingplötzlichinfo
plotsklapsplötzlich, Knall und Fallinfo context
rossigrötlichinfo context
solderenlöteninfo context
vellenfällen, umbringen, töteninfo
verafgodenvergöttern, anhimmeln, anbeteninfo
zenuwslopendnervenaufreibend, nervtötendinfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.